Мифология Британских островов

или

Да здравствует Хэллоуин,

Мы видим ведьм

Черных и зеленых,

Да здравствует Хэллоуин!

Самые озорные стучат капустной кочерыжкой в ставню

и убегают.

Хэллоуин сейчас, а День Всех Святых завтра.

Если хочешь настоящей любви, уходи подобру поздорову!

Стук стук по ставенке,

Стук стук по зеленой,

Стук стук по окошку,

Ночь Хэллоуина!

Расхрабрившись оттого, что их не узнать, перебегают

они от двери к двери и кричат: «Помогите, пожалуйста, ря

женым!» — и их оделяют яблоками, орехами и медными мо

нетами1. Завершив обход домов, ряженые танцуют вокруг

костров, перепрыгивают через пламя, чернят лицо углями, 1 На этот обычай не смотрят как на попрошайничество. Это осо

бый случай, когда принято давать подарки. Раньше давали се

ребряные монеты, а теперь медные.— Прим. автора.

451

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

«чтобы отпугнуть ведьм». Затем все идут домой на празд

ничный ужин, и праздник переносится в большую теплую

кухню.

В разных местах обряды отличаются какими то деталя

ми. В некоторых городах школьники приходят в лучшие

магазины за яблоками, орехами и другими вкусными про

дуктами.

В Хэллоуин, надев маски, малыши и подростки ходят по

домам, разыгрывая взрослых, в подражание злым духам, которых когда то очень боялись их предки.

А знаменитая тыква, кстати сказать, значительно более

позднее, американское изобретение. Древние кельты отпу

гивали злых духов «головами», вырезанными из репы. Но

переселенцы, очутившись в Америке, быстро выяснили, что

тыква гораздо удобнее: вычищать ее легче, да и выглядит

она внушительнее; посему о репе уже давно никто не вспо

минает. Тыква должна быть большой — чем больше, тем луч

ше. Следует срезать ее верхнюю часть (приблизительно одну

четвертую диаметра) и аккуратно извлечь мякоть, оставив

лишь немного на «дне», чтобы было куда вставить свечу.

Затем в кожуре тыквы прорезаются глаза и рот, после чего

внутрь ставится свеча. «Тыквенную голову» кладут на стол

или подвешивают к потолку.

Любимое занятие — стучать в двери и пускать в дом дым.

В Морее эту проказу называют «сжигание Рики Мера».

Нужно взять кочан или капустную кочерыжку, выдол

бить полость и сунуть внутрь бечевку. (Это так называемый

«Мер». Слово «Рики» означает «дымный».) Подойти к мес

ту действия, поджечь с одного конца бечевку, просунуть этот

конец в замочную скважину, сильно дунуть с другой сторо

ны, и в дом повалит струя дыма.

452

Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е

Когда это занятие наскучит, можно вскарабкаться на кры

шу и заткнуть трубу торфом, дым вернется к хозяевам. Же

лательно иметь наготове веревку, чтобы вовремя спуститься.

СТУК ПО ОКОШКУ

Взять две веревки: длинную и короткую. Воткнуть бу

лавку в кончик длинной веревки и приблизительно в дюй

ме от булавки привязать короткую веревку. Затем другим

концом короткой веревки обвязать маленький камень или

пуговицу. Вколоть булавку в наличник окна, взять свобод

ный конец длинной веревки и занять удобную позицию на

некотором расстоянии от окна. Тихонько потянуть к себе

веревку и немедленно ее ослабить. С каждым разом камень

или пуговица будут стучать по окну. Если хозяева захотят

выяснить причину стука и выйдут на улицу, нужно сильно

дернуть веревку, и булавка соскочит. Как только хозяева

уйдут в дом, можно повторить все с начала.

ФАЛЬШИВОЕ БИТЬЕ ОКОН

Два мальчика подкрадываются к окну. Один стучит в

окно рукой, а другой разбивает о стену дома бутылку. Хозя

ева бросаются к окну, полагая, что им разбили стекло.

По части предзнаменований и тайных знаков Хэллоуин

превзошел Белтайн, и немудрено: ведь в канун Нового года

так хочется заглянуть в будущее. В оккультную ночь «пеле

на, скрывающая от нас судьбу», истончается почти до про

зрачности, и тайны, спрятанные в утробе времени, могут от

крыться, особенно тем из нас, кто обладает «даром предвиде

ния». В старину верили, что ребенок, рожденный в ночь

453

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

Хэллоуина, наделен таким даром: он «видит» вещи, недо

ступные простым смертным.

К гаданию не так еще давно подходили со всей серьезно

стью и даже страхом. В качестве подсобного материала ис

пользовали зерно, овощи, фрукты и сельскохозяйственные

орудия, а это указывает на тесную связь Хэллоуина с празд

ником урожая. Большое значение придавали яблокам и лес

ным орехам. Городские запасы таким ритуалам явно не со

ответствовали. Много лет назад восьмидесятилетний моряк

рассказывал автору этой книги о том, что в Глазго во време

на его детства груженная яблоками маленькая флотилия

шлюпов — их было около десятка — с Нормандских остро

вов ходила до конца октября вверх по течению реки Клайд.

Дети из бедных городских районов собирались на приста

ни, пока шла разгрузка, и дрались из за подпорченных яб

лок, которые бросали им моряки.

Сбор орехов тоже считался развлечением. Автор книги

вспоминает, как много лет назад ей привелось побывать в

орешнике возле источника, где загадывают желания. Было

это на острове Скай, и дети в этом месте собирали орехи в

канун Хэллоуина. Старая местная жительница вспомина