Черный ворон

– Перерыв? Ты работал?

– Разбирал вещи Кэтрин.

– Юэн, неужели это нельзя отложить?

– Нет, это важно. Я остановился только потому, что начал терять концентрацию. К тому же я обещал инспектору Пересу. Пойдем, налью тебе кофе, а потом поднимемся на второй этаж.

Он провел Фрэн по коридору наверх, в спальню Кэтрин. Квадратная комната, неестественно опрятная, если не считать разложенных на кровати папок. Один ящик картотечного шкафа стоял открытым и пустым. На окне – простые белые жалюзи, свет давала лишь настольная лампа. Комната напомнила Фрэн палату в частной клинике. Или психиатрической больнице, где двери держат на замке.

– Можно?

Она подняла жалюзи, впуская холодный утренний свет. Отсюда виднелись школьный двор и залив. В окне класса мелькнула миссис Генри, но самих детей не было заметно.

Фрэн ожидала, что он разбирает одежду дочери. Но эти систематические поиски среди бумаг казались бессмысленными. Какое значение теперь имеют школьные работы?

– Что ты ищешь?

– Сценарий фильма Кэтрин. Вернее, я начал с этого. Но быстро стало ясно, что его тоже нет. Думаю, он где-то вместе с диском. Она всегда была очень методичной. Наверное, это я научил ее порядку. Тот, кто украл фильм, наверняка взял и сценарий. Но могли остаться заметки, наброски – что-то указывающее направление.

– Прости, – сказала Фрэн, – я не совсем понимаю.

– Кэтрин снимала фильм. Школьный проект, документальный.

– И ты его потерял?

– Нет. Не потерял. Определенно нет. Фильм исчез, но его украли. Не потеряли.

– Почему ты так уверен?

Он поднял взгляд:

– Я же объяснил. Она была очень аккуратна. Никогда ничего не теряла. Уж тем более нечто столь важное. К тому же фильм стерт с ее компьютера.

– А это важно?

– Конечно. Мотив для убийства. Это придает смысл ее смерти.

– Думаешь, его украл Магнус Тейт?

– Ну вот, – сказал он. – Теперь ты понимаешь, насколько это серьезно. Маловероятно, что это сделал он, правда? Допустим, он мог украсть диск и сценарий. Но чтобы стереть файлы с компьютера… Не похоже на человека его возраста и образования.

Его взгляд снова скользнул к бумагам на кровати. Фрэн видела, что Юэн рвется продолжить. Если оставить его одного, он потеряет связь с реальностью. А если уйти, она сама будет думать о нем весь день – о рисовании можно забыть.

– Хочешь, я тебе помогу?

– Не откажусь. – Он поставил кружку на подоконник. – Только что звонила полиция. Брюсы хотят зайти. Надеются, видимо, почувствовать здесь присутствие дочери. Особенно если уже видели тело… Хотят, чтобы им напомнили, какой она была. Я их понимаю. Но я не желаю, чтобы они застали меня за этим занятием. Ты же понимаешь? Они думают, что знают, что случилось с их ребенком. Может, они правы. По крайней мере, это хоть как-то успокаивает. Я собираюсь разбирать документы ящик за ящиком. Почти уверен, что сценария здесь нет – я искал его вчера вечером. Но возможно, найдется что-то еще. Например, первоначальные заметки, может быть. То, что даст нам хоть какую-то зацепку.

– А разве она не говорила с тобой о фильме?

– Не в деталях. Во всяком случае, я такого не припоминаю. Боюсь, я не был хорошим слушателем. Особенно после смерти Лиз.

Повисла тишина, которую нарушали лишь крики чаек за окном.

– Думаю, я рассортирую документы прямо здесь, – сказал он внезапно деловым тоном. – Проект начали только во второй половине прошлого семестра. Все, что датировано раньше, можно не рассматривать. Остальное отнесем вниз и изучим подробнее. Звучит разумно?

– Весьма.

Они сели на узкую кровать и принялись сортировать сочинения и конспекты, откладывая ранние работы обратно в шкаф. К счастью, Кэтрин была педантична – каждая работа имела дату. Остальное сложили в желтый пластиковый ящик, который Юэн принес из соседней комнаты, – возможно, когда-то там хранились ее игрушки.

Они уже собирались отнести коробку вниз, когда прозвенел школьный звонок. Фрэн подошла к окну и на мгновение задержалась, наблюдая, как дети высыпают во двор. Она заметила Кэсси в розовой куртке. Девочка сначала стояла в одиночестве, озираясь по сторонам, затем подбежала к двум одноклассницам, взявшимся за руки, и включилась в игру.

Глава 35

Желтый контейнер стоял посреди кухонного стола. Юэн наполнял чайник, ожидая, когда Фрэн присоединится к поискам. Она считала это пустой тратой времени, но не знала, как ему сказать. В тех работах, которые она мельком видела наверху, не было ничего связанного с фильмом.

– У Кэтрин была школьная сумка? – Вопрос пришел в голову внезапно. – Дети сейчас не носят портфели, но что-то для книг у нее должно быть. Разве последние работы не там?

– Должна быть где-то здесь. Одну минуту. Я поищу.

Юэн исчез. Он отсутствовал так долго, что Фрэн уже собралась идти за ним. Наконец он вернулся с кожаной сумкой, похожей на старомодный школьный ранец, но выкрашенной в зеленый цвет и с огромным желтым цветком на клапане.

– Прости за задержку. Никак не мог найти. В итоге позвонил миссис Джеймисон. Она убрала сумку в шкафчик в прихожей. – Он на мгновение замер, глядя на сумку. – Я помню, как Кэтрин купила ее. Еще до переезда. В комиссионном магазинчике в Лидсе. Я считал сумку дешевкой, но Кэтрин потратила почти целый день, чтобы разрисовать ее.

Он расстегнул клапан и начал вынимать содержимое по одному предмету: пластиковый пенал с Симпсонами, три папки-конверта, блокнот для заметок, коробку тампонов и несколько смятых бумажек. Его дыхание стало тяжелым. Фрэн хотела спросить, как он себя чувствует, но по выражению лица поняла – сейчас он ее даже не услышит. Он открыл пенал, вытряхнул перьевую ручку, пару шариковых и цветные карандаши. Тонкое перо для рисования. Затем положил перед собой блокнот и открыл картонную обложку.

Вверху страницы аккуратным почерком Кэтрин было написано: «Английский. Задание: нехудожественное/документальное. Фильм? Уточнить, подойдет ли». А ниже – крупными угловатыми буквами, занимавшими всю страницу: «ЛЕД И ПЛАМЯ».

– Так она хотела назвать свой фильм, – прошептал Юэн. – Ну конечно.

– А это не название стихотворения?

– Роберта Фроста. Секунду. – Он снова вышел, но на этот раз вернулся быстро. – Книга лежала на столе в ее комнате.

Юэн пролистал страницы, пока не нашел нужное стихотворение.

– Хорошее название, – сказала Фрэн. Ей казалось, оно идеально подошло бы и для картины – перед ее глазами снова возник образ воронов на снегу с алым солнцем сзади. – Что еще там есть?

Она потянулась за блокнотом, но Юэн отодвинул его.