Проза прочее

Вот я сказал вам, как меня зовут, сколько мне лет и какая моя любимая песня, но вы не знаете обо мне самого главного: я очень некрасив. Не то что так себе, как некоторые парни, а просто самый настоящий урод. Почему это так, я не знаю, но это факт, и ничего тут не поделаешь. Каждый раз, когда бреюсь, я бываю ошеломлен. Ни за что бы не поверил, что могут быть на свете такие уроды, но вот один из них – прямо передо мной, и это не кто иной, как я сам, Весли Джексон, рядовой, порядковый номер 39339993.…

Бертольд Брехт Что тот солдат, что этот Превращение грузчика Гэли Гэя в армейском лагере Килькоа в 1925 году Комедия В сотрудничестве с Э. Бурри, З. Дудовым, Э. Гауптман, К. Неером, Б. Райхом Перевод Л. Копелева ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Уриа Шелли | Джесси Махони } солдаты пулеметной роты Полли Бейкер } английских войск в Индии. Джерайа Джип | Чарлз Ферчайлд, по прозвищу Кровавый пятерик, сержант. Гэли Гэй, грузчик ирландец. Жена Гэли Гэя. Господин Ван, бонза в тибетской…

они, наверно, уже убиты и все же я не могу привыкнуть к тому, что они есть потому что их очень много. каждый день каждую ночь их все больше и больше в метро и в домах и в парках им не страшно от того, что они не любят от того, что не любят их толпы толпы толпы моих собратьев. мокрая ночь отребье. она сидела, нахмурясь. я ничего не мог с ней поделать. шел дождь. она встала и вышла. ну вот, черт побери, опять, подумал я налил выпить и включил радио снял с лампы абажур и закурил дешевую…

Вообще-то, в то время я уже путался с одной, но она большей частью отсутствовала, наверное, таскалась еще с кем-нибудь, так что одиночеством я не был обделен это правда. Я истосковался по такой вот здоровенной жопе. Хорошо, сказала она, до вечера. Вечером все прошло превосходно. Действительно, она была знающая шлюха. Но, как и со всеми шлюхами, после трех-четырех ночей я полностью исчерпал свой интерес к ней и больше уже не возвращался. Но странная мысль стала преследовать меня с тех…

Старик подошел к барьеру и поднял красный флажок. Подкатило ландо, запряженное парой лошадей; солнце ярко освещало полированные дверцы экипажа, нарядные попоны лошадей, пуговицы кучера и эгретки на шляпах двух дам. Увидев красный флажок, кучер резко свернул влево, и ландо скрылось за углом. Старик долго смотрел ему вслед, и тишину нарушало лишь похрустывание щебенки под паровым катком. Но вот, оторвавшись от своих размышлений, старик сказал: - Аристократы! А я, верите ли, не пойму, о чем думают…

- Вечер произвел сенсацию, - заметил я. - Самый блестящий прием сезона. Вам, наверное, очень понравилось? - Ах, этот вечер был для меня мучением, - сказала миссис Лоу. - Не будем забывать, Би, это ты настояла на том, чтобы пойти туда. Вообразите себе нас среди этой расфранченной толпы. На нем был фрак, который я носил еще в Кембридже, а он и тогда не отличался элегантностью. - Я купила себе платье у Питера Робинсона нарочно для этого дня. В магазине оно казалось таким Нарядным. Но там, на…

- Понятно, - кивнул Барбер. - Как Джимми? - О, Ллойд... - она посмотрела на свои руки, и Барбер заметил, что кожа покраснела а ногти без маникюра. - Ты его видел? - Что? - Барбер сквозь сумрак вестибюля всмотрелся в ее лицо. - О чем ты? - Ты его видел? - повторила Морин, тоненьким, дрожащим голоском. - Гдето с месяц тому назад. А что? - спрашивая, он уже догадывался, что услышит в ответ. - Он уехал, Ллойд. Его нет уже тридцать два дня. Я не знаю, что мне делать. - И куда он уехал?…

- Ну, что ж, - сказал Барбер. - Как Джимми? - Послушай, Ллойд... Морин подергала себя за пальцы, и Барбер заметил, что руки у нее погрубели, а ногти обломались. - ...ты не видел его? - Что? - Барбер озадаченно посмотрел на нее сквозь тусклый свет. - Что ты имеешь в виду? - Ты не видел его? - переспросила Морин испуганным голоском. - С месяц назад, - сказал Барбер. - А что? Он задал вопрос, почти зная ответ. - Он исчез, Ллойд, - ответила Морин. - Тридцать два дня назад. И я…

-- Понятно... Ну как там поживает Джимми? -- Ах, Ллойд...-- Морин теребила пальцы с неровно подстриженными ногтями, совсем красные от холода.-- Ты его видел? -- Когда? -- Барбер озадаченно глядел на нее в этом сумраке.-- Кого ты имеешь в виду? -- Ты видел Джимми? -- повторила Морин тонким, испуганным голоском. -- Да-а... так с месяц назад, может, даже больше. Почему ты об этом спрашиваешь? -- Вопрос задал просто так, для порядка -- почти был уверен почему. -- Он пропал, Ллойд...…

То ли печать смерти, то ли нечто другое, заменяющее выражение лица и довлеющее над производимым им впечатлением (попробуйте представить себе прикрепленную к телу человека морду вьючной лошади) - во всяком случае, было в этом человеке что-то, из-за чего невольно вздрагивал каждый, глядевший на фотографию, омерзение вызывала она у всех. Тетрадь первая Вся моя жизнь состояла сплошь из позора. Да я, впрочем, так и не смог уяснить, что это такое - человеческая жизнь... Я родился в деревне на…

Входит суфлер. Суфлер. Мистер Фастиан, придется отложить репетицию вашей трагедии. Джентльмена, который играет первого духа, все еще нет. К тому же он чертовски охрип и его не будет слышно даже в середине партера. Первый актер. Может быть, его просто выкинуть из пьесы? Я боюсь, что он провалит спектакль. Фастиан. Выкинуть призрак?! Да это один из главных персонажей в пьесе. Суфлер. Тогда, сэр, вам придется передать эту роль кому-нибудь другому. Этот субъект так хромает, что не сможет…

Г р а ф. Мирандолине нужны деньги, а не покровительство. М а р к и з. Деньги? Будут и деньги! Г р а ф. Я трачу по цехину в день, синьор маркиз, и постоянно дарю ей что-нибудь! М а р к и з. Я не говорю о том, что делаю. Г р а ф. Хоть вы и не говорите, а все равно все знают. М а р к и з. Знают, да не всё. Г р а ф. Знают, дорогой синьор маркиз, знают. Слуги ведь не молчат. Три паоло в день. М а р к и з. Кстати, о слугах. Есть среди них один, которого зовут Фабрицио. Он не очень…

Граф провел самую светлую пору своей карьеры в крупных столицах, и если ему еще чего-то хотелось, так это быть назначенным однажды в Рим - это сердце Средиземноморья,- о котором он продолжал грезить с пылом влюбленного. Судьба, однако, как бы отчаянно противилась его желанию. Неоднократно он был на грани того, чтобы получить назначение в Афины, затем в Мадрид, но в последний момент какое-нибудь внезапное решение Администрации отбрасывало его далеко от цели. То, что граф называл превратностями…

Ее старший брат Фридрих, решительный молодой человек, последовательно и точно исполнял все, что предписывала мать; он сопровождал поезд верхом и был одновременно курьером, каретником и проводником. Учитель младшего, подающего надежды сына, весьма образованный человек, составлял общество баронессе в карете; кузен Карл вместе со старым священником, давним другом семьи, без которого она уже не могла обходиться, и с двумя родственницами - одной постарше, другой помоложе, ехал в следующем экипаже. Горничные…

Ромен Роллан Николка Персик (пер.В.В.Набокова) Святому Мартыну Галльскому, Покровителю города Клямси. Святой Мартын и пьян и сыт всегда. Пускай под мельницей бежит вода... (Поговорка XVI века). Предисловие автора Читатели романа "Jean-Chri tophe", вероятно, не ожидают новой этой книги. Она удивит их не более, чем удивила меня. Готовил я иные произведения - драму и роман на современные темы, в несколько мрачном духе "Jean-Chri tophe". Мне пришлось внезапно отложить набросанные…

- Наше шампанское! - торжественно ответил Вуарон. - А где его можно достать? - поинтересовался я. - Только здесь. Видите ли, настоящие вина мы, виноградари, не пускаем в продажу. Мы лишь обмениваемся ими между собой. В отеле шумно запирали двери, захлопывали ставни. Последние слуги, зевая, отправились на покой. Вуарон открыл окно, и лунный свет залил комнату. Можно было слышать, как город Салон-де-Прованс дышал в объятиях первого сна. Вдруг раздался какой-то гул: топот множества копыт, рев,…

Когда жена умерла, Тим внезапно почувствовал себя стариком. Будто кто-то снял с него плащ и он ощутил на спине холодное дуновение ветра. Движения его стали медлительны и, вместо того, чтобы думать о будущем, он стал вспоминать прошлое. - Не могу я уснуть под воскресенье. Все о Нэл вспоминаю. По воскресеньям мы всегда жареное мясо на обед ели. Тим продал своих лошадей и капканы. Он перестал охотиться и перешел на положение пенсионера. Когда он возвращался домой с покупками из бакалейной лавки,…

- В Северной Дакоте, - произнес мистер Томпсон, силясь припомнить, где бы это могло быть. - Надо понимать, не близкий свет. - Я все могу по хозяйству, - сказал незнакомец, - задешево. Мне нужна работа. Мистер Томпсон изготовился перейти вплотную к делу. - Будем знакомы, - сказал он. - Томпсон. Мистер Ройял Эрл Томпсон. - Мистер Хелтон, - сказал незнакомец. - Мистер Олаф Хелтон. - Он не шелохнулся. - Ну что же, - сказал мистер Томпсон самым зычным голосом, на какой только был способен.…

Теперь он понял, что, если бы вовремя не встал на ноги, его уволокло бы на тот свет, а если бы спустился в любой другой колодец, то, скорее всего, утонул бы. Сквозь шум потока прорывались более резкие звуки падающей воды: из меньших труб в коллектор лились тонкие струн. Спичка погасла; он зажег другую и увидел, как мимо него проплыла груда мусора и забила горловину спуска. Вода сразу стала быстро прибывать. Успеет он выбраться или утонет? С протяжным шипением мусор всосало в горловину; вода спала.…

Мигель де Сервантес Интермедии Перевод: А.Н. Островский. Примечания: В. Узин. Содержание: Саламанкская пещера Теaтр чудес Два болтуна Ревнивый старик Судья по бракоразводным делам Бискаец-самозванец Избрание алькальдов в Дагансо Бдительный страж Вдовый мошенник, именуемый Трампагос Примечания Саламанкская пещера Лица: П а н к р а с ь о. Л е о н а р д а, его жена. К р и с т и н а, горничная, С а к р и с т а н Репонсе. Н и к о л а с Р о к…