Поэзия

Артюр Рембо Озарения Перевод M. П. Кудинова I После Потопа Как только угомонилась идея Потопа, заяц остановился среди травы и кивающих колокольчиков и помолился радуге сквозь паутину. О драгоценные камни, которые прятались, цветы, которые уже открывали глаза! На грязной улице появились прилавки, и потянулись лодки по направлению к морю, в вышине громоздящемуся, как на гравюре. Кровь потекла - и у Синей Бороды, и на бойнях, и в цирках, где божья печать отметила побледневшие окна. Кровь…

Она говорит, позвоните в понедельник Дорис будет в порядке в понедельник Простите, я должна вам сказать до свиданья Дорис держит ноги в горчичной ванне Я говорю, что Дорис парит ноги Итак, в понедельник. Конечно, нет. Я передам ей. До свида-а-а-анья. Да, разумеется. _Спасибо_ за совет. А-ахх Дорис: Самое время раскинуть картишки, Угадай, что первое Дасти: Первое... а что? Дорис: Король трефей Дасти: Это Перейра Дорис: А может, Суини Дасти: Это Перейра Дорис: А может, _все-таки_…

* * * Заповедей не блюла, не ходила к причастью. Видно, пока надо мной не пропоют литию, Буду грешить - как грешу - как грешила: со страстью! Господом данными мне чувствами - всеми пятью! Други! Сообщники! Вы, чьи наущенья - жгучи! Вы, сопреступники! - Вы, нежные учителя! Юноши, девы, деревья, созвездия, тучи,Богу на Страшном суде вместе ответим, Земля! Поэзия Серебряного Века. Москва, "Художественная Литература", 1991. * * * Кто создан из камня, кто создан из глины,А я серебрюсь и сверкаю! Мне…

Но как сладко слышать: "Чудо -- есть!" 9 декабря 1910 г. Гайдан Я их узнал, гуляя вместе с ними. Их было много, я же шел с одной. Она одна спала в пыли со мной, И я не знал, какое дать ей имя. Она похожа лохмами своими На наших женщин. Ночью под луной Я выл о ней, кусал матрац сенной И чуял след ее в табачном дыме. Я не для всех вполне желанный гость. Один из псов, когда кидают кость, Залог любви за пищу принимает. Мне желтый зрак во мраке Богом дан.…

Денис Васильевич Давыдов Стихи ДНЕВНИК ПАРТИЗАНСКИХ ДЕЙСТВИИ 1812 ГОДА ТРИ ПИСЬМА НА 1812 ГОДА КОМПАНИЮ, НАПИСАННЫЕ РУССКИМ ОФИЦЕРОМ, УБИТЫМ В СРАЖЕНИИ ПРИ МОНМАРТРЕ. 1814-ГО ГОДА Денис Васильевич Давыдов Гусарская исповедь СОН - Кто столько мог тебя, мой друг, развеселить? От смеха ты почти не можешь говорить. Какие радости твой разум восхищают, Иль деньгами тебя без векселя ссужают? Иль талия тебе счастливая пришла И двойка трантель-ва на выдержку взяла? Что сделалось…

Особенностью Феогнида является его необычайно страстный и в то же время мрачный аристократический образ мыслей. Это - проповедник насилия и жестокости, даже ненависти ко всем этим "грузчикам" и "корабельной черни". Он хочет "крепкой пятой придавить неразумную чернь, пригнуть ее под ярмо". Однако и к "благородным" он относится не лучше. "Благородные" погрязли в жадности и денежном фетишизме. Феогнид осуждает браки аристократов с "низшими" людьми ради денег, считает, что рабство существует от природы.…

Птичий крик. Эхо сразу теряется где-то: Мы живем не в горах. Пустыри поглощают все звуки. Интересно, во что ты одета И не мерзнут ли милые руки Не в моих одиноких руках? Одиночество Одиночество неделимо, неделимо ни с кем, ни на что. Просто кто-то проходит мимо, запахнувшись в свое пальто, и торопится в глубь туннеля, где повешен фонарь на крюк и мерцает так еле-еле и не требует чьих-то рук. Одиночество неделимо на секунды, часы, минуты, мимо тихих развалин Рима пролегают его маршруты. …

* * * В тихом сердце - едкий пепел, В темной чаше - тихий сон. Кто из темной чаши не пил, Если в сердце - едкий пепел, Если в чаше - тихий сон? Всё ж вина, что в темной чаше, Сладким зельем не зови. Жаждет смерти сердце наше, Но, склонясь над общей чашей, Уст улыбкой не криви! Пей, да помни: в сердце - пепел, В чаше - долгий, долгий сон! Кто из темной чаши не пил, Если в сердце - тайный пепел, Если в чаше - тихий сон? * * * Вдруг из-за туч озолотило И столик, и холодный чай. Помедли, зимнее…

Апрель поцеловал дерево в каждую из его ветвей, и поцелуй разгорелся на каждом сучке напряженным нежно-золотистым ростком. Расцветшее дерево похоже теперь на канделябр со спокойными масляными огоньками, какие освещают укромные ниши соборов, - словно бы именно они охраняют красоту этого городскогоубежища, сияя бесхитростным достоинством матери. Мимо него и мимо меня, который оперся на его ствол, спешат омнибусы с влюбленными парочками на крыше, они едут с Wa hington Square на River ide Drive2,…

Плавскик 3. И. Испанская литература Х1Х - ХХ веков. М., 1982, с. 17. Книги этих писателей неоднократно выходили на русском языке, о "Поколении" написаны десятки статей и монографий - и тот, кто заинтересуется испанской литературой этого времени легко найдет необходимые сведения. А пока пусть читатель поверит мне на слово: это было поколение гигантов. Но о модернизме надо поговорить более подробно. Что же такое - модернизм в литературе Испании и Латинской Америки? Разъясняя данный термин И. А. Тертерян…

Жизнь и веру мою, жизнь и веру мою унесли Грудь и плечи ее, грудь и плечи ее, грудь и плечи ее. Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз, Исцеленье твое, исцеленье твое, исцеленье твое! * * * Аромат ее крова, ветерок, принеси мне И покой, - я ведь болен, - хоть на срок принеси мне! Для души изнуренной дай хоть малость бальзама, С доброй вестью о друге хоть пять строк принеси мне. Взор и сердце в бореньи. С тетивы ее взгляда И от стрелки-ресницы хоть намек принеси мне. …

Наломаю сучьев. Разведу огонь... И себя измучаю, И тебя измучаю. - Тронь!.. ...Не тронь!... Римма Казакова. Страна Любовь. Москва, "Молодая Гвардия", 1980. ДУРАКИ Живут на свете дураки: На бочку меда - дегтя ложка. Им, дуракам, все не с руки Стать поумнее, хоть немножко. Дурак - он как Иван-дурак, Всех кормит, обо всех хлопочет. Дурак - он тянет, как бурлак. Дурак во всем - чернорабочий. Все спят - он, дурень, начеку. Куда-то мчит, за что-то бьется... А достается дураку Как никому не достается!…

Страна Лимонных Корочек Припев: Где ты, Страна Лимонных Корочек, Am Dm G Am Ну где ж ты, Страна Коньячных Пробок? F C G Am Где ты, Страна Лимонных Корочек, Dm G Am Ну где ж ты, Страна Коньячных Пробок? F C G Am Сколько сказок хотеть, а выбирать не те. Am Dm E Am Опять шумит балаган, натянут верный лук, Dm G C И бьет Вильгельм Телль на слух и в темноте, Am Dm G Am И ты встаешь к столбу и ставишь череп под круг. F E Am Народ губами шлеп, народ ушами хлоп, Am Dm E Am И ты закроешь глаза, считая…

Он тронул это милое Теперь ему навек И понял, Чьим он золотом Платил за свой ночлег. Она спросила: -Что это? Сказал он: -Первый снег! 1946 Вечер лирики. Москва, "Искусство", 1965. СЛЕД А ты? Входя в дома любые И в серые, И в голубые, Всходя на лестницы крутые, В квартиры, светом залитые, Прислушиваясь к звону клавиш И на вопрос даря ответ, Скажи: Какой ты след оставишь? След, Чтобы вытерли паркет И посмотрели косо вслед, Или Незримый прочный след В чужой душе на много лет? 1945 Строфы века. Антология…

Менандр Сикионец Перевод А. Парина ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Божество. Стратофан, воин. Феpон, парасит. Пиppий, раб Стратофана. Смикрин, отец Стратофана. Старик-афинянин. Блепес, афинянин. Мосхион, сын Смикрина. Жена Смикрина. Кихесий, афинянин. Дpомон, его раб, похищенный разбойниками. Донак, раб Стратофана (без слов). Mалфака, гетера. Действие происходит, вероятнее всего, в Элевсине или соседнем поселении, между домом Смикрина и постоялым дворам, где…

Менандр Гамбургский папирус Перевод А. Парина . . . однако, Мосхион, смотри . . . одеяния и золото . . . есть. И для Доркион теперь . . . в залог отдавши, вы . . . тысячею драхм отделаться. Мосхион . . О Геракл! Женщина . . . Вы возвратите мне, (Коль повезет,) и будет все во благо вам. Когда не сможешь это сделать ты, сама Отдам я деньги на ее спасение. Мосхион 10 Клянусь спасителем Зевесом, женщина Ты благородная! Не скажешь лучше ведь. Какой-то бог…

our chool text-book lie. What they call Hi tory i nothing to vaunt of, being made, a it i , by the criminal in u : goodne i timele . Augu t 1973 АРХЕОЛОГИЯ Лопата археолога вскрывает пустующие с давних пор жилища, столь странные свидетельства укладов той жизни, жить которой никому сегодня даже не пришло б на ум, находки, что тут говорить, которыми он доказал: счастливчик! У знания есть собственные цели, догадка же всегда куда забавнее,…

Я видел, как сила духа превозмогала немощь тела, как покрывались строками чистые листы его тетрадей, каким огнем озарялись глаза поэта, когда он читал написанное. Поэму он посвятил мне. Не знаю, что послужило этому причиной, хотя нас немало связывало. Но речь в ней не обо мне, а о жизни, о любви, добре и зле... Шапи Казиеву В скалистых трущобах блуждающий зверь Иль смерть повстречает, иль сыщет тропу. Махмуд Тяжело живется абиссинцам! Г.Цадаса Времена были незабываемые.…

КАСЫДА О БЕССИЛИИ Я разучился оттачивать бейты. Господи, смилуйся или убей ты! чаши допиты и песни допеты. Честно плачу. Жил, как умел, а иначе не вышло. Знаю, что мелко, гнусаво, чуть слышно, знаю, что многие громче и выше!.. Не по плечу. В горы лечу - рассыпаются горы; гордо хочу - а выходит не гордо, слово люблю - словно саблей по горлу. Так не хочу. Платим минутами, платим монетами, в небе кровавыми платим планетами,нет меня, слышите?! Нет меня, нет меня... Втуне кричу. В глотке…

Он . Ну? Она . Разве черепаха, как и улитка, не медлительна? Разве она не покрыта слизью? Разве у нее не короткое туловище? Разве это не маленькая рептилия? Он . Ну? Она . Вот я и доказала. Разве не говорят «со скоростью черепахи» и «со скоростью улитки»? Разве улитка, то есть черепаха, не ползает? Он . Не совсем так. Она . Не совсем так — что? Ты хочешь сказать, что улитка не ползает? Он . Нет, нет. Она . Ну вот видишь, это то же самое, что черепаха. Он . Да нет. Она . Упрямец,…