Драматургия

Dancing at Lughna a by Brian Friel (1990) перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Майкл , молодой человек, рассказчик. Кейт , сорока лет, школьная учительница Мегги , тридцати восьми лет, домохозяйка. Агнес , тридцати пяти лет, вязальщица Роуз , тридцати двух лет, вязальщица. Крис , двадцати шести лет, мать Майкла. Джерри , тридцати трех лет, отец Майкла. Джек , пятидесяти трех лет, священник-миссионер. Майкл,…

Глава 16. Глава 17. Глава 18. Глава 19. Глава 20. Глава 21. Глава 22. Глава 23. Глава 24. Глава 25. Эпилог. Пролог Боги любят играть с людьми. И очень часто эти игры заканчиваются для людей плохо. Но иногда случаются исключения . Елена бесцельно бродила по квартире и не знала, куда себя деть. Как-то так получилось, что у нее в жизни не осталось ни мужа, ни работы, ни родителей. Совершенно ничего. Вначале был выматывающий бракоразводный процесс.…

-Ну, ну. Не плакай... Не плачь, - он ухватил ее за подбородок, приблизив свое лицо к ней, - Я не убью тебя... Может быть. Во всяком случае, неделю или около того я с тобой поиграю. -Подонок. -Ну, как невежливо. -Мерзкий ублюдок! Урод! Отпусти меня! Отпусти! Он не отодвинулся, когда она начала кричать. -Ты думаешь, тебя кто-то услышит? Ошибаешься. Очень ошибаешься. Мы вдали от города, детка. Около двадцати километров вглубь леса. Да. Она вдруг поняла, что он…

- Ты там поосторожней, братик! – громко сказала мне вдогонку Карин. - Агась. – и вышел из дома. Улица, фонарь, больница… так, это по моему про другой город. В общем, погнал быстрым шагов в район Мэгуро. Что примечательно, этот район считается элитным, там расположен крупнейший торговый центр «Каракура Плаза», здание издательства «Неко» и ещё офисы крупных компаний, ведущих свой бизнес в Каракуре. Вот теперь то полиция и строители зашевелятся – после того, как там произошёл взрыв, всё вверх дном…

От собственных мыслей меня вновь отвлекает уже знакомый детский голосок. Мой взгляд тут же улавливает какое-то движение. Прямо передо мной сидит маленькая девочка — крошечный ангел с темными кудрями и карими глазками. От нее исходит столько теплоты, что мне просто хочется обнять ее, чтобы эта теплота наполнила и мою холодную душу. Я пытаюсь привлечь ее внимание, но для нее меня словно не существует. Она по-прежнему разглядывает свои игрушки что-то комментируя самой себе, заставляя меня снова искренне…

-Да, ладно тебе, я же шучу. Кстати вот твой реферат. Ты его на столе ,возле ноутбука вчера забыла, - прострочила она, пихая мне в руки листочки А4. -О, спасибо. Я в самом деле его забыла. – улыбнулась я -Завтракать будешь? – заботливо спросила подруга -Эмм…нет, я уже спешу. А ты сегодня будешь на парах. -Я ко второй подъеду, у меня дела,- Кейт отмахнулась в своём репертуаре. -Ладно все я побежала, -целую подругу в щеку, и вылетаю с квартиры. Выходя с подъезда, завожу свой старенький…

Наступившая ночь опьянила Арликуса, он дал волю своим рыцарям и себе, погреба замка были опустошены и рыцари спали пьяными в большом зале. Только маленькая девочка осторожно пробиралась сквозь них в одной руке она держала кинжал в другой связку ключей, которые при каждом шаге тихо позвякивали. Маленькая Либен ей уже было десять, но из – за маленького роста ей давали шесть и женихи не спешили к ней. Она пробралась к заветной двери, открыв ее, вздрогнула. Она не узнала мать, полубезумные глаза, белые…

Я хочу поблагодарить моего друга Игоря Николаева, на котором была впервые «опробована» эта, еще даже не родившаяся до конца, идея и который первый сказал: «Старик, ты должен это сделать!» Без поддержки моего ближайшего друга Аркадия Рейфа вообще вряд ли что-либо состоялось бы. Людей, с такой щедростью распахивающих свою душу навстречу своим близким, людей с таким большим и светлым сердцем, протягивающих руку именно тогда, когда тебе более всего необходима опора, становится, к сожалению, все меньше…

«Я рассказал о нашей идее Сью, даже не в качестве очередного проекта, а просто так за разговором, — говорит Стивен. — Мы начали это обсуждать, и я сказал: „Однажды кто-нибудь сделает такой сериал, и мы будем чертовски злы“. На что она разумно заметила: „Так сделай его сам“». «Мы оба работали над одним из самых успешных сериалов на телевидении, и, тем не менее, нам даже в голову не пришло, что мы можем действительно сделать „Шерлока“!» Стивен соглашается со своим коллегой: «Мы оба уже…

Дмитрий возвращается в подъезд, чтобы опустить ключи в почтовый ящик, но в последний момент решает зайти в квартиру и поискать способ связаться с Надеждой. Не выявив никакой полезной информации, он в раздумьях присаживается на большую кровать в спальне. Сказываются две бессонные ночи, проведённые в дороге. Дмитрий откидывается на спину и тут же засыпает. Очнувшись в холодном поту, он видит, что рядом с ним ещё кто-то лежит. На другой половине кровати, под простынкой, Дмитрий обнаруживает спящую…

Он почти беззвучно насвистывал, но когда всадники спешились, разомкнул губы и посмотрел на них налитыми кровью глазами. Пока он разглядывал путников, его нож воткнулся в брусок. Предводитель всадников — высокий тщедушный мужчина с настолько близко посаженными глазами, что трудно было понять выражение его лица, сказал: — Добрый день. Вы Пэйнтер? Нож медленно опустился, кривоногий поднял грязный указательный палец и почесал блестящую лысину. — Можа и так. Другой мужчина нетерпеливо махнул…

И почему Рассел так её обожает? Или просто употребляет по любому поводу, чтобы вывести её из себя? -Рассел, заедешь за мной в восемь и поужинаем? -В семь тридцать, время – деньги. -Рассел, хочешь посмотреть кино? -Что за глупости? Я не могу терять драгоценные минуты, время – деньги. -Может, поедем в отпуск вместе? -Я не могу отправляться в отпуск, время – деньги. Закрыв глаза, Клео сосредоточенно считает до десяти, на том конце повисает тишина, не считая…

Lend Me a Tenor by Ken Ludwig (1986) Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Макс , помощник Сондерса Мегги , его подружка Сондерс , отец Мегги, Генеральный менеджер Кливлендской оперной компании Тито Мерелли, знаменитый тенор, известный среди своих поклонников как «IL Stupendo» («Неподражаемый») Мария , жена Тито Посыльный Диана , певица Джулия , Председатель Оперной Гильдии Действие первое Картина первая…

— Люциус, ты ещё пока не оправдан. — Молчу, молчу. — Может, мы уже начнем? — ласково спросила Эйлин. — Перси, детка, подойди сюда. Начнешь читать вот отсюда. Различные эксперименты Отдела Тайн, я думаю, озвучивать не нужно. Поэтому начнем с 1 сентября 1991 года. Гарри, ты помнишь, что это была за дата? — Я приехал в Хогвартс. — В точку. Итак, начнем. Перси, читай. ========== Глава 1. “Распределение” ========== «1 сентября 1991 года. Это наконец-то свершилось.…

- Кто осмелился выбросить такого кроху в осенний вечер на холод, - захлопотала женщина, забирая у Петуньи сверток, - бедняжка, он совсем замерз. - Мальчика зовут Гарри Поттер, - с этими словами миссис Дурсль торопливо направилась к машине, игнорируя вопросы, которые один за другим посыпались на нее, - Надеюсь, ты будешь счастлив, - шепотом произнесла дама, кидая последний взгляд на племянника и грустно улыбаясь. Почему-то в ее душе защемило и появилось ощущение, что она своим поступком подписывает…

Он позволил себе сделать легкий кивок. Опять боль… Лед обжигал, но все равно был словно райское наслаждение на потрескавшихся губах. В комнату вошла другая женщина. Коротко остриженные седые волосы, от нее пахло лимонами. – Здравствуйте, мистер Малфорд, – прощебетала женщина. Она пробежала глазами по его карте и взглянула на показатели приборов, к которым он был подключен. – Я доктор Эббингтон. Рада видеть вас в сознании. Следите за светом. Мммхмм. Спасибо. Как ваша голова? – Она посветила ему…

Блаженно улыбаюсь, напуская на лицо некоторые признаки приятной усталости. Дышу чуть чаще, чем положено. Черные, как ночь, глаза мужчины впиваются в мои. В них искрами светится одобрение. Прекрасно. Ещё одно очко в твою пользу, Изабелла! Длинные смоляные пряди Маркуса скользят по моей обнаженной груди, пока губы их обладателя добираются до лица. Едва ощутимые их поцелуи чувствую в районе скул. - Изабелла, - шепчет он, – Ты прекрасна, моя девочка. Продолжаю улыбаться, все ещё не сходя с импровизированной…

Вопрос — это все еще ваш друг? Характер, должно быть, останется прежним, но как же все те воспоминания, которые вы нажили вместе, те интересы, о которых вы могли трепаться часами напролет? Вдруг это ушло навсегда и больше не вернется, и Андрей смотрит на вас так, словно вы чужие друг другу люди. Очень многим людям разных возрастов и занятий я задавал этот дурацкий, надуманный вопрос и они давали самые разные ответы, каждый раз описывая, кто есть для них друг. Я не буду сейчас делиться тем,…

— Ну вот и хорошо! — она вернулась на свое место и сказала: — Начни-ка рассказывать с 2025-го года, с Великобритании. Кажется, ту девушку, что привязали к тебе, звали Викторией? — Да, — ответил он и начал свой рассказ… Серия: Хроника для Акаши. Книга вторая: Закат... Часть первая: Фиирация Глава первая: Башня Ламанджа «Любовь к родине начинается с семьи!» 2025 год, 1 марта, суббота, 12:00, Великобритания, Лондон, дешевая гостиница возле Темзы. В квартире под номером девять…

- Вы хотели меня видеть? -спросила Кристина. - Да,мне нужно поговорить с тобой. - Хорошо. Наступила тишина, Кристина начала стучать по столу: - Так что вы хотели сказать? - Ты знаешь кто такой Артур Пьер Колбс? - Нет,-покачала головой Кристина. - Артур Пьер Колбс, король страны Либбето. Кристина не понимающе посмотрела на учителя: - И что? - Он мой сын и твой дядя. - Мой кто?! -Кристина открыла рот. - Дядя. Он умер пол года назад,а я месяц назад заняла трон. - Вы королева?…