Проза прочее

Антуан де Сент-Экзюпери Темы "Цитадели"(1) Перевод: С французского Е. Баевской Чтобы твои раны зарубцевались, я велю тебе гулять на вольном [воздухе]... Ты забыл, что никоим образом не дозволено, чтобы ты не был принят. Никоим образом не дозволено, чтобы ты потерял свои путы. [Ты угадываешь…

Bicentenaire de Chateaubriand, Р., 1971; F. Aug. R. de Chateaubriand, Brux., 1968 (Библиотека литературы о Шатобриане). В. П. Балашов.

Каждую осень я возвращался в отцовский замок, расположенный в лесах у озера, в отдаленной провинции. Застенчивый и натянутый вблизи отца, я чувствовал себя свободно и хорошо лишь со своей сестрой Амели. Приятная общность настроений и вкусов тесно связывала меня с ней. Мы любили вместе взбираться на…

Уильям Шекспир Феникс и голубка Птица с голосом как гром, Житель важный пальм пустынных, Сбор труби для птиц невинных, Чистых сердцем и крылом! Ты же, хриплый нелюдим, Злобных демонов наместник, Смерти сумрачный предвестник, Прочь! не приближайся к ним! Кровопийца нам не брат, Хищных птиц сюда…

Рику было неприятно слышать такое о девушке, которая ему нравилась. Но подобные разговоры доходили до него не в первый раз. Он слышал и кое-что похуже, но ему не хотелось такому верить. "В конце концов, - подумал он, даже если мне придётся заплатить за её любовь - это стоит того. За такую как Кристина…

Траунс. Что вы, ваша честь! Солдаты никогда не таят злобу. Надо ж нам выпить за святого Патрика и за вас, ваша честь! Все. К черту дрязги! За святого Патрика и за нашего лейтенанта! Флинт. Ну, пошли, ребята, но сперва продефилируем вокруг рыночной площади во славу короля Георга! Первый солдат.…

И навыки собратьев одолеть? Поспорить, об ошибках рассудить И гвалт газетный смехом обличить? Возможно ль одному в неравный бой Отважиться с несметною толпой? Какой смельчак бесчисленную рать Сумеет в одиночку раскидать? Вот почему в сей доблестный поход Себе на помощь автор вас…

Эльвира. Разве павшие не оставляют вам наследства? Вальверде. А разве грабеж и добыча - единственная наша цель? Разве в них - честолюбие Эльвиры? Эльвира. Нет, сохрани господь. В моих глазах презренны и побуждения ваши, и средства, и цели. Но я не положусь ни на кого из вас: во всем вашем войске…

-- Какие у вас странные ноты! -- заметил я. -- Вроде бы я и сам музыкант, а никогда таких не видел. Это ведь не для скрипки написано? Молодой человек помялся, а затем неожиданно глянул мне в лицо, и в его глазах появилась решимость: -- Пожалуй, вы именно тот человек, которому я должен это рассказать.…

Александр Шленский Безобразие и Внутренний протест: психопатологический анализ Разнообразные проявления однообразия вызывает скуку и внутренний протест. З.Фрейд Разнообразие порождается однообразным предъявлением разнообразных вещей или же напротив, многообразным предъявлением однообразных вещей.…

Стоп! Футбол состоит из правил, и хоккей состоит из правил. Тогда непонятно, чем отличается футбол от хоккея? Нет, я определенно запутался. Ведь если так рассуждать, то получается, что нет разницы между кошкой и табуреткой. У кошки четыре ноги, и у табуретки четыре ноги. Хотя, неправда, разница все-же…

И тут до Никодима Антоновича доходит, что ведь и паук вовсе не ощущает себя страшным, кровожадным чудовищем. Он просто поймал свой обед и с удовольствием обедает. Все в мире зависит от того, с какой точки зрения посмотреть. Паук ничего не знает ни о бухгалтерии, ни о серийных номерах комплектующих, ни…

Александр Шленский Диверсия на военном складе Выдержка из Устава караульной службы: "Стоя на часах, часовой должен смотреть впереди себя, в направлении нападения вероятного противника, и не моргать или моргать как можно реже. Стоя на часах, запрещено курить, распивать спиртные напитки, играть…

November 17, 2001. Plano, TX

Александр Шленский Дозаправка в воздузе Согласитесь, что смещение акцентов - это весьма болезненное явление. В тот момент, когда акценты смещаются в максимально далекую от реальности сторону, и кабина начинает отделяться от фюзеляжа, в этот самый миг крайне необходимо прекратить полет и взглянуть…

Александр Шленский Фаол и Нупес Фаол сидел на потолке, растянувшись в шпагат, и перебирал в уме простые числа. Когда он дошел до сорока семи, дверь открылась и вошел Нупес. -- Здравствуй, Фаол! - сказал Нупес. -- Привет! - ответил Фаол, не слезая с потолка, - Пятьдесят один. -- Пятьдесят один…

Милая Аннушка! Я помню, как ты много раз укоряла меня, что у меня нет фотоаппарата, нет видеокамеры и магнитофона, вообще нет ничего современного. Да действительно, я не стремился покупать все эти вещи, потому что считал, что нет смысла пытаться фиксировать нашу жизнь на рентгеновскую пленку. Жизнь наша…

В ответ Кролики отловили цензоров и выпустили их в лесотундре, ввели закон о запрещении абортов и ограничили Идиотов в гражданских правах. Все абортарии были перепрофилированы в фермы по разведению идиотов. Поголовье идиотов ограничили в размере и стали содержать в клетках, на научно сбалансированном…

Пойми, бедный мой сын, твое сердце простое, доброе и бесхитростное, ты не глуп, но твой ум подстать твоему сердцу. А у тех, кто родился здесь, другое сердце и другой ум. Я скажу тебе еще одну вещь, сынок. Трудно им, но в их несовершенстве - их спасение и их совершенство. Ты должен понять, что им необходимо…

Иногда мои полеты были восхитительны. Как правило, мне снился незнакомый или почти незнакомый городской район. Это всегда был район новостроек с многочисленными пустырями, усеянными битым стеклом, ржавой проволокой и прочей дрянью, с черными оконными проемами недостроенных зданий, с длинношеими кранами…