Проза

Лео Перуц РАЗГОВОР С СОЛДАТОМ Перевод с немецкого О. Мичковского В городе Барселона - в том месте, где от набережной с се широким, залитым солнцем променадом отходит пальмовая аллея, ведущая к памятнику Колумбу, - я спросил у одного испанского солдата, кормившего чаек хлебными крошками, как пройти к собору. Я знаю всего несколько слов на языке, которым пользуются в Барселоне. Это не испанский, а каталанский язык, и, как меня уверяли знатоки, его далеко не всегда понимают даже чистокровные…

Травы для приготовления снадобий Чаромора собирала на Большой земле по лесам и лугам, на болотах да трясинах. За море она летала на огромном желтом воздушном шаре, парящем высоко в поднебесье, шар этот можно было запросто принять за полную луну. Чаромора предпочитала путешествовать темными ночами, когда настоящая луна на небе и не показывалась, в такие ночи ее трудно было заметить. Она считала, что незачем лишний раз попадаться людям на глаза, это всегда приводило к ужасным неприятностям. …

Мы опаздывали. Я смотрела, как за окном машины мелькают рекламные щиты, яркие вывески баров и ресторанов, чахлые деревца с выжженной солнцем листвой, а Пако говорил о чем-то, не замолкая ни на минуту. Уже подъезжая к вокзалу, он принялся за советы: не загорай много, у тебя кожа слишком белая; не езди без нас в горы - мы приедем и отправимся туда вместе; отели там паршивые, дискотеки поганые, жара такая, что жить невозможно. А самое страшное - это цыгане. - Не заходи в цыганский квартал. Тебя точно…

- Не бойся, не бойся, - нiбы разважаючы, сказаў Хомчык. - Я свой, свой. Сама ведаеш, што тут нi палiцыi, нi немцаў няма, а толькi партызаны. Маладзiца паглядзела на тую чорную мецiнку на выцвiлай шапцы Хомчыка, дзе была некалi пяцiкутка-зорачка. - А хто ж вас адразу разбярэ? Але ж i спалохалася... Проста, як у зямлю ўрасла... Яна паправiла хустку, абцягнула кофтачку. З-пад хусткi вiдаць былi цёмныя валасы. Даўгаваты твар з выпуклым iлбом, а пад тонкiмi доўгiмi брывамi вялiкiя вочы невыразнага…

«Что с тобой, смелый Сокол? Твой дух недостаточно закален? Ты не ведаешь, что упускать миг победы никогда нельзя?! Как же ты мог. родиться сыном князя?!» — казалось, недоумевал Камень Одина, и ему громко вторило все побережье Рарожья. Дух соперничества, беспокойно витавший над одной из самых удобных и хорошо укрепленных бухт юго-западного побережья Варяжского моря, словно угадав тайное желание Камня Одина, подхватил вопль недоумения рарогов-русичей и взвился с ним высоко в Небо, чтобы потом обрушить…

V. Науки строгой кто желает плод видеть, Пускай к высоким мыслям обратит ум свой, Суровым воздержаньем закалит нравы: Тщеславно пусть не ищет он палат гордых. К пирам обжор не льнет, как блюдолиз жалкий, Пусть пред подмостками он не сидит днями, С венком в кудрях, рукоплеща игре мимов. Если ж мил ему град Тритонии оруженосной, Или по сердцу пришлось поселение лакедемонян11, Или постройка Сирен - пусть отдаст он поэзии юность, Чтобы с веселой душой вкушать от струи…

- Погоди. Он заложил пальцы в pot и как-то особенно свистнул - низко, шипяше. Медведица, глядевшая, вытянув голову, в нашу сторону, дернулась и, резко повернувшись, побежала от нас. Впереди нее комком покатился медвежонок. Через секунду они скрылись за прибрежными кустами, - Что же ты не сказал, что это медведи! - набросился на меня Инспектор. - Хоть бы рассмотрел поближе... - Как же, поближе... - улыбнулся Старик. - Это, видно, сыночек громко чавкал, что они нас так близко подпустили. А…

Праздник набирал обороты. Новый роман, превзошедший успехом первый; Европа, Америка, Голливуд; французское, испанское, итальянское издание, а вот издание с иероглифами, она не помнила точно, японское или китайское, да и какая разница. Коттедж в Черногории; высшее литературное общество; сам Кинг, Стивен Кинг жмет ей руку; беспардонные графоманы растащили ее роман на свои поделки, вывешивают в Интернет, даже пытаются публиковать, судебный процесс, она снисходительно говорит: «Оставьте, публика сама…

- Бабушка! Но я ведь не хотел мороженого... Поэтому и отдал! - А я вот хотела! А купила только тебе! А ты немедленно все роздал этим твоим друзьям! Ты думаешь только о них! А обо мне не думаешь! Бабушка была готова заплакать. - Ну давай купим мороженое тебе! - воскликнул Кузя. Но она горестно сказала: - Мне нужно еще на обед что-то сообразить. Может не хватить. И потом! Почему мы должны на всех пахать? У этих твоих дружков у всех есть свои родители, вот пусть они им и покупают мороженое.…

Людмила Стефановна Петрушевская Иваныч Как-то Иваныч решил полетать на парашюте и для этой цели полез на вышку. Он долго лез, лез, лез вверх, вышка была высокая. Потом Иваныч остановился передохнуть, подоил корову, попил молочка и опять стал карабкаться наверх. По пути Иваныч заночевал, утречком опять подоил близлежащую корову, выпил баночку молока и днем прибыл наверх, на склад парашютов. Пока он выбирал парашют покрепче, прилетел вертолет, сел сверху на вышку и начал мощно ее раскачивать…

Глава пятая В сторону левого сапога Ночь была нежна, в парке гремел фейерверк, там проходил ежегодный праздник братвы (гуляли пистолеты, наганы, кольты и вся дружная семья Калашниковых, а также приехали гости из братских стран, солнцевские курносые обрезы и израильские ребята Узи). Нечего и говорить, было купано в фонтанах, а на сцене выступали тельняшки, береты и дуэт ботинок братьев Катерпиллеров, вот так. И доктор Мартенс давал уроки внезапных ударов каблуком из положения вперед спиной! Случайно…

И, сцепившись во вселенные и галактики, этот космос зажил новой жизнью на воде. И повсюду - в морях, океанах, в прудах, в Плещеевом озере и даже в глубоких лужах закачались на воде комья бурой слизи. - Фи!- скажете вы. Однако, как учит наука экология, все возможно, и одна система сменяет другую. Будет у сине-зеленых своя революция, террор, лагеря, коллективизация и свое светлое сине-зеленое будущее. И тогда посмотрим, кто кого.

Ш п и к. Прошу прощения, но я не знал, что у красных бывают невесты и жены. 1-я д е в и ц а. А вы думали - они не умеют целоваться? 2-я д е в и ц а. И не говорят своим милым "моя крошечка"? 1-я д е в и ц а. Нет, пусть это у ваших женщин в Илионе груди высохнут как автомобильные шины и губы закроются от пресыщения; чтобы Джулли Макферсон, король нефти, проснувшись в постели своего приятеля, закричал: "Какая собачья тоска"! Р а с п о р я д и т е л ь. Девушки, вы сделали…

Выгрузка и погрузка шли своим чередом. Губернаторский чиновник, весь перепачканный, вылез из-под дома. -- Что вы там делали? -- Идолов искал. Обещал архиерею привезти. Не могу найти, а есть, знаю, что есть... Идолы были. Мне их показали -- замазанных салом, закопченных. -- Где вы их прятали? Чиновник все перерыл, всюду лазил. -- Под собакой со щенятами. Собака чиновников-начальников не подпустит,-- отвечали мне ненцы. Третья остановка -- Маточкин Шар. Горы Три Брата закрыты тяжелыми…

Стр. 603. "Казак-стихотворец" - комедия А.А.Шаховского (1777-1846). "Черкешенка" и "Чугунное кольцо" - повести юного Писемского, не дошедшие до нас. Стр. 605. Свиньин Павел Петрович (1787-1839) - писатель, основатель журнала "Отечественные записки". В.П.Гурьянов

С мужиками Ерик водился по-братски -- они чуяли друг в друге человеков и не смущались, что жили как брошенные, одни в своей деревне без всего света. Из каждой хаты видно небо, а с неба виден весь свет. И в тихую ночь можно слышать все голоса, как перекликаются люди друг с другом по земле. И прошел раз слух: объявились гдей-то вражьи дети и выворачивают будто пузо земли наружу кишками и печенками. Всю пакость нутряную будто даром показывают всем на потеху и утешение. Отреклись они от Бога и врага…

— Лишь бы что не лопнуло на сцепках, — прошептал Петр Евсеевич, сжимая зубы меж зудящих десен. — И лишь бы огню хватило, — ведь он там воду жжет! Пусть потерпит, теперь недалеко осталось… Паровоз со скрежетом бандажей пробуксовывал подъем, но не сдавался влипающему в рельсы составу. Вдруг паровоз тревожно и часто загудел, прося сквозного прохода: очевидно, был закрыт семафор; машинист боялся, что, остановившись, он затем не возьмет поезд в упор подъема. «И что это делается, господи боже мой!»—…

На дальнейшем этапе, при прохождении по ореховым кустарникам, Харчеватых наметил улучшение в отношении использования орехов. Он требовал сбережения орехов от хищного и малокультурного поедания их бойцами, дабы весь урожай орехов был использован в высшей экономической форме, а именно: следует из тех орехов добыть путем технического нажатия ореховое масло, а масло употребить для протирки стекол в оптических приборах; по расчету выходило, что на каждое оптическое стекло требуется в год две капли масла,…

По Эдгар Аллан Герцог Де Л'Омает Эдгар Аллан ПО ГЕРЦОГ ДЕ Л'ОМАЕТ И вмиг попал он в климат попрохладней Каупер Ките умер от рецензии. А кто это умер от "Андромахи" "Монфлери Автор "Parna e Reform " ("Преображенного Парнаса) заставляет его говорить в Гадесе "L'homme done qui voudrait avoir се dont je ui mort, qu il ne demande pa 'll fut de devre ou de podagre ou d'autre cho e, mai qu'll entende que ce fut de "L'Andromaque" (Если кто пожелал бы узнать, отчего я умер, пусть не спрашивает,…