Поэзия

В-третьих, папирусные тексты доходят до нашего времени, как правило, в сильно поврежденном состоянии: может сохраниться только верх или низ, левая или правая половины страницы, или узкая полоса, содержащая несколько букв. Есть папирусы, добытые в результате демонтировки мумий, для которых вышедшие из…

Свисает кожа коробом вперед, А сзади складкой выточена в строчку, И весь я выгнут, как сирийский лук. Средь этих-то докук Рассудок мой пришел к сужденьям странным (Плоха стрельба с разбитым сарбаканом!): Так! Живопись - с изъяном! Но ты, Джованни, будь в защите смел: Ведь я - пришлец, и кисть - не…

Дмитрий Дмитриевич Минаев — об авторе (1835–1880) Дмитрий Дмитриевич Минаев, поэт, драматург, переводчик, родился в семье военного чиновника в Симбирске. Учился в Дворянском полку, где познакомился с братьями И. С. и Н. С. Курочкиными. В 1852 году закончил учебу и в течение трех лет служил в симбирской…

Москва, 20 августа 1999 г. Пабло Неруда ГАБРИЭЛА МИСТРАЛЬ Я уже говорил, что познакомился с Габриэлой Мистраль в моем родном городе Темуко. С этим городом она рассталась навсегда. Когда я увидел ее впервые, Габриэла уже была на середине своей многотрудной и трудовой жизни и своим внешним видом…

Происходит что-то странное и ужасное. Старый, слепой нищий, по мере развития своего рассказа, как будто, возрождается... В нем просыпаются силы... Он как будто снова вырывается с корабля на берег, снова размахивает мечом, снова преследует врага, снова настигает его, хватает за шлем... Жалкая фигура беспомощного…

«Вон там, вон там!» — указывал звонарь, а люди видели в той стороне всё то же — синеву чилийской ночи, скупое шевеленье бледных звёзд. Сбежались те, кто никогда не видел то, что поддерживают ежедневно и еженощно наши небеса. Толпа росла, росла, и все шумели и спрашивали: где, куда…

Всё, что было создано, покорено, увлажнено, усвоено, чем любовался глаз платочек в хляби земли. Как почка, как душа, как вырастает из косточки расщепленной цветок, показывались формы мира: веко, колонна, лестница. О существо вещей, простых и сложных! Сколько нужно, чтобы стать…

Афганские песни Михаила Муромова Вот еще четыре песни, исполнявшихся Михаилом Муромовым - 1. Боевым награждается орденом Высока, высока над землей синева Это мирное небо над родиной Но простые и строгие слышим слова "Боевым награждается орденом" Это значит что где-то в ночной тишине Злые пули…

Николай Недоброво - Не рви... дай вытянуть мучительную нить... * * * Не рви... дай вытянуть мучительную нить! Дай досказать мне то, чему не верю, Дай мне оплакать мнимую потерю. Не спорь! Дай говорить... Постой: я соглашусь - мне сбросить эту пену, И, ясный, я приму твой отблеск голубой И, тихий,…

ВЛАДИМИР НЕКЛЯЕВ СОСТОЯНИЕ Как призраки, Как сны про сны, Как тени Желания из сердца улетели. Как из дому горящего - сквозь пламя Прочь из меня они бегут. Словами Нельзя сказать про это, но скажу: Как нищий обездоленный дрожу Среди руин на сером пепелище, Там, где в трубе сиротски ветер свищет…

ВЛАДИМИР НЕКЛЯЕВ ТОЧИТ ИСТЛЕВШЕЕ МОЛЬ... Точит истлевшее моль - Копит труху про запас. Перетирать - это боль. Перемолчать - это час. Пальцы рванешь из узлов - Локти не дать бы связать. Скоро ли выпадет вновь Голосу голосом стать. Ну а не выпадет - что ж: Сменою знаков и вех Пусть себе капает…

ВЛАДИМИР НЕКЛЯЕВ ЗЯБКОЕ УТРО * * * Зябкое утро последнего дня листопада. Первые вздохи еще не окрепшей зимы. Все впереди... Наши стены и лестницы сзади. Не озирайся, любимая, это не мы! То не за нами бежит по ступенькам измена, Это не к нам немота подступает из тьмы, Это не нас озлобленье находит…

1 Из глубины тебя в глаза мне смотрят глаза ещё не сбывшегося сына. Во имя этой жизни наши жизни должны бы, знаю, слиться воедино. Во имя этих рук, его ручонок, мои должны бы убивать и строить… Во имя этих глаз ты спрячешь слёзы, хотя без слёз больнее будет втрое. 2 …

Грызут гранит клыки прибоя… Волна застынет на весу и выплеснет хрусталь зелёный на каменистую косу. Безмерен горизонт… А солнце, едва держась за небоскат, вот-вот себя плодом уронит в кипящий волнами закат. Перед лицом великой мощи стихий, сошедшихся в бою, зачем ты, маленькое сердце,…

Запах первой сирени… Были в детстве прозрачны ручьи и закаты, и текли сквозь камыш и осоку мгновенья. Взмах платка и перрон. И не будет возврата к золотистой звезде над кипеньем сирени. Придорожная пыль и усталость утраты. От тоски ножевой не отыщешь спасенья. …Где-то колокол плачет, как…

Я говорил о времени и небе, о яблоке, о грусти листопада, о трауре утрат, дожде и хлебе, но эта песнь — о стали Сталинграда. Бывало, луч моей любви влюблённой невеста берегла с фатою рядом. Но эта песнь — о мести, окрылённой и освящённой здесь, под Сталинградом. Я мял в ладонях…

По тебе я ночами изнываю от жажды и сквозь бред прорываюсь тщетно к жизни твоей. Так до судорог жаждет опалённая сельва жаждой жаркого горна, жаждой жадных корней. Что мне делать? Я сгину без очей твоих ночью. Я без них различаю одну пустоту. Твоё тело налито болью всей моей смуты. …

Пабло Неруда Ты отказала мне во всём, женщина Перевод:  Сергей Филиппович Гончаренко Ты отказала мне во всём, и всё же я и такой свою любовь приемлю. Хотя бы потому, что смотрим оба мы в это небо и на эту землю. Я чую, как сплетеньем вен и нервов, укрытых под мерцаньем лунной кожи,…

Истлели, расползлись по прошлым датам, Забытым строчкам - ни следа, ни прока Мне не оставив. Лишь наполовину Построенные храмы. Кто там ныне сдирает мох, замешивает глину И молится в сверкающей долине... 1991 МАРФА А бедная Марфа хлопочет по дому И новые блюда выносит опять, Мария…

Уистан Оден Музей изящных искусств Ольга Меерсон (meer ono@georgetown.edu), перевод Живописуя нам страданье, мастера старинные не ошибались, им была внятна без слов вся человеческая суть его, когда при нем же пьют, едят, идут себе куда-то, окна открывают, как вчера, когда, опять же, старики во…