Секретный дневник Кэмерон Баум

"Хм, спасибо. Это - вку..."

Внезапно он дергается вперед, как будто кто-то толкнул его в спину. Этот кто-то действительно есть.

Пабло.

"Эй, мужик, смотри, куда прёшь!"

"Это ты мне?" - спрашивает Пабло, его темные глаза излучают угрозу.

"Да, тебе". Джон встает. Они находятся впритык друг к другу, буквально нос к носу. Пабло более мускулист, но Джон более симпатичен. Естественно.

"Ну-ну, новый белый мальчик. Понятное дело. Ни хрена не знаешь, чё тут и как" - говорит Пабло, подкрепляя речь невесёлой ухмылкой. "Я тебе даю шанс сейчас свалить отсюда, прежде чем я тебя опущу на глазах этих милых сеньорит. Усёк? Втирает он тут мне".

"Эй-эй, что тут происходит? Вы двое, а ну немедленно разойдитесь!"

Мистер Гросс, учитель истории, вмешивается, растаскивая обоих парней по разные стороны. Мистер Гросс - упитанный человек с редеющими волосами и постоянным блеском пота на его лбу и верхней губе. У него есть два прозвища, которые ему дали ученики: Гросси Хамлюга и Большой Губер. Интересно, нравятся ли ему эти прозвища? Вряд ли. Они не очень красивые. Да и Хамлюга не очень сочетаемое именование.

"Опять начинаешь создавать проблемы, Санчес?"

"Почему вы думаете, что это я начал? Потому что я латиноамериканец?"

"Нет, потому что ты - прирождённый нарушитель спокойствия. У тебя уже было два привода в полицию. Хочешь получить третий?"

"Может быть да. А может и нет".

"Ты издеваешься надо мной, парень?"

"Я не думаю, что хоть кто-то бы хотел попробовать с вами это, сэр".

"Сядьте! Достаточно с меня ваших заумных замечаний или вы оба у меня сядете под стражу".

"Кто был этот придурок?" - спрашивает Джон, садясь обратно на своё место.

"Это - Пабло. Главная заноза в местной заднице".

"И с чего он вообще завёлся?"

"Ну что-то вроде того, что... ну в общем он считает, что первым подцепил Кэмерон".

"Джон меня подцепил первым" - говорю я ей. "И вторым тоже" - добавляю я.

"Ага, вот только никто не сказал об этом Пабло".

БИОЛОГИЯ

Следующий урок: биология. Имя учителя - мистер Уинер. У него нет прозвищ; имя Уинер почему-то считают уже достаточно смешным. Студенты объявляют его Уииииии-нер.

Предполагается, что мы будем препарировать лягушку и подробно изучать её части и работу внутренних органов. Лягушки уже мертвы и не требуют дополнительной ликвидации. Жаль.

Несколько девочек выглядят так, как будто собираются в ближайшей перспективе стошнить. Одна девочка решительно отказывается участвовать, объявляя, что она - вегетарианка. Ей ставят неудовлетворительную оценку. Она - странная. Никто не ожидает, что она съест лягушку. К тому же, она только что пообедала и вероятно сыта.

Мистер Уинер подходит, чтобы осмотреть мою работу.

"Хм, превосходная работа. Твои разрезы почти хирургически точны. И ты правильно категоризировала различные внутренние органы. Ты делала это прежде?"

"Не на лягушках".

"Ты препарировала кого-то ещё?"

"У меня есть некоторый опыт в этой области".

"Ну, я думаю, что эта работа заслуживает высших баллов".

Я не говорю ему, что однажды извлекла сердце человека через его грудную клетку, используя для этого лишь одни мои руки. Он был все еще живой в это время.

Это могло бы негативно сказаться на моей оценке.

АВТОСТОЯНКА

Джон и я встречаемся в конце школьного дня. Мы держимся за руки, пока идём на автостоянку, так как будто мы теперь вместе. Держаться за руки разрешено, если вы - вместе.

Джон замедляется у автостоянки, поскольку мы двигаемся через ряды транспортных средств. "Вот чёрт, у меня было предчувствие, что это произойдет".

Перед нами стоит Пабло, прислоняясь с поддельной беспечностью к Порше Джона.

"Сейчас я с ним разберусь" - говорю я.

"Нет. Он теперь моя проблема. Что бы ни случилось, не влезай. Следи, что бы не появился кто-то из учителей. Мама взбесится, если меня временно отстранят уже в первый день".

"Предположительно, он может тебя повредить".

"Со мной всё будет в порядке".

Он выходит вперед. "Эй, мужик, эта тачка на который ты тут разлёгся - моя".

"Ага" - говорит Пабло. "Купил в придачу к своему банку?"

"Никакого банка. Это был подарок. Улавливаешь?"

"Ты называешь его Порш или Пор-ше?"

"Я думаю, что точнее - Порш".

"Немецкая. Эти немцы строят классное дерьмо. Жесткое. Как танк".

Пабло ударяет каблуком своего ботинка назад. На двери появляется большая вмятина.

Джон вздыхает: "Чувак, ты в натуре сейчас зря это сделал".

Небольшая толпа собралась поглазеть, с любопытством ожидая увидеть развитие конфликта, драку, которая прольёт чью-нибудь кровь, доставив зрителям удовольствие. Типично человеческое поведение. Я замечаю Элеонор Райан, Безумную Элли, ее рот открыт от удивления; она также остановилась, что бы посмотреть на дальнейшее развитие.

Пабло - выше и тяжелее. Глядя на его стойку, можно предположить, что он знаком с основами бокса. Но у него не было такого учителя как Сара Коннор - одержимой идеей, которая от младенчества тренирует тебя так жёстко, чтобы ты мог следовать предназначенной тебе судьбе, которая превосходит твои самые безумные мечты.

"Мужик, лучше не нарывайся" - предупреждает Джон.

"Нарываться? Это вот так что ли?"

Пабло делает рывок вперёд, нанося два удара, в которые вложил весь вес своего жилистого татуированного тела. Джон проворно ныряет под летящие удары, таким образом, что они проходят мимо, и мгновенно распрямляясь, наносит ответный двойной удар руками, охлаждая наступательный пыл противника и причиняя ему боль.

"Ну надо же, у богатенького мальчика оказывается есть кохонес (исп. "яйца").

Он тяжело дышит и всё ещё надеется, что контролирует ситуацию. Напрасно.

"Мы всё ещё можем разойтись, мужик. Без обид и лишних проблем".

Очередной рывок с попыткой нанести удар. И снова ответный удар, который на этот раз заставляет охнуть от боли нападающего.

"Отвали, Пабло. По хорошему прошу".

Пабло начинает кружить. Он достаёт из заднего кармана джинсов что-то, что ярко сверкает на полуденном солнце.