Поэзия

Педро Кальдерон Жизнь - это сон (перевод Инны Тыняновой) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Басилио, король Польши. Сехизмундо, принц. Астольфо, герцог Московии. Клотальдо, старик. Кларнет, слуга Росауры. Эстрелья, инфанта. Росаура, знатная дама. Солдаты. Придворные дамы. Свита. Певцы и музыканты. Слуги. Действие происходит при дворе польского короля, в крепости неподалеку и в горах. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ С одной стороны - поросшие лесом горы, с другой - башня, подножие которой…

Я позабуду свет. Кончишь работу - скажи Я начну в свой черед. Скорей! Минуту промедлишь Память о нем всплывет. x x x Я все потеряла дважды. С землей - короткий расчет. Дважды я подаянья просила У господних ворот. Дважды ангелы с неба Возместили потерю мою. Взломщик! Банкир! Отец мой! Снова я нищей стою. x x x На него возложите лавры Он был слишком замкнут для Славы. Лавр бессмертный - затмись - посрамлен. Тот - кого ты отверг - это Он! x x x …

Так очутись же с нами рядом, Как ветер, что над соснами возник, Божественный лесник! О ты, кому вольны и своенравны, Спешат служить сатиры или фавны, Чтоб зайца на опушке подстеречь, От коршуна ягненка уберечь Поживу для прожорливой утробы; Иль пастухов из сумрачной чащобы Вернуть на им желанную тропу; Иль, к берегу направивши стопу, Ракушки собирать с прибрежных гряд, Чтоб их кидать исподтишка в наяд И за деревья прятаться в усмешке, Когда они чернильные…

Немногие числом, Но вольные, за честь своей земли И персов и судьбу превозмогли. Я думаю, что путник Легко поймет невнятный разговор Растений, и волны, и скал, и гор О том, как этот берег Был скрыт грядою гордой мертвых тел Тех, кто свободы Греции хотел. И прочь бежал тогда За Геллеспонт Ксеркс низкий и жестокий, Чтобы над ним смеялся внук далекий; На холм же, где, погибнув, Они нашли бессмертье, Симонид Поднялся, озирая чудный вид. Катились слезы тихие со щек, Едва дышать, едва стоять…

Труднее всего, когда жизнь реальна. Прошедшее, как и будущее, Ненаставшее и наставшее, Всегда ведут к настоящему. II Пристал сапфир, прилип чеснок, В грязи по ось ползет возок, Поскрипывает дерево. В крови вибрирует струна, И забывается война Во имя примирения. Пульсация артерии И лимфы обращение Расчислены круженьем звезд И всходят к лету в дереве А мы стоим в свой малый рост На движущемся дереве, И слышим, как через года Бегут от Гончих Псов стада, Бегут…

Что нам становится мало. Одаряет слишком поздно И только тем во что уже не веришь, а если и веришь То лишь воспоминаниями реконструирующими былую страсть. Одаряет слишком рано Сует в слабые руки то что кажется нам излишним Пока потеряв не спохватишься в ужасе. Вдумайся Нас не спасут ни испуг ни кураж. Противоестественные пороки Проистекают из нашего героизма. Наши подвиги Произрастают из непростительных преступлений. Плакучая ива мстит, мстительница-осина плачет.…

ДА РАЗВЕ МОГУТ ДЕТИ ЮГА Да разве могут дети юга, Где розы блещут в декабре, Где не разыщешь слова "вьюга" Ни в памяти, ни в словаре. Да разве там, где небо сине И не слиняет ни на час, Где испокон веков поныне Все то же лето тешит глаз. Да разве им хоть так, хоть вкратце, Хоть на минуту, хоть во сне, Хоть ненароком догадаться, Что значит - думать о весне, Что значит в мартовские стужи, Когда отчаянье берет, Все ждать и ждать,как неуклюже Зашевелится грузный лед. А мы такие зимы знали, Вжились…

Вячеслав Иванович Иванов - Fio, ergo non um - Il Gigante - La pineta - Magnificat Ботичелли - Альпийский рог - Анахронизм - В Колизее - Великое бессмертья хочет... - Венок - Вечеря, Леонардо - Возврат - Вызывание Вакха - Да, сей пожар мы поджигали... - Два взора - Двойник - Днепровье - Довольно! - Долина - храм - Дух - Душа сумерек - Жарбог - Жрец озера Неми - Загорье - Зарница - Зодчий - Из цикла `Современники` - Кассандре - Китоврас - Латинский квартал - Леман - Лета - Медный Всадник - Мертвая…

Менандр Третейский суд Перевод Г. Церетели ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Карион, повар. Онисим, раб Харисия. Смикрин, отец Памфилы. Хэрестрат, друг и сосед, Харисия. Габротонон, арфистка. Сириcк, угольщик, раб Хэрестрата. Дав, пастух, раб. Жена Сириска (без слов). Памфила, жена Харисия. Xарисий, молодой человек. Софpона, кормилица Памфилы (без слов). Действие происходит в деревне, недалеко от Афин. На сцене два дома; один принадлежит Xарисию, другой Хэрестрату.…

Менандр Отрезанная коса Перевод Г. Церетели ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Полемон, хилиарх, любовник Гликеры, коринфянин. Гликера, любовница Полемона, дочь Патэка. Mосхион, брат Гликеры, приемный сын Миррины. Mиррина, богатая женщина. Патэк, богатый купец. Дорида, наперсница Гликеры, рабыня Полемона. Сосия, солдат, доверенное лицо Полемона. Дав, раб Миррины, доверенное лицо Мосхиона. Неведение, богиня. Лица без речей: Габротонон - флейтистка, солдаты Полемона, хор подвыпивших…

И что и как ему сказали Потом во сне. И как — и мы уже в экстазе! — За наш непокоримый дух Начальство наших двух гимназий Нас гонит двух. Как никогда не выйдем замуж, — Taк в останемся втроем! — О, никогда не выйдем замуж, Cкорей умрем! Как жизнь уже давным-давно нам — Сукно игорное — vivat! [2] За Иоанном—в рай, за доном Жуаном — в ад. 2 Да здравствует! (лат.) * * * Жерло заговорившей Этны — Его заговоривший рот.…

Который? Когда на бессонное ложе Рассыплются бреда цветы, Какая отвага, о боже, Какие победы мечты!.. Откинув докучную маску, Не чувствуя уз бытия, В какую волшебную сказку Вольется свободное я! Там все, что на сердце годами Пугливо таил я от всех, Рассыплется ярко звездами, Прорвется, как дерзостный смех... Там в дымных топазах запястий Так тихо мне Ночь говорит; Нездешней мучительной страсти Огнем она черным горит... Но я... безучастен пред…

Пора: я свой, я новый мир построю Из букв и слов, из разума и чувств: Я ни о чем, чем жил, не умолчу. Я строю! Вы – откапывайте Трою, Сдувайте пыль с ее строений стройных, Вгрызайтесь в грязь, пока не закричу! На каждого у солнца – по лучу, А у меня на каждого по строчке. Кто Город Солнца строит на песке, Зажав всезнанъя трезвость в кулаке - Свою судьбу предчувствует заране, И я свою судьбу принять готов: Данайцев жду с богатыми дарами И Шлимана из будущих веков. 1. …

Борис Жутовский. Александр Гельман, 2008. Бумага, черный карандаш. 57х76 I * * * Кто летчик моей души, кто летает на ней, кто сажает ее в болото? Я летчик моей души, и летаю на ней, я сажаю ее в болото. Я и моя душа, мы плохо знаем друг друга, я забываю, что она у меня есть, она забывает, что я у нее есть. Я и моя душа, мы учимся жить друг у друга, но больше я у нее, чем она у меня. Я и моя душа, нам скоро предстоит разлука, я не хочу ее потерять, она не хочет…

Листая старые страницы (Резонанс и отклики на 1-е издание) Корреспондент: Над чем вы сейчас работаете, извините за банальный вопрос? Сатин: Над собой. А если конкретно, есть у меня глобальная такая мечта: написать свой вариант всемирной истории. Из интервью, опубликованного в «Московской развлекательной газете» в № 3 95. … Сергей Сатин — лауреат премии «Золотой теленок», победитель… телевизионной передачи «Стихоборье». Недавно вышла его новая книга… «Труд», 06.02.98. …

«За окнами снежная тьма…» За окнами снежная тьма. Россия считает расходы. Как старые пароходы, доходные стонут дома. О, как описать эту жесть с ковчегов нахохленных кровель? О, как этот хлопьевый промельк постичь, и понять, и прочесть? Невольно поются стихи на лад Северянина старый. Поэмы гудят, как амбары, а критик долдонит верхи. Балконы, столбы, эркера, угрюмые кариатиды, отрады, тревоги, обиды, сегодня, заутро, вчера, угрюмые кариатиды, …

Тайна ее поэзии не в этом. Мария Петровых в ранней юности, никому не подражая, заговорила вполне «взрослыми» стихами. Глубина замысла и способность к особому словосочетанию делают ее стихи ярким явлением в нашей поэзии. Слова в стихах, Марии Петровых светятся, загораясь одно от другого, соседнего. Тайна поэзии Марии Петровых — тайна сильной мысли и обобщенного слова: За окном шумит листва густая — И благоуханна и легка, — Трепеща, темнея и блистая От прикосновенья ветерка……

V «Вчера я спал под хладной мглой, И вдруг увидел будто брата, Что он стоял передо мной — И мне сказал: минуты трата И я погиб, — спаси меня; Но призрак легкий вдруг сокрылся; С сырой земли поднялся я; Его спасти я устремился; И вот ищу и ночь и день; И призрак легкий не являлся С тех пор, как брата бледна тень Меня звала, и я старался Его избавить от оков; И я на смерть всегда готов! Теперь клянуся Магометом, Клянусь, клянуся целым светом !.. Настал неизбежимый…

Умывались, одевались… Умывались, одевались, После ночи целовались, После ночи, полной ласк. На сервизе лиловатом, Будто с гостем, будто с братом Пили чай, не снявши маск. Наши маски улыбались, Наши взоры не встречались, И уста наши немы. Пели «Фауста», играли, Будто ночи мы не знали, Те, ночные, те — не мы. Из поднесенной некогда корзины… Из поднесенной некогда корзины Печально свесилась сухая роза, И пели нам ту арию Розины: «Io ono…

1970 «И опять мы поднимаем чарки…» И опять мы поднимаем чарки За невозвратившихся назад… Пусть Могила Неизвестной Санитарки Есть пока лишь в памяти солдат. Тех солдат, которых выносили (Помнишь взрывы, деревень костры?) С поля боя девушки России, — Где ж Могила Неизвестной Медсестры? 1970 «Бывает жизнь забавною вначале…» Бывает жизнь забавною Вначале: — Ах, первое свиданье! Первый бал!..— У юных девушек Свои печали: — Не…