Мифология Британских островов

несколько соседей, все с тем же непрошеным советом.

Вернувшись домой к обеду, он застал Кити в окружении

нескольких старух. Бедняжка была в слезах. Этого Микки

уже не вынес. Он запряг старого мула и отправился в Кор

ра на Колл к Майред. Добрая женщина пообещала вскоре

навестить его и сдержала слово. Один взгляд на выбран

ное место, и Майред вынесла окончательный приговор.

— Не здесь, Микки, не здесь, — сказала она, и заветной

мечте Микки пришел конец.

ПЕРЕСТРОЙКА ДОМА ПАДДИ БАЙНА

Падди Байн выстроил дом, не спросив совета ни у кого, ни у мудрых, ни у глупых. Вскоре после того как он с моло

дой женой Бидди Каллан поселился в этом доме, на том его

конце, что выходил на проселочную дорогу, начались непри

ятные чудеса. Иногда ночью казалось, что дом вот вот рух

нет. Падди посоветовался со своими родителями и с роди

телями жены. Совместная конференция двух родительских

пар привела к тому, что Падди отправился в Корра на Колл

к Майред ни Хейн. В назначенный срок та пришла и, осмот

рев дом, объявила, что угол, который выходит к дороге, при

дется снести. Этот угол стоял на пути доброго народа. Пад

ди тут же позвал Падди Китли, местного каменщика, и очень

быстро один из углов дома был срезан. Потомки Падди все

еще живут в том же доме, и никаких неприятностей с тех

пор там не случалось. Но известно, что иногда яростный

порыв ветра проносится мимо нового угла даже в самую

тихую погоду.

Может быть, существенно то обстоятельство, что дом

Падди Байна стоит ближе других к злосчастному участку, выбранному за несколько лет до того Микки Ланганом.

394

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

Люди благоразумные не так торопливы, как Микки Лан

ган и Падди Байн, и обычно, если имеется хоть малейшее

сомнение в благосклонности фейри, на выбранном участке

выворачивают кусок дерна и оставляют на ночь. Если ут

ром дерновина оказывается уложенной на место, значит, фейри не согласны и надо искать другое место. Если же дерн

лежит как лежал, можно начинать работу.

ДОМА С ОКНАМИ НА ЗАПАД

Важно всегда помнить, что дом ни в коем случае не дол

жен смотреть на запад, если только та сторона не огороже

на, то есть там нет палисадника или двора. Но повернуть дом

к полю или к дороге, проходящей с запада, смертельно опас

но. Вот типичный случай.

Около 1935 года доктор О’Келли из Баллибанка столк

нулся с примечательной серией заболеваний. Его вызвал

Майкл О’Хаган, человек, живший в удобном каменном до

мике недалеко от города. Заболел его старший сын, однако

доктор О’Келли, осмотрев больного, не нашел причины не

домогания. Мальчику становилось все хуже и хуже, и через

несколько дней он умер. Потом та же таинственная болезнь

постигла следующего сына. Доктор О’Келли обратился за

советом к коллегам, но безуспешно: и этот ребенок умер.

Заболел следующий сын — тот же печальный исход. Вскоре

занемог и четвертый ребенок, а все доктора были по прежне

му бессильны. Наконец заболел пятый сын, мальчик лет

шести или семи. Ему было очень плохо. Навестив его как то

вечером, врач нашел, что он даже в худшем состоянии, чем

были другие, и наверняка умрет ночью.

Доктор О’Келли жил в городе в солидном доме с боль

шим садом перед подъездом. Утром, заканчивая одеваться, 395

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

он увидел, как к дому подходит Майкл О’Хаган. Доктор по

спешил ему навстречу, зная, что услышит о смерти несчаст

ного ребенка, но, к его изумлению, известие оказалось со

вершено иным: «Доктор, можете больше не приходить!

Мальчик выздоровел, и смертей больше не будет». Это по

разительное известие требовало объяснения, и доктор его

получил.

Оказывается, накануне вечером, после его ухода, отча

явшийся отец, видя полное бессилие официальной медици

ны спасти детей, отправился к знахарке, преемнице знаме

нитой Майред ни Хайн, которая немедленно пришла к нему

домой. Причину беды она увидела с первого взгляда. За не

сколько месяцев до того Майкл О’Хаган пристроил к доми

ку лишнюю комнату, совершив при этом две гибельных

ошибки. Прежде всего, пристройка была у западной стены

дома и выходила на запад. И хуже того, она смотрела в от

крытое поле, а не во двор и не в сад. Затем, пристройка ока

залась на прямой линии между двумя холмами фейри. Зна

харка сказала, что стоит ему снести пристройку, и ребенок

поправится, но если он этого не сделает, то мальчик завтра

умрет, а за ним неизбежно умрет шестой, последний сын.

Так что Майкл О‘Хаган немедленно взялся за дело и тру

дился всю ночь. Он закончил работу на рассвете и, войдя в

дом, с радостью увидел, что сынишка спит крепким здоро

вым сном и румянец уже возвращается на его щеки. Через

несколько часов ребенок проснулся, здоровый и бодрый, хотя был еще слаб и истощен. Счастливый отец бросился к

доктору поделиться радостной новостью.

Эта история известна не только по рассказу доктора.

О ней знают все соседи: они присутствовали на похоронах, потом видели снесенную пристройку и полностью опра

вившегося малыша.

396

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

БЛУЖДАЮЩИЕ ОГОНЬКИ

Как нам известно, блуждающие огни, обычно величиной