Проза

Молодой человек завладел пуговицей её пальто: – Вы ни словом не обмолвились о себе, но я все равно знаю, что вы несчастливы. – Не люблю, когда люди распространяются о личных делах. Он всунул ей в руку визитную карточку: – Возьмите. Вы всегда найдёте меня через этот клуб. Клер…

Люди, пострадавшие за свои убеждения, томившиеся в сибирской ссылке, в тюрьмах, дисциплинарных батальонах, искали у Толстого заступничества и моральной поддержки. В числе корреспондентов Толстого мы находим многих представителей русской и иностранной культуры — замечательного критика-демократа В. В.…

Валя молча кивнула головой. – Я как посмотрела на степь, где мы столько песен спели, да на этот закат, и еле слезы сдержала. А ты часто видела меня, чтобы я плакала? А помнишь, когда стало темнеть?.. Эти всё идут, идут в сумерках, и все время этот гул, вспышки на горизонте и зарево, – должно быть,…

Слыша подобные извинения из уст бывшего полицейского офицера, звучащие столь подкупающе, Дэ Воро начинала невольно ассоциировать себя с каким-то комнатным тираном. - Ну, что ты, я бы не подумала сердиться… Не видя другого выхода из сложившейся ситуации, из кошмарного тупика, стоившего ему роботы,…

Не просто было втянуться в необычайно сложное дело разработки оперативных планов и документов. Не хватало умения мыслить широкими масштабами. Правда, мне немного уже приходилось сталкиваться со штабной работой - очень недолго я возглавлял отдел боевой подготовки в штабе Тихоокеанского флота. Но то был…

На заднем плане я вижу недовольное лицо Амели. - Иди, Амели, все нормально, - говорю я ей. - Да, мистер, - отвечает она и бросает грозный взгляд на Ника. - Ох и штучка, - говорит друг. - И тебе добрый день, Ник. Николас - мой верный, сумасшедший дружище. От него серьезностью не пахнет и за…

Но он молчал. По-видимому, он считал разговор слабостью, от которой следовало воздерживаться. Наконец, отогнав от себя приятные мысли, очевидно, занимавшие его в эту минуту, он открыл свёрток и вынул из него высохший и пожелтевший, как лист сикомора, пергамент. На нём были видны странные письмена, вроде…

Василий СЛАПЧУК, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко Слово к читателю Эту книгу я начинал писать как обычную повесть. Но чем больше вникал в детали, чем глубже погружался в водоворот документалистики, тем больше допекали сомнения - простая повесть об этом весьма…

Живу на Ришельевской. Работаю в меру сил, а сил мало. Здоровье мое плевое. Напечатал для денег в местных Известиях несколько пакостных отрывков, пакостных уже просто потому, что они отрывки. Получил предложения об издании книги от Ингулова, Полянского, Нарбута. Решение всех этих дел я отложил до осени.…

Джонатан Кэрролл – магический реалист, отважно исследующий наше коллективное бессознательное в поисках глубоких эмоциональных истин. Волшебство разлито по всей его вселенной – вселенной, в которую хочется возвращаться снова и снова. The Nature Проживающий в Вене американец Джонатан Кэрролл (имя…

— Давай, давай, Дима, дыши прерывистей. Так, хорошо. Теперь взгляни направо. Хорошо. Сожми зубы. Тебе тяжело!.. Прекрасно… Пиротехники, взрыв! Да ближе, вы, черти! — Опалим мы его, Иван Федорович, — басит пиротехник. На своей героической крыше под потоками ледяной воды с нетерпением ожидаю конца…

– Ты когда-нибудь расскажешь, что происходило на самом деле? Как ты жила? – спросила я. – Когда я умру и ты придешь ко мне, не забудь диктофон, – хохотнула мама. Да, она смеется над смертью. И над собой. Она смеется над собственной судьбой, которую несколько раз обманывала. * * * Это старая осетинская…

Считалось опасным бегать вокруг озера до рассвета, но Натан не обращал на это внимания: он много лет тренировался здесь, и ничего ужасного с ним не случилось. Ни за что на свете он не отказался бы от своей ежедневной пробежки! Через сорок пять минут он остановился в районе Траверс-роуд, выпил воды…

Юная Маргарет Ярдли не была красавицей – в отличие от своей младшей сестры Элизабет, в честь которой меня назвали. Взглянув на мою прабабушку, гость семьи, которому обеих девочек представили в возрасте примерно шестнадцати лет, проговорил: «А ты, должно быть, та, что хорошо готовит». Он был прав: из…

— … Причем британцам каким-то образом удалось избежать этого краха даже после того, как потеряли более полутора тысяч своих боевых машин. Просто мы не добили их, этих чертовых островитян, оберст-лейтенант. Не добили — вот в чем наш просчет. Но если бы фюрер чуть повременил с натиском на Россию… Впрочем… —…

________________ Перевод А. Кузнецовой Из книги «НЕПОСВЯЩЕННЫЙ» (1958)                         ГОЛОС Кто здесь поет, когда умолкло все? чей голос Негромкий, чистый, начинает песнь такую дивную? в предместье ли, вдали за Робенсоном, где сады под снегом? Иль…

* * * «Какое же я ничтожество!» — подумалось мне сегодня, когда я наблюдал за огненно-красным закатом. (Вчера шел дождь, а мысли в голову лезли те же.) Меня охватила такая ненависть к самому себе, что я вновь попытался покончить с собой — на этот раз вдохнул полной грудью воздух, стоя рядом со страховым…

— Цену-то он берет хорошую, это верно, помолчав, добавляет он. — Меня даже пот прошиб, как он сказал, сколько это будет стоить. До сих пор я еще ни разу не платил больше десяти-одиннадцати фунтов за костюм. — Ну, сколько ты платил за него, ты скоро забудешь, а костюм еще долго тебе послужит, — говорю…

И часто я так и засыпал, как был, во всей одежде, и просыпался лишь от утреннего крика морских птиц. Выглянув в окно, я видел большие белые строенья, лавку, где я брал хлеб, пристани Сирилунна, и потом еще лежал на нарах, дивясь, что я тут, на самом севере Норвегии, в Нурланне, в сторожке на краю леса.…

— Тебе не кажется, что уже хватит, Вильгельм? — Мама повернулась к нему, сердито подбоченясь. — Хватит чего? Хватит твоим друзьям оскорблять мою страну? — Никто ее не оскорблял, — отрезала мама. — Просто люди никак не могут забыть войну, вот и все. Особенно те, чьи любимые так и остались лежать на…