Поэзия

Внимайте вы, дружина моя - вы, покинувшие Тмол, оплот Лидии, женщины, которых я привел из варварской страны, чтобы иметь в вас участниц во власти и спутниц: подымите родные для обитателей Фригии тимпаны, изобретение мое и Матери-Реи, и, окружив царские хоромы Пенфея, шумите перед всем народом Кадма; а я, удалившись в ущелья [60] Киферона, к вакханкам, приму участие в их хороводах. (Уходит направо.) ПАРОД Лидийские вакханки вступают на сцену. Все они, поверх своей длиннополой одежды, наряжены…

Педро Кальдерон Де Ла Барка Стойкий принц (перевод Константина Бальмонта) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дон Фернандо, принц Дон Энрике, принц Дон Хуан Кутиньо Царь Феса, старик Мулей, начальник армии Селин Брито, шут Альфонсо, король Португалии Таруданте, царь Марокко Феникс, инфанта Роза Сара Эстрелья Селима Португальские солдаты Пленники Мавры Сцена в Фесе и его окрестностях и в окрестностях Танхера. Действие начинается в 1437 году. …

Педро Кальдерон Жизнь - это сон (перевод Инны Тыняновой) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Басилио, король Польши. Сехизмундо, принц. Астольфо, герцог Московии. Клотальдо, старик. Кларнет, слуга Росауры. Эстрелья, инфанта. Росаура, знатная дама. Солдаты. Придворные дамы. Свита. Певцы и музыканты. Слуги. Действие происходит при дворе польского короля, в крепости неподалеку и в горах. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ С одной стороны - поросшие лесом горы, с другой - башня, подножие которой…

Я позабуду свет. Кончишь работу - скажи Я начну в свой черед. Скорей! Минуту промедлишь Память о нем всплывет. x x x Я все потеряла дважды. С землей - короткий расчет. Дважды я подаянья просила У господних ворот. Дважды ангелы с неба Возместили потерю мою. Взломщик! Банкир! Отец мой! Снова я нищей стою. x x x На него возложите лавры Он был слишком замкнут для Славы. Лавр бессмертный - затмись - посрамлен. Тот - кого ты отверг - это Он! x x x …

Так очутись же с нами рядом, Как ветер, что над соснами возник, Божественный лесник! О ты, кому вольны и своенравны, Спешат служить сатиры или фавны, Чтоб зайца на опушке подстеречь, От коршуна ягненка уберечь Поживу для прожорливой утробы; Иль пастухов из сумрачной чащобы Вернуть на им желанную тропу; Иль, к берегу направивши стопу, Ракушки собирать с прибрежных гряд, Чтоб их кидать исподтишка в наяд И за деревья прятаться в усмешке, Когда они чернильные…

Немногие числом, Но вольные, за честь своей земли И персов и судьбу превозмогли. Я думаю, что путник Легко поймет невнятный разговор Растений, и волны, и скал, и гор О том, как этот берег Был скрыт грядою гордой мертвых тел Тех, кто свободы Греции хотел. И прочь бежал тогда За Геллеспонт Ксеркс низкий и жестокий, Чтобы над ним смеялся внук далекий; На холм же, где, погибнув, Они нашли бессмертье, Симонид Поднялся, озирая чудный вид. Катились слезы тихие со щек, Едва дышать, едва стоять…

Генрих (самолюбиво) У нас почетно быть и Свинопасом!.. И Свинопас у нас имеет вес!.. Я выращенным мной мясным запасом И королей снабжаю и принцесс!.. Христиан Однако продовольственная база В сердцах не пробуждает нежных чувств!.. (С издёвкой) Принцесса полюбила Свинопаса! Да кто ж поверит в этакую чушь!.. Генрих (запальчиво) Увидишь сам!.. И прочитаешь в прессе! Клянусь, и полугода не пройдет, Как я смогу жениться на Принцессе!.. Христиан (испуганно…

Рассказчик …И потекли безрадостные ночи… (Ведь мужу было… восемьдесят семь!) Донна Бьянка (грустно) Атаки стали реже и короче, А вскоре прекратились и совсем… Рассказчик Поняв, что от супруга нету толку И ей в постели надобен другой, – Жена томилась скукою недолго И тут же с юным сблизилась слугой. (Донне Бьянке) Антонио отменным был, похоже, Любовником?.. Донна Бьянка (мечтательно) Красавец и атлет!.. И – что…

Труднее всего, когда жизнь реальна. Прошедшее, как и будущее, Ненаставшее и наставшее, Всегда ведут к настоящему. II Пристал сапфир, прилип чеснок, В грязи по ось ползет возок, Поскрипывает дерево. В крови вибрирует струна, И забывается война Во имя примирения. Пульсация артерии И лимфы обращение Расчислены круженьем звезд И всходят к лету в дереве А мы стоим в свой малый рост На движущемся дереве, И слышим, как через года Бегут от Гончих Псов стада, Бегут…

Что нам становится мало. Одаряет слишком поздно И только тем во что уже не веришь, а если и веришь То лишь воспоминаниями реконструирующими былую страсть. Одаряет слишком рано Сует в слабые руки то что кажется нам излишним Пока потеряв не спохватишься в ужасе. Вдумайся Нас не спасут ни испуг ни кураж. Противоестественные пороки Проистекают из нашего героизма. Наши подвиги Произрастают из непростительных преступлений. Плакучая ива мстит, мстительница-осина плачет.…

ДА РАЗВЕ МОГУТ ДЕТИ ЮГА Да разве могут дети юга, Где розы блещут в декабре, Где не разыщешь слова "вьюга" Ни в памяти, ни в словаре. Да разве там, где небо сине И не слиняет ни на час, Где испокон веков поныне Все то же лето тешит глаз. Да разве им хоть так, хоть вкратце, Хоть на минуту, хоть во сне, Хоть ненароком догадаться, Что значит - думать о весне, Что значит в мартовские стужи, Когда отчаянье берет, Все ждать и ждать,как неуклюже Зашевелится грузный лед. А мы такие зимы знали, Вжились…

Вячеслав Иванович Иванов - Fio, ergo non um - Il Gigante - La pineta - Magnificat Ботичелли - Альпийский рог - Анахронизм - В Колизее - Великое бессмертья хочет... - Венок - Вечеря, Леонардо - Возврат - Вызывание Вакха - Да, сей пожар мы поджигали... - Два взора - Двойник - Днепровье - Довольно! - Долина - храм - Дух - Душа сумерек - Жарбог - Жрец озера Неми - Загорье - Зарница - Зодчий - Из цикла `Современники` - Кассандре - Китоврас - Латинский квартал - Леман - Лета - Медный Всадник - Мертвая…

Менандр Третейский суд Перевод Г. Церетели ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Карион, повар. Онисим, раб Харисия. Смикрин, отец Памфилы. Хэрестрат, друг и сосед, Харисия. Габротонон, арфистка. Сириcк, угольщик, раб Хэрестрата. Дав, пастух, раб. Жена Сириска (без слов). Памфила, жена Харисия. Xарисий, молодой человек. Софpона, кормилица Памфилы (без слов). Действие происходит в деревне, недалеко от Афин. На сцене два дома; один принадлежит Xарисию, другой Хэрестрату.…

Менандр Отрезанная коса Перевод Г. Церетели ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Полемон, хилиарх, любовник Гликеры, коринфянин. Гликера, любовница Полемона, дочь Патэка. Mосхион, брат Гликеры, приемный сын Миррины. Mиррина, богатая женщина. Патэк, богатый купец. Дорида, наперсница Гликеры, рабыня Полемона. Сосия, солдат, доверенное лицо Полемона. Дав, раб Миррины, доверенное лицо Мосхиона. Неведение, богиня. Лица без речей: Габротонон - флейтистка, солдаты Полемона, хор подвыпивших…

Томасина . Как семя Онана, да, Септимус? Септимус . Верно. Он обучал латыни жену своего брата, но в итоге она ничуть не поумнела. Миледи, мне казалось, вы ищете доказательство последней теоремы Ферма? [2] Томасина . Это чересчур сложно. Лучше покажи, как ее доказывать. Септимус . Потому я вас и попросил, что доказательства никто не знает. Теорема занимает умы последние полтора столетия, и я рассчитывал занять ею ваш ум хотя бы ненадолго — пока я прочитаю сочинение господина Чейтера. Он…

Впрочем, дело тут совсем не в суеверии. Правильнее, точнее было бы назвать это томлением. Такие вот весенние дни созданы не для одиночек вроде него, а для влюбленных, и он понимал, что сегодня ему было бы мало даже желтой телеграммы: существует ведь еще и давнишняя мечта, настойчивые поиски, желание встретить, найти ту единственную девушку, без которой вся его жизнь, все стремления останутся незавершенными, как дом без крыши. Только не нужно смешивать лихорадочную неудовлетворенность, которая так…

Готов И отвращаюсь высказать тебе, что давит сердце, Как это солнце юга ярым глазом тяжко Гнетёт и мучит нас весь год последний: Не знаю, мне ль принадлежит жена моя. НАРСЕТ Такое узнаёт нижайший из людей, не позже, Чем солнца луч блеснёт над брачным ложем. АЛЬБОВАЙН Да разве я просил тебя смеяться — друг твой, Не говорю — король? Ужели твоё сердце пусто, Не знает веры и любви? Тебя я попросил Стать за меня, помочь мне, дать руке опору, Ответ от сердца…

И что и как ему сказали Потом во сне. И как — и мы уже в экстазе! — За наш непокоримый дух Начальство наших двух гимназий Нас гонит двух. Как никогда не выйдем замуж, — Taк в останемся втроем! — О, никогда не выйдем замуж, Cкорей умрем! Как жизнь уже давным-давно нам — Сукно игорное — vivat! [2] За Иоанном—в рай, за доном Жуаном — в ад. 2 Да здравствует! (лат.) * * * Жерло заговорившей Этны — Его заговоривший рот.…

Вместо предисловия я сделаю два интимных признания. В 1899 году дирекция Народного театра в Белграде объявила конкурс на лучшее драматическое произведение. Для этого конкурса я подготовил драму «Так должно было быть». Не знаю, прав был я или неправ, но в то время я не верил в хорошее отношение ко мне господ из жюри и принял все меры к тому, чтобы скрыть, что это я являюсь автором пьесы «Так должно было быть». Кроме всего прочего, мне пришло в голову, что было бы неплохо написать еще и комедию и…

Людмила . Как знать, какие дела у него? Шаблова . Кому ж и знать, как не мне! Никаких у него делов нет, баклуши бьет. Людмила . Он адвокатством занимается. Шаблова . Да какое абвокатство! Было время, да прошло. Людмила . Он хлопочет по делам какой-то дамы. Шаблова . Да что ж, матушка, дама! Дама даме рознь. Ты погоди, я тебе все скажу. Учился он у меня хорошо, в новерситете курс кончил; и, как на грех, тут заведись эти новые суды! Записался он абвокатом, – пошли дела, и пошли, и пошли,…