Дорога на Альдебаран
Шрифт:
Я не знаю, кто в конце концов решил, что пора отправлять экспедиционную команду. Может, кто-то в Мадриде, а может, это стало коллективным решением разных космических агентств. Однако подозреваю, что это было решение доктора Нэйш. Она отчаянно хотела попробовать нашими ногами твердую почву. Дистанционные измерения показывали, что мы если и помрем, то не сразу. К тому же мы будем в скафандрах. А раз так, то биологической опасности не возникало, а воздух и домашняя гравитация добавляли плюсов этому решению. То есть я хочу сказать, что решение принималось не с бухты барахты. Мы совсем не походили на тех тупых астронавтов, которых показывают в фильмах. Они там то и дело снимают шлемы или услужливо наклоняются, чтобы получше рассмотреть инопланетные яйца монстров-убийц.
Но все-таки полностью считать нас готовыми к высадке не стоило. Однако провиси мы тут хоть сотню
Теперь я думаю, что вряд ли это было так уж необходимо. Сидели бы себе в корабле, продолжали исследования с помощью удаленных методов. По крайней мере, знали бы о большинстве ловушек, ждущих нас в Склепах. Могли бы даже отправить туда металлический ящик, как на Луну в 1969 году, из него бы выскочил американский флаг под мелодию «Звездно-полосатого знамени». Нет, это не прокатило бы. Всем нам, и на Земле, и на борту «Кихота» хотелось одного и того же – ступить на камень Склепов. И мне этого хотелось. Нам нужно было сделать их частью человеческих территорий, включить в реестр освоенных земель. Так что весь смысл отправки экспедиционной команды заключался в пропагандистской победе над вселенной.
Ну ладно. Приказ пришел. Я прекрасно помню последний инструктаж. Доктор Нэйш сказала, что день настал. Нам пора выходить.
КАЖЕТСЯ, СЕГОДНЯ БУДЕТ тяжелый день.
Все началось с ловушки из смолы. В какой-то момент я брел в темноте – ну, как обычно, – и влип во что-то вязкое и отвратительное. Мне бы остановиться, а я, наоборот, поспешил и приклеился еще сильнее. Знаете, в школе астронавтов нас о таком не предупреждали.
А всё это проклятое царапанье. Некоторое время я пытался выследить ублюдка, который его производит, и сделать с ним такое, чтобы больше ему не повадно было царапать. Это у меня стало чем-то вроде навязчивой идеи, Тото, но это не значит, что чертовы Склепы кишат развлечениями.
И вот я стою, приклеенный, и думаю – может это все тот скребец развлекается, может, у него это побочный приработок – приклеивать людей к полу, прежде чем сожрать их.
С ногами у меня все в порядке, так что если взять нож, то, наверное, мне удастся вырваться. Во всяком случае, хуже не будет. Вместо того чтобы бессмысленно дергаться и изматывать себя, я прислушиваюсь к тому, что меня ждет впереди. Альтернатива так себе: я бы мог влететь в паутину какого-нибудь ископаемого паука. Может, его клей остается липким на протяжении тысячелетий? Тогда надо его запатентовать. Стану самым богатым мертвецом во всем этом лабиринте инопланетных кошмаров.
Нет, стоп, похоже паук жив-здоров, и я начинаю размышлять, какой исход предпочтительнее. Что-то приближается из тьмы, неторопливо так… Вот он уже рядом, медленно пробирается по потолку и пощелкивает на ходу. Слух говорит мне, что он мешковатый и большой. Возможно, просто собирается свалиться на меня со свода, а затем, не торопясь, переваривать. А что? Очень похоже на все, что со мной тут случалось.
У меня есть моё маленькое самодельное огниво, и я хочу посмотреть на того, кто собирается меня убить. Вряд ли он так уж страшен, как рисует мое воображение. Я достаю свою зажигалку и щелкаю, пока из нее не начинают сыпаться маленькие дуги огня.
Паука это не останавливает. Может, он вообще не видит. Зато теперь я его вижу. Надо сказать, он еще отвратительнее, чем я представлял. Большую его часть составляет гнездо шевелящихся кишок, похожее на виноградную кисть. Оно перекрывает изрядную часть прохода, а то, что ползет ко мне – всего лишь один из концов его длинного тела. И этот конец симпатичным никак не назовешь. На конце у него штук семь клювов с зазубренными краями. Если их вдруг не хватит, в распоряжении галактического хищника имеются еще колючие щупальца, и такие скрученные штуки, похожие на скорпионий хвост, а еще чертовски огромные клыки, наверняка пропитанные самым сильным ядом, какой только бывает на свете. Выглядит так, будто он забрался в ящик Бога после школы и стащил из него все отвратительные игрушки, конфискованные у падших ангелов. Движется он, извиваясь, а шипастые части щелкают и трутся по камню. Он никуда не торопится. Должно быть, ждал тысячу лет, пока какой-нибудь тупой землянин не придет и не разбудит его. У меня мелькает мысль пустить в дело нож, против
себя, разумеется, лишь бы не дать этому ужасному набору инструментов постепенно разобрать мое тело. Не иначе, Гамлет думал примерно так же, когда произносил свое «Быть иль не быть». Знаешь, оно, конечно, благородно страдать в уме от стрел и тому подобного, а вот что ты скажешь о перспективе позволить себя съесть швейцарскому армейскому ножу из космоса?Однако остальная часть меня, включая ту, которую в значительной степени воспитал этот проклятый забытый в космосе Артефакт, придала мне стойкости и решимости. Я не Гамлет, черт возьми. Я достал нож. С таким же успехом я мог бы размахивать руками, пытаясь разогнать ураган. Ну, в самом деле, что такое нож рядом с этими клыками и крючьями? Но у меня есть то, чего нет у него – человеческая изобретательность.
Проходит несколько минут, пока он продвигается на дюйм, его челюсти подергиваются в голодном предвкушении. М-да, пожалуй, человеческая изобретательность не поможет. Я уверен, что капитан Кирк что-нибудь наверняка придумал бы, но мне даже нечего скормить этой скотине для затравки. Есть только я и мой бесполезный человеческий мозг. (Капитан Кирк – персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал». Адмирал Звёздного флота. – Ред.)
Ноги начинает жечь. Я ведь босиком. Как ни странно, космические ботинки, выданные нам NASA, не выдержали даже месяца походов по твердой поверхности в условиях меняющейся гравитации. Вот ноги и жжет, липкая смола на них буквально пузырится кислотными выделениями. Ну да, слизь растворит мои ноги, пока ее создатель будет есть мою голову. Именно так и происходит, когда вы выходите в космос, и я не могу понять, зачем меня вообще сюда понесло.
Жжение становится чувствительным. Я высекаю огонь, чтобы посмотреть, что там у меня на самом деле с ногами, и вижу, как эта липкая дрянь отступает от моих подошв, продолжая пузыриться, и я внезапно снова могу двигаться. Куда бы я не наступил, слизь просто сморщивается и сдает назад. Я потею. Мое тело потеет. Оно умнее меня и лучше знает, что когда делать. А слизи это не нравится. Похоже, Артефакт обучил мое тело защищаться без моего участия.
Я смотрю на брюхо с зубами, ползущее ко мне по потолку, и меня охватывает ярость. Съесть меня вознамерился, да? Думаешь, ты умный, раз отрастил столько ртов? Ну, ты выбрал не того землянина, гад! Я ныряю под слепо идущую голову твари, все время щелкая зажигалкой, чтобы не прикоснуться случайно к адскому пауку, и оказываюсь под блестящими нитями, больше похожими на канаты, свисающими из отвратительного тела.
Хваленая человеческая изобретательность все еще дрыхнет на рабочем месте. Сейчас мной движет чистая ярость. В единое чувство собралось всё, не только монстр, возжелавший меня сожрать, но многое другое: то, что я потерялся в этом богом забытом месте, то, что брожу здесь так долго, а еще этот проклятый царапающий звук, который даже сейчас скребется в моей голове, словно она стала теркой для сыра. Гравитация и давление, холод, темнота, голод и, в особенности, все эти монстры достали меня дальше некуда!
Бросок вперед. Хватаю сразу несколько свисающих сверху нитей и срываю эту дрянь с потолка, срываю, как плющ со стены, тяну вниз, оставляя на потолке след от мокрых присосок. Рву! Рву на части! Наступаю ногой на бьющуюся голову и начинаю драть кишки! Пускаю в ход руки, зубы, напрягаю спину, и топчу, крушу, рву. Забыл о ноже, забыл вообще о том, что такое инструменты. У меня есть мое тело и моя ярость!
Некоторое время спустя прихожу в себя. На мне живого места нет, все покрыто какой-то гадостью, которую язык не поворачивается назвать ихором. Я нашел путь к сердцу этой твари, отодрал полдюжины вонючих веревок, уходящих во тьму штрека, выпотрошил огромное раздутое тело – а это, скажу я вам, непростая задача. Весь паук состоит из кишок. Но я победил. Я дикарь. Я бью себя в грудь и реву, как животное.
Эхо моих воплей отражается от стен Склепа и немного смущает меня. Я же британец, в конце концов, и мне кажется, что эта вспышка как-то не укладывается в понятие этикета. Давай больше никогда не будем об этом вспоминать, Тото.
Уровень адреналина падает до более или менее социально пристойного уровня, а чертово царапанье все еще во мне. Я-то надеялся, что виной тому тварь, что он заманивал меня телепатически в мерзкую липкую ловушку. Ладно, будем считать, что пауку просто не повезло встрять между мной и тем, что на самом деле меня мучает. И все же я начинаю думать, что в Склепах стало немножко почище после того, как я разделался с этой дрянью, верно?