Одного поля ягоды
Шрифт:
Когда он добавил это в свою следующую статью, он написал об использовании облегчённой версии сверхнагретого заклинания пара для бланширования бобов, брокколи и спаржи, чтобы сохранить их яркие цвета и натуральный вкус, которые теряются при кипячении и запекании. Он добавил инструкции о том, как припускать рыбу в тимьяне и лимоне со смешанными овощами в одной кастрюле с использованием единственного заклинания. Он также не забыл об обязательном кивке магазину котлов в Косом переулке — поставщике качественных котлов и кухонной утвари.
Забавно было, что никто не замечал или никого не волновало, что он «заимствовал» рецепты из магловских кулинарных книг, лишь изменяя несколько
После стольких лет лишений Том приобщился к хорошей еде. Он был твёрдо уверен, что обеспечение того, чтобы население умело готовить блюда более сложные, чем каша, тост с маслом или английский завтрак, считалось социальным благом наравне с обеспечением всеобщей грамотности. Чем больше людей умеют готовить, тем меньше ему нужно самому участвовать в такой утомительной работе. Это было как с военным призывом: все остальные мальчики-сироты это делали, чтобы ему не пришлось.
А потом случилось что-то ещё более забавное:
Том получил своё первое письмо от поклонницы.
«Дорогой мистер Бертрам,
На прошлой неделе я использовала заклинание Супер-пара для приготовления пятнистого пудинга{?}[В английском языке этот пудинг называется «Spotted dick», что можно также перевести как «Пятнистый член». И хотя «dick» в отношении пениса только-только начало входить в употребление в 1940-х и вряд ли открывало дополнительный смысл для Тома, думаю, автор подразумевал некоторое двойное дно для читателей :)], и у меня получился самый идеальный пятнистый пудинг для ужина в честь помолвки моей дочери. У меня всегда были проблемы с приготовлением пудингов приятной консистенции до самого центра, но этот был на высоте. Ваши инструкции превосходны, сэр, и, хотя я признаю, что никогда не сдавала Ж.А.Б.А. по заклинаниям, я прекрасно справилась со схемами заклятья.
Наша Джеральдина и её жених пообещали, что позволят мне организовать семейный ужин на Рождество в этом году, и я смогу снова подать пятнистый пудинг. Я собираюсь попробовать Ваш рецепт пропаренного заварного крема в следующий раз! Мистер Бертрам, прошу простить меня за самонадеянность, но если у Вас еще нет тёщи, я хотела бы познакомить Вас со своей племянницей, мисс Нанетт Кэхилл, урождённой Маундерс, 31 года, вдовой с хорошей репутацией…»
Ладно, вторая часть уже не была такой забавной, но это было доказательством того, что его заклинания работали, и что его инструкции были достаточно хороши, чтобы кто-то, ни разу не открывший учебник с выпуска из Хогвартса, мог правильно им следовать.
Тому не особенно нравилась идея делать магию такой доступной, что у людей, которые не уделяли никакого времени изучению и пониманию магической теории, был доступ к заклинаниям, которые они не узнали бы в любой другой ситуации. Он всегда чувствовал, что люди, которые не практиковались в магии, не жили магией, как он, не заслуживали того, чтобы у них что-то получалось. Это оспаривала Гермиона, потому что она верила в то, что каждый заслуживал помощи и наставления, если оно было им необходимо, — по этой причине и существовали волшебные школы. Разве великий Салазар Слизерин — мастер магии, один из самых могущественных волшебников в волшебной истории Британии — сам не был учителем?
Том, во всём бесславии обучения обыкновенных домохозяек, тем не менее, оставался учителем. И таким, кому компенсировали его труды. Он не собирался опубликовывать вариации заклинаний, которые использовал на защите от Тёмных искусств и в дуэльном клубе, чтобы какие-то секреты всё ещё
сохранялись.Чтобы какая-то часть магии оставалась Особенной.
«Ого, гляньте». Женщина, миссис Маундерс из Бартона, даже приложила фотографию её пятнистого пудинга.
Движущаяся фотография изображала пятнистый пудинг, который разрезают острым ножом и поливают кремом из бренди.
Том рассматривал фотографию, размышляя, был ли там какой-то подсознательный посыл, спрятанный в изображении, секретный код в рамке или в общей презентации.
Или это был просто пятнистый пудинг.
— Риддл?
Том перевёл взгляд:
— Чего тебе?
Розье плюхнулся на скамейку слева от него, подвигая к себе тарелку и наливая чашку чая:
— Орион Блэк и Маттиас Мальсибер подошли вчера ко мне после дуэльного клуба, — сказал он, потянувшись за молоком и сахаром, — О, кто-то сделал пудинг? Здорово выглядит. Жаль, что он не настоящий, — патер всегда даёт нам с Дрю доесть остатки пудинга на завтрак на зимних каникулах. Мать не встаёт до одиннадцати, так что она никогда не узнает.
Том засунул фотографию в конверт и вернулся к завтраку:
— Что нужно Блэку и Мальсиберу?
— Они хотят сидеть на нашей стороне стола.
Том слегка нахмурился:
— Они могут сидеть где хотят, нет никаких правил о выделенных местах.
Судя по тому, что он видел, хаффлпаффцы сидели где хотели и иногда с ребятами с других факультетов. Гриффиндорцы кучковались в середине стола, где предпочитала сидеть их команда по квиддичу, а все собирались вокруг них. В Рейвенкло рассадка сводилась к тому, кто пришёл туда первым.
За столом Слизерина не было официальной рассадки, но была традиция. Первокурсники сидели на скамейках, ближайших к Высокому столу, — ближайших местах к Распределяющей шляпе и учителям. Семикурсники сидели дальше всех, на местах, наиболее близких к дверям. Старостам давалась бoльшая свобода действий, но первые пару недель семестра они садились со своим годом. В начале каждого учебного года нынешние члены Слизерина имели право продвинуться на следующую секцию.
Будучи четверокурсником, Том сидел где-то посередине длинного факультетского стола. Он плохо знал Блэка и Мальсибера, потому что они были младше него, но он видел их в дуэльном клубе. Судя по их нынешнему месту, он решил, что они оба были третьекурсниками.
Розье хлебнул чаю и поставил чашку обратно:
— В том-то и суть. Они хотят сидеть с тобой.
— Есть какая-то конкретная причина? — спросил Том.
Розье иногда сидел с первогодками, но лишь потому, что его младшая сестра Друэлла только начала учёбу в Хогвартсе, и их родители присылали им подарки одной совой. Это считалось допустимым нарушением традиции. Не иметь другой причины, лишь «просто потому что» было непозволительно. Это раздражало его после того, как он привык сидеть с Гермионой и читать её магловские газеты, когда столы факультетов объединяли в один большой стол на время каникул.
— Они хотят узнать, откуда ты берёшь свои заклинания, Риддл. Ты сделал дымовую завесу, которая оставляла ожоги в прошлое собрание клуба. Как ты это сделал? Мне пришлось потом пойти в больничное крыло, чтобы вылечить волдыри, — сказал Розье. Он потёр грудь, где Том попал в него струёй пара в последнюю дуэль. — Это было не просто ошпаривающее проклятие. Блэк и Мальсибер сказали, что они проверили книги проклятий, которые привезли из дома, и ничего не нашли. Я просмотрел свои, и там тоже не было ничего похожего на то, что ты сделал. Во всяком случае, ничего, что считалось бы законным для турнира. И мы все видим, что Меррифот никогда не останавливает дуэль и не снимает тебя раньше времени.