Горькое дыхание джунглей

— Дженни, — рявкнул я громко, увидев, что наш главный врач испуганно таращится на происходящее.

Слава Богу, подскочила и бросилась к Аджамбо, которую уже успел положить на шкуры.

— Что с ней? — спросил я, когда Дженни выпрямилась и, открыв сумку, извлекла из неё маленькую бутылочку с надписью на этикетке: «аммиак».

— Обморок, — ответила девушка, скручивая пробку, — может от недоедания или артериальное давление подскочило. А может, вайсовайгал синкопи.

Я, отпрянув назад, так как в нос ударил едкий, раздражающий своим запахом, нашатырный спирт и едва сдержался, чтобы не наорать на африканку.

— Какой синкопи, Дженни! — возмутился я, зажимая нос.

— Ну-у-у, рефлекторная реакция, на что-то происходящее вокруг. Это контролирует реакцию типа: «бей или беги». Стресс — одним словом.

— А просто сказать стресс, это никак? — тут же подключилась Элен, пришедшая в себя от острого запаха.

Дженни не ответила, поднесла открытую склянку к носу Аджамбо и едва та дёрнула головой, тут же прикрутила пробку на место.

Девчушка, застонав, приоткрыла глаза, удивлённо перевела взгляд на меня, потом на Элен и попыталась сделать какое-то движение.

Дженни её удержала, а я, взяв левую ладонь Аджамбо в свои руки, тихо произнёс:

— Лежи.

Почувствовав, что девушка расслабилась, я выпустил её руку из своих и, поднявшись на ноги, подошёл к Чебурашке. И только сейчас обратил внимание, почему стало вокруг намного темнее. Заслоняя костры своими телами, вокруг столпилась куча народа. Заметив Чику, просто наблюдавшую за происходящим, вскипел.

— Чика, — сказал я громко, — тут стало темно. Прикажи, чтобы не заслоняли огонь, и подойди сюда.

Толпа, не дожидаясь, пока начальник подаст голос, мгновенно отхлынула, а через минуту и Чика оказалась рядом.

Я обвёл взглядом всех троих, Таонгу, Идоуу и Чику и грозно спросил:

— А теперь вы расскажете, что тут произошло?

Слово взяла Чика. И периодически сбиваясь, выдала фразу, которой ещё больше запутала ситуацию:

— Аджамбо будура, динта бинта, иньямбо, ея, мартинетто.

Я только поморгал в ответ. Кроме Аджамбо и иньямбо, остальные слова оказались незнакомыми, поэтому, повертев головой и не увидев хвостика Джины, попросил Таонгу найти девчонку, что та и сделала.

А я, зажав в зубах зажигалку-фонарик и достав из кармана блокнот и ручку, записал перевод незнакомых слов.

Пока я это делал, все с интересом наблюдали за моим занятием, а особенно за маленьким лучиком света, который бил из моего рта. Надеюсь, за дракона не приняли.

Вышло следующее: «Аджамбо девственница, дочь ловца на коров, рыбу и мартинетто».

Последнее слово Джина на английский не перевела, потому, как не знала. А две буквы «т» я записал, как слышал на слух. Но, в общем понятно. Аджамбо — дочка охотника и рыболова. Хотя охотник на коров, звучало как-то не очень презентабельно. Попробовал уточнить про животное «мартинетто», на что Джина ответила:

— Большое животное, выше принца Алекса. Имеет крылья, но не умеет летать. Может убить льва одним ударом. Питается камнями, песком, травой и разными животными.

Я даже сглотнул, вот что-то мне это напомнило.

— Ест ополо?

Джина закивала.

Так и есть, пескоешка. Динозавр грёбаный. Из памяти ещё не выветрился оглушающий рёв, который издавало ополо. А зовут эту тварь, значится мартинетто, и он их пожирает. И льва одним ударом. Надо думать, что охотники на мартинетто очень храбрые люди, хоть и живут недолго. Ния рассказывала, что пескоешки стадные животные и попробуй напасть на такого с заострённой палкой. Я и с автоматом не горю желанием. Который раз подумал, а мы вообще где? В прошлом или нас в параллельный мир занесло? Или в XVII веке по земле всё ещё бродили подобные твари?

Выбравшись из задумчивости, я поднял голову и, увидев, как маленький лучик скользнул по телу Таонги, вынул изо рта зажигалку, попросил Джину постоять рядом в качестве переводчика и предложил Чике продолжить свой рассказ.

А дальше выяснилось, что охотники и рыболовы не относятся к высшей касте племени. Челядь — одним словом. Нет, вожди тоже иногда охотятся, но для них это удовольствие, а для отца Аджамбо — каждодневная работа. А потому, учитывая, что девушка простолюдинка, обращаться к великому вождю напрямую не имеет права. А если вождь её о чём-то спрашивает, отвечать можно, только стоя на коленях. Аджамбо обратилась к Чике, но бывшая старшая женщина, перепуганная вчерашней историей, отказалась от посредничества, и тогда девушка, можно так сказать, сознательно бросилась на амбразуру.

Я, конечно, мог отказаться от такой привилегии как выслушивать вопросы от бывших пленниц, когда они ползают на четвереньках, а что потом? Через месяц другой мы покинем общину, и не станет ли новый вождь умертвлять девчонок за неуважительное обращение?

— Вот что, Джина, — произнёс я на английском, — я не ваш новый вождь и стоять передо мной на коленях необязательно. Я очень скоро покину эти места, у меня своя дорога, и оставаться здесь не могу.

Договорить я не успел. Слишком долго строил предложения, чтобы донести до девочки свою мысль, а она, видимо, посчитав, что я закончил говорить, спохватилась.

— Великий вождь, принц Алекс. Но как. Вчера на зелёной воде собрались все и решили просить тебя стать нашим вождём. А сегодня Чика сказала, что ты согласился. Мы передали на зелёную воду сообщить радостное известие. Завтра все придут сюда, чтобы принести тебе клятву верности. Любая женщина с радостью станет твоей и родит от тебя ребёнка с твоими глазами. Первая, которая принесёт такого ребёнка, станет великой для всего племени, а ребёнок вырастет и будет новым вождём и принцем. И многочисленные племена, населяющие наш край, будут рады присоединиться к нашей общине. Мы станем главным кланом, самым влиятельным и самым могущественным. Принц Алекс не может не хотеть прославится.

У меня даже рот открылся от изумления. Интересно, этот монолог Джина подготовила заранее или экспромт? И это мне говорит девятилетняя дикарка? Можно ли представить в XXI веке ребёнка с таким текстом? Да не каждый взрослый выдаст такое. Мы что, так сильно деградировали за 400 лет?

Но теперь стало понятно вчерашнее поведение Чики. Сообразив, что со старухой-оракулом происходит что-то невнятное и, ухватив суть перспективы, решила быстренько забацать себе ребёночка. Что там будет потом, ещё бабка надвое сказала, а первый будущий принц с синими глазами — это серьёзно.

Своим девчонкам я эту информацию не рассказал, предвидя их реакцию, но это лирика, а вот что с племенем делать? Меня, на гедонистические ценности, здесь, в центре Африки, как-то не тянуло, и становиться вожаком стаи озабоченных самочек, я совершенно не стремился. Потому что никогда не понимал ни фараонов, ни князей, ни прочих правителей, которые обзаводились огромными гаремами. Ну, вот имел Султан падишах 300 жён, и что? Это только на первый взгляд кажется отличной идеей, а в итоге — три сотни неудовлетворённых женщин. Конечно, умереть от чрезмерного оргазма предпочтительнее, чем от какой-нибудь неизлечимой болезни, мучаясь от боли. Вот только Султану не повезло. Зажали его любимые наложницы в углу, количеством в несколько десятков, и получил бедолага тот самый оргазм в 29 лет. Не самая радужная перспектива. А потому я точно знал, после сезона дождей покину эти места, и меня ничего не остановит. Не моё это.