Трагедии. Сонеты
Шрифт:
Менас
Что ж, треть пьяна. Уж заодно б и целый. Все б завертелось.Энобарб
Выпей, и пойдет.Помпей
А все же пир наш не александрийский.Антоний
Но очень близко. Чокнемся, друзья. За Цезаря!Цезарь
Я б лучше уклонился. Ужасный труд: всю ночь полощешь мозг, И все грязней он.Антоний
НадоЦезарь
Приятней покорять. Ну ладно, пью. Я б предпочел четыре дня поститься, Чем столько разом выпить.Энобарб (Антонию)
Государь! Давай пирушку эту, как в Египте. Закончим вакханалией.Помпей
Давай.Антоний
Тогда все за руки, и вкруговую, Пока победоносное вино Не погрузит нас в сладостную лету.Энобарб
Все за руки, и музыка вовсю! Я вас расставлю. Мальчик запевает. Припев подхватывайте, как один.Музыка. Энобарб ставит их в круг, соединив им руки.
Песня
Весь опухший ото сна Красноглазый бог вина! Огорченья отврати, В кудри виноград вплети. Ты в кругу, и дни бегом, Ты в кругу, и свет кругом.Цезарь
Достаточно. Помпей, спокойной ночи. Антоний, нам пора, хороший мой. Не полагается нам куролесить. Смотри, как всех нас разрумянил хмель. Сам Энобарб не устоял. Я тоже Ни слова не вяжу. Нас не узнать. Вино нас, как шутов, размалевало. Да что уж там. Пора ведь знать и честь. Пойдем, Антоний.Помпей
Выпьем по последней На берегу.Антоний
Готов. Не откажусь.Помпей
Ты захватил отцовский дом, Антоний. Но мы друзья. Иди за мной. Сюда. Спускайся в лодку.Энобарб
Не свалитесь в воду.Все, кроме Энобарба и Менаса, уходят.
Мне на берег не хочется.Менас
Пойдем В мою каюту. Трубы! Барабаны! Никак, уснули? Надо показать Богам, как мы начальство провожаем. Зажаривайте! Жарьте, говорят!Трубный туш с литаврами.
Энобарб
Ура! Эй, шапки вверх!Менас
Идем, товарищ!Уходят.
Акт третий
Сцена первая
Равнина в Сирии.
Триумфальным маршем проходит Вентидий с Силием и другими римскими военачальниками и легионерами.
Впереди несут тело убитого Пакора.
Вентидий
Стрелою в самое тебя попали, О Парфия, метательница стрел! Я избран мстить за гибель Марка Красса [151] . Убитого царевича нести Перед войсками. Видишь, жизнью сына Ты заплатил за Красса, царь парфян.151
Марк Красс — римский полководец; возглавлял поход против парфян в 53 г. до н. э., был разбит парфянским царем Ородом и вслед за тем предательски умерщвлен во время переговоров.
Силий
Пока твой меч дымится вражьей кровью, Гони парфян. Преследуй беглецов, Куда бы ни укрылись. Твой начальник, Антоний, наградит тебя венком И въездом на победной колеснице.Вентидий
Я сделал много, Силий. Через край Усердствовать не должен подчиненный. Теряться перед старшими в тени Умней, чем выделяться выше меры. Антоний, как и Цезарь брали верх Руками близких больше, чем своими. Предшественник мой, Соссий, потерял Его приязнь своей чрезмерной славой. В войне затмить начальство — значит стать Начальником начальника. Солдатом Владеет честолюбье. Иногда Урон милей невыгодной победы. Я мог легко бы удесятерить Завоеванья, но боюсь обидеть Антония и этим погубить Плоды стараний.Силий
Умница, Вентидий. Ты нечто больше, чем рука да меч, Как большинство солдат. Ты не напишешь Антонию?Вентидий
Смиренно донесу, Как имени его волшебной силой Мы в битве совершали чудеса. Как от его знамен и легионов Бежала в страхе конница парфян.Силий
Где он сейчас?Вентидий
Он думал быть в Афинах, И мы должны его опередить, Когда позволит наш обоз с добычей. Снимайтесь в путь, товарищи. Вперед!Уходят.
Сцена вторая
Рим. Передняя в доме Цезаря.
Входят навстречу друг другу Агриппа и Энобарб.
Агриппа
Ну что, расстались братья?Энобарб
Сбыли с рук Помпея. Он уехал. Наши трое Подписывают мирный договор. Октавия расстроена отъездом, И Цезарь опечален. А Лепид Со времени попойки у Помпея В расстройстве чувств.Агриппа
Достойнейший Лепид!Энобарб
Великолепный! Как самозабвенно Он любит Цезаря!Поделиться с друзьями: