Классические детективы

Так что собой представляла Розмэри? Теперь все это важно; от этого многое будет зависеть. Айрис мысленно вернулась в прошлое. Она и Розмэри еще дети. Розмэри была на шесть лет старше. Выхваченные из памяти обрывки прошлого, мгновенные вспышки, короткие сценки. Она сама, совсем еще маленькая, пьет молоко с хлебом, а Розмэри, очень важная, с косичками, готовит уроки за столом. Лето на берегу моря. Айрис завидует Розмэри: она уже большая и умеет плавать. Розмэри учится в пансионе…

При всем том он вовсе не был необщителен. Он горячо желал дружбы и взаимопонимания и с тех самых пор, как возвратился в Англию, все сильнее ощущал душевную неудовлетворенность. Он отсутствовал слишком долго и теперь никак не мог попасть в лад со временем. Он проводил целые дни, бесцельно и долго блуждая по улицам и размышляя над тем, что же ему в конце концов делать с собою дальше. Как раз в один из таких дней он забрел в Британский музей. Он всегда питал интерес к различным азиатским диковинам,…

— Совершенно правильно. Здесь эти сказки тоже упоминаются. Но можно ли относиться к подобным вещам серьезно? Наше агентство частного сыска обеими ногами стоит на земле и будет стоять так и впредь. Реальная действительность — достаточно широкое поле для нашей деятельности, с привидениями к нам пусть не адресуются. Полагаю, что мистера Роберта Фергюсона не следует принимать всерьез. Не исключено, что вот это письмо писано им самим, быть может, оно прольет свет на обстоятельства, явившиеся причиной…

Толстый клиент с некоторой гордостью выпятил грудь, вытащил из внутреннего кармана пальто грязную, скомканную газету и разложил ее у себя на коленях. Пока он, вытянув шею, пробегал глазами столбцы объявлений, я внимательно разглядывал его и пытался, подражая Шерлоку Холмсу, угадать по его одежде и внешности, кто он такой. К сожалению, мои наблюдения не дали почти никаких результатов. Сразу можно было заметить, что наш посетитель – самый заурядный мелкий лавочник, самодовольный, тупой и медлительный.…

Не без труда довезла она мистера Брауна до Парижа. Он крайне неохотно покинул По, а потом дважды в пути — из Бордо и Тура — делал попытки вернуться. С первой же минуты он обозначил свои требования и когда наконец согласился на путешествие, то поставил условием ночевки в этих двух городах и в Париже. Миссис Браун, которая без малейшей усталости могла бы проехать не останавливаясь прямо из По в Стратфорд, согласилась на все, лишь бы встретить Рождество в Томпсон-холле. Когда мистер Браун произносил…

— Если никто ничего не может найти, — сказал он в конце концов, — то остается только согласиться с этой вашей газетой. Не успел я спросить его, что он хочет этим сказать, как раздался яростный звонок и вслед за тем — чей-то громкий голос, спрашивавший у слуги о Шерлоке Холмсе. Ответа мы не услышали, но зато в комнате появился, пятясь шаг за шагом, Билл. На него наступал высокий, плечистый человек с занесенной для удара тростью. — Мистер Холмс! — вопил наш ошеломленный слуга. — Этот джентльмен……

– Застегни верхнюю пуговичку, Анни, – услышала она чей-то голос. – Учитель физики стоял рядом с ней. – Покажи, что ты гордишься своей формой. Щеки Анни слегка порозовели, и она пробормотала извинения, в то время как девочки, стоявшие сразу за ней, захихикали, услышав это замечание. Она отчаянно попыталась соединить вместе концы воротника, чтобы можно было застегнуть верхнюю пуговицу, но в конце концов сдалась и только туже затянула узел галстука. Она же говорила маме, что в сентябре ей понадобится…

Он и приданная ему команда лежали вдоль берегов маленького озерка. В сотне ярдов от них, на противоположном берегу, темными силуэтами высились величественные сельские особняки, лишь там и тут расцвеченные редкими полосками серебристого и желтоватого света, пробивавшегося сквозь плотные шторы затемнения. И все же он различал спирали колючей проволоки, укрепленной по верху садовой ограды одного особенного поместья. Блетчли-Парк. Было у этого заведения и кодовое обозначение: Станция X. Этот…

Тычок мощной лапы отвлек меня от невеселых раздумий. Я посмотрел вниз, и Дизель, мой двухлетний мейн-кун, сочувственно мурлыкнул. Потом убрал лапу с моей ноги и моргнул. – Знаю, Дизель, – я покачал головой. – У Джастина определенно проблемы, иначе он не стал бы так себя вести. Дизель снова мурлыкнул – многие мейн-куны не мяукают, как обычные коты, предпочитая издавать иные забавные звуки, – и я наклонился, чтобы его погладить. Он все еще ходил в летней шубке, мягкой, как пушок. Загривок и хвост…

Оказалось в общих чертах, что я и сейчас не ошибся. Шеф указал мне небрежным жестом на кресло возле письменного стола, и, после краткого колебания, его правая рука продолжила свое движение в воздухе в направлении деревянной коробки с сигаретами, что на молчаливом жаргоне шефа означало: "можешь курить". Сам полковник не курил и, по-видимому, испытывал легкое отвращение к табачному дыму, но он был из тех людей, которые могут, если нужно, входить в положение других. Я сел, закурил сигарету, и уже…

Помимо всего прочего, он нравился девчонкам. Так что его боялись и уважали, но не любили. Антуан не заискивал перед ним и ничему не завидовал. Ему для счастья было довольно того, что шалаш строится, а необходимости быть лидером он не испытывал. Все изменилось, когда Кевин получил на день рождения игровую приставку. Лес Сент-Эсташ тотчас опустел, все собирались у Кевина, чтобы поиграть. Тем более что его матери это нравилось гораздо больше, чем леса и пруд, которые она всегда считала опасными. А…

Раздвинув шторы, он вошел в ризницу и столкнулся с рыжеголовым, юным подростком с лицом усеянным веснушками, который почти упал в объятия Лоусона. – Спокойно, мальчик. Успокойся! Что за спешка? – Простите, сэр. Я просто забыл… – Его задыхающийся голос затих, правая рука, сжимавшая наполовину использованную упаковку с фруктовой жевательной резинкой, была украдкой завернута за спину. – Я надеюсь, что ты не жевал их во время проповеди? – Нет, сэр. – Не то чтоб я собирался ругать тебя, если…

Raymond Chandler FAREWELL, MY LOVELY Copyright © 1940 by Raymond Chandler Copyright renewed 1967 by Mr Helga Greene Thi edition i publi hed by arrangement with Ed Victor Ltd. and The Van Lear Agency LLC All right re erved Серия «Азбука-классика» Издательство АЗБУКА® * * * 1 Началось все на Сентрал-авеню, в одном из смешанных кварталов, заселенных пока что не только неграми. Я вышел из крохотной парикмахерской на три кресла – там, как полагали в одном бюро по трудоустройству,…

Лицо его передернулось от старых воспоминаний. — Помню, как нежить прижала нас к скалам; нигде спасения не было, и даже лучшие маги Оксфорда ничего не могли поделать. А потом… Он закрыл глаза. — Появились они. Клерики Серебра; их было мало, четверо… Мистер Холмс, никогда я не слышал такого дивного пения; свет полился с небес, вот как из окон этих, и все зомби, скелеты, все они разом сгинули… По хрусталю ступеней звонко простучали шаги, и высокая девушка в шелковом лазоревом платье вышла навстречу…

Полковник Жан Сандерр, глава отдела, 1887–1895 Полковник Жорж Пикар, глава отдела, 1895–1897 Майор Юбер-Жозеф Анри Капитан Жюль-Максимильян Лот Капитан Жюнк Капитан Вальдан Феликс Гриблен, архивист Мадам Мари Бастьян, агент Уголовная полиция Франсуа Гене Жан-Альфред Девернин Луи Тон Графолог Альфонс Бертийон Юристы Луи Леблуа, друг и адвокат Пикара Фернан Лабори, адвокат Золя, Пикара и Альфреда Дрейфуса Эдгар Деманж, адвокат Альфреда Дрейфуса Поль…

S. S. Van Dine The Kennel Murder Ca e * * * Посвящается Американскому клубу шотландских терьеров Действующие лица: Фило Вэнс Джон Ф. К. Маркхэм, окружной прокурор Нью-Йорка Эрнест Хис, сержант убойного отдела Арчер Коу, коллекционер китайского фарфора Брисбен Коу, его брат Рэймонд Рид, дилетант, друг семьи Коу Хильда Лейк, племянница Арчера и Брисбена Коу Синьор Эдуардо Грасси, представитель Миланского музея искусства Востока Лян Цун Вей, повар…

Растет Гарди быстро. Хорошо бы и мозги не отставали от тела, иначе ее обрюхатят еще до пятнадцати лет. Она и дверь-то, поди, оставила открытой, чтобы я ее увидал так. Гарди – моя сводная сестра, мамина дочь. Я был восьмилетний парень, а она четырехлетняя малявка, когда папа женился снова. Моя родная мать умерла. Да уж, Гарди не упускает случая поддразнить меня. Только и ждет, чтобы я начал к ней приставать, а она тогда подымет целую бучу. А, ну ее к черту! Нечего обращать внимание. Я поставил…

В дверь постучали. В кабинет бесшумно прошмыгнула миниатюрная Сильвия де Гроот, директор гонорарного отдела. Ее глаза под густой черной челкой были красными и припухшими, нос розовел под тонким слоем пудры. – Брайан ушел, – шепнула она. – Видели его? Иви не шелохнулась, а Кейт кивнула. Сильвия зашмыгала носом, ее глаза наполнились слезами. – Мы все его провожали, – сообщила она. – И девочки из отдела заказов, и бухгалтерия, и компьютерщики. Он расцеловался со всеми и ушел. До сих пор не верится. –…

– Мумочка, ну скажи же… – молил я и терся головой о ее безжизненную руку. – Скажи же мне… что я твоя лучшая в мире девочка. Глава 1 Черная Страна [1] , наше время Ким Стоун скрючилась за мусорным контейнером на колесиках. Через пятнадцать минут пребывания в таком положении ее ноги совершенно занемели. – Стейс, что с ордером? – проговорила она себе в куртку. 1 Черная Страна – территория в Западном Мидленде, к северу и западу от Бирмингема; во времена индустриальной революции…

— Напора говорил, что на лайнере полно этого свинства. — На всех списанных судах их полно, не о чем говорить. Капитан Савицкий прошелся по рубке, проверил показания всех приборов, глянул на экран локатора и отдал необходимые распоряжения третьему помощнику на случай, если ветер будет продолжать заходить на север. — Если случится что-нибудь непредвиденное, поднимайте меня немедленно, — приказал он. Буксир с объектом медленно продирался через Атлантику, борясь с волнами и встречным ветром.…