Проза прочее

И скал Геракловых поставь предел походам Но город пощади, откуда Ромул родом: Ты семени его царей обязан, Рим, И мощью стен своих, и именем своим. Рожденный Альбою, ужель не понимаешь, Что в сердце матери ты острый меч вонзаешь? Иди в чужой земле разить и побеждать, И счастью сыновей…

Не вашей слабости страшусь, а принужденья: Рим не отступится от своего решенья. Лаодика Царица я! Ни Рим, ни ваш отец о том Не смеют забывать! Вошла я в этот дом, Где юности моей царь Прусий покровитель Лишь потому, что так мой повелел родитель. Меня он отдал вам, и только мне одной…

- Какую? - спросил Джон. - Его выселяют. - А разве никто не знал, сколько ему можно тут жить? - Конечно, никто! Мы думали, что он проживет еще много, много лет. И вдруг, внезапно... - Вы же знаете, - сказал управитель, - что Хозяин вправе выселить любого из нас, когда захочет. Спасибо, что…

Сейчас он столкнулся с действительностью и присматривался к ней с недоверием и затаенной неприязнью, поскольку действительность эта обрушилась на него неожиданно и противоречила всем его представлениям о жизни. Понятия равенства и товарищества - духовные ценности, которые он впитал с детства в далеких…

Зачастую в беседе мужчины и женщины шутливая легкость тона нужна лишь для того, чтобы прикрыть нетерпеливость желания. Сознавая силу, которая их толкает друг к другу, и опасность, которая им угрожает, они словно пытаются защитить свой покой деланным безразличием разговора. Тогда каждое слово намек, каждая…

- Так что же значит твоя песенка, парень? - спросил неизвестный мне молодой человек. - Переведи ему, переведи, - подбодрил меня Патриарх. И я перевел слово в слово, повторяя то, что слышал от бабушки: - О жена моя, дети мои, прялка моя! Каждый день мой лён остается неспряденным. Из трех два…

Для форзаца использованы фрагменты самых ранних (из сохранившихся) свитков «Повести о Гэндзи», приписываемых кисти Фудзивара Такаёси (XII в.). В заключение мне хотелось бы выразить свою глубокую признательность всем, кто на разных этапах оказывал мне содействие в работе над переводом, и прежде всего…

Для советского читателя новая встреча с Ирвингом Стоуном представляет не только чисто литературный, но и познавательный интерес. Художественная биография Чарлза Дарвина позволит еще лучше узнать историю рождения научной теории, сокрушившей господствовавшие веками религиозные взгляды и представления о…

Кенсингтон, ноября 26-го, 1850 года. Глава I о том, как первая любовь может прервать утренний завтрак Однажды утром, в самый разгар лондонского сезона, майор Артур Пенденнис, по обычаю своему, пришел завтракать в клуб на Пэл-Мэл, которого он был главным украшением. Изо дня в день, в четверть одиннадцатого,…

Но милый Том такая замечательная нянька, - сколько ночей он не спал из-за нашего дорогого малютки. Ты только представь: он часами ходит с ним по комнате в халате и ночном колпаке и что-то напевает (хотя ему, бедняжке, как говорится, слон на ухо наступил), а сам клюет носом, и я хохочу до слез, глядя…

НЕУД. Но я же никогда ее не достигаю! УД. Если бы достигли, у вас ее больше не было бы. А жизнь без цели самое худшее, что может случиться с человеком. НЕУД. Да что может быть горше моей судьбы. УД. Моя судьба, дорогой друг. По сравнению с моей ваша судьба непрерывное счастье. Потому что в моей…

Жить там стало бы легко и просто. Все обязанности, все проблемы, которые выдвигает жизнь, разрешались бы сами собой. Каждое утро станет приходить прислуга. Два раза в месяц поставщики будут доставлять вино, масло, сахар. Кухня будет просторная и светлая, выложенная доверху бледно-голубыми плитками с…

Он чуть улыбнулся в ответ, но не поднял глаз, подошел ко мне и взял мой багаж. Закинул сундучок себе на голой и припустился рысцой по неровной платформе и вниз, по осклизлым от грязи ступеням, а мне все казалось, что ноша раздавит его, как муравья - камень. Сундучок он размашисто забросил на фургон сзади,…

Правят свой путь между тем энеады усталые к суше Лишь бы поближе была! - и плывут к побережьям Ливийским. Место укромное есть, где гавань тихую создал, 160 Берег собою прикрыв, островок: набегая из моря, Здесь разбивается зыбь и расходится легким волненьем. С той и с другой стороны стоят утесы; до неба…

1851 Перевод Т. Гнедич ПРОЛОГ К ПЕРВОМУ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ "ИВАНОВОЙ НОЧИ" (2 января 1853 г.) Слово нам летит вослед В дальних жизненных скитаньях, Голубой вплетая цвет В наш венок воспоминаний. И оно звучит порой В кашей Скорби и в томленье, Нам даруя исцеленье; Это слово…

- Да, - отвечал я, - и если я хоть что-нибудь смыслю в детях, кто-то из них резвится в свое удовольствие вон там, у фонтана. Удрал, я полагаю. - А вы любите детей? Я как мог постарался объяснить, почему отнюдь не питаю к детям отвращения. - Конечно, конечно, - сказала она.-В таком случае вы…

Кто это? Да Эйхендорф, конечно. Я мысленно улыбаюсь этому "конечно", этому снобизму. Однако тут же нахожу себе оправдание: благодаря одному из лицейских преподавателей я действительно пристрастился к Эйхендорфу, именно к Эйхендорфу, которого он выделял среди всех немецких поэтов. Я помню наизусть больше…

 «Оно свободы никак не усвоит, Оно от свободы – городовоет…» Отец, помнится, был страшно озадачен и ошарашенно смотрел на сына: «Неужто это ты?..». Ясное дело, что «Оно» – это то, на страже чего стоял его отец, где все не так, все не так, все не так, а главное городовойство от свободы... И вот вдруг…

Если у вас есть интересные истории, дополнения, предложения или пожелания, а может быть, и свои рассказы в подобном формате о какой-либо профессии — пожалуйста, присылайте! Достойные тексты будут опубликованы. Контакт: uper@m k-pr.ru С неизменным уважением к вашему делу, чем бы вы профессионально…

На глазах молоденькой женщины выступили слезы. «Ой-ой! Вдруг она мне скажет: „Увезите меня!“ Куда я с ней денусь?»— пришло мне в голову. — Чего же вы хотите от меня? Женщина вытерла слезинки, повисшие на ресницах. Голос ее дрогнул: — Несколько дней я выжидала удобную минуту и вот, наконец,…