Проза

Жан Расин Начало "Федры" (Пер. О. Э. Мандельштама) "Решенье принято, час перемены пробил, Узор Трезенских стен всегда меня коробил, В смертельной праздности, на медленном огне, Я до корней волос краснею в тишине, Шесть месяцев терплю отцовское безвестье, И дальше для меня тревога и бесчестье Не знать урочища, где он окончил путь". - "Куда же, государь, намерены взглянуть? Я первый поспешил унять ваш страх законный И переплыл залив, Коринфом рассеченный. Тезея…

Жан Расин Рассказ Терамена (Пер. Г. Р. Державина) Едва мы за собой оставили Трезен, На колеснице он, быв стражей окруженный, Стопами тихими уныло провожденный, Задумчиво сидя, к Мецене путь склонял И пущенных из рук возжей не напрягал. Прекрасные кони, быв прежде горделивы, По голосу его и кротки и ретивы, Шли преклонив главы и туском их очей Казались сходны с ним печалию своей. Тут вдруг ужасный шум сквозь моря влагу бурну Восстал и возмутил всю тишину лазурну,…

Жан Расин Сон Гофолии (Пер. П. А. Катенина) Глухая ночь меня ужасной крыла тьмой; Се мать, Иезавель, предстала мне в виденье, В богатом, как была в день смерти, облаченье; Над бедством гордостью души вознесена; Румянцем, белизной подложными красна, Случалось коими ей старостью тягчимой Изглаживать годов позор неизгладимой. "Вострепещи", рекла, "достойная мне дщерь; Злый Бог Еврей твою готовит казнь теперь. Шалею, зря тебя в руках его несчастну, О, дочь моя!"…

Лето выдалось до того жаркое, что казалось, время не идет, не двигается лето от месяца к месяцу, не подползает к своему завершению, а застыло в жарком мареве дней и духоте коротких ночей, стоит лето, подобно маятнику испортившихся часов, как неподвижные старые деревья, переставшие расти... Тем не менее, август наступил, подполз к самому сознанию Шафиги-ханум и лизнул ее сердце горячим языком, заставив его чаще биться в ожидании давно ожидаемой поездки. Старухе было по-прежнему худо, но, пожалуй,…

Лев Разгон Борис и Глеб У каждого человека моей судьбы хранятся в памяти встречи с людьми, чья жизнь поражает своей необычностью, с личностями яркими, оставившими в истории свой след. О некоторых я написал в те сравнительно еще недавние годы, когда казалось, что эти люди навсегда вычеркнуты из исторической памяти. И все-таки без большой уверенности я думал, что "рукописи не горят" и, может быть, написанное мною когда-нибудь увидит свет. Но жизнь оказалась гораздо неожиданнее всяких предположений,…

Столь широкомасштабное наступление на "беловоротничковых" вдохнуло свежие силы в организованную преступность Узбекистана. А республиканские органы внутренних дел были настолько деморализованы, что противостоять распоясавшимся бандитам практически стало некому. Волна бандитизма, направленного прежде всего против миллионеров-"цеховиков", буквально захлестнула республику. В 1984 году следственные органы Узбекистана зафиксировали 308 разбойных нападений, 1406 грабежей и 5101 квартирую кражу. В подавляющем…

В этот день отмечалось скопление молодежи также в Москворецком, Краснопресненском, Свердловском районах и метрополитене. Всего за противоправные действия в органы милиции доставлено 304 человека, из них 253 несовершеннолетних. Среди задержанных: учащихся ПТУ - 129, школ - 47, вузов - 6, средних специальных учебных заведений - 31, неработающих - 5. 23 февраля 1987 года около 22 час. 30 мин. во время драки группами молодежи (всего 60 человек) разбита витрина магазина "Украинская книга" на Арбате.…

5 октября 1983 года Джанзакова назначают начальником ташкентского УГАИ. Казалось, на этом можно успокоиться. Но в республиканское МВД поступают две анонимки, характеризующие нового начальника как махрового взяточника. Джанзаков связывает это с одним именем - Юлдашева. И торопится устранить его. Вечером 20 декабря Юлдашев на своей служебной машине ехал с работы домой. За ним следовали "жигули", за рулем которых сидел старший лейтенант Камбаритдинов. На заднем сиденье с ружьем на изготовку находился…

Между тем Ю. Чурбанов был не единственным высокопоставленным генералом МВД, кто в том году попал в опалу. В начале года, после того как в прессе поднялся шум вокруг ситуации в городе Мичуринске, где с помощью сотрудников местного УВД с завода похищались поршневые кольца, был снят со своего поста и уволен из органов заместитель начальника управления кадров МВД СССР Борис Алексеев. Весной того же года, после того как в одном из февральских номеров "Огонька" была опубликована статья "Бронированные мундиры",…

На этот раз фортуна изменила рэкетиру - ему не удалось уйти от сотрудников отдела по борьбе с организованной преступностью МУРа. Не помогла даже театральная перекраска волос. И хотя операция на этот раз закончилась успешно, сотрудников МУРа волнует вопрос, как получилось, что этот ресторан стал одной из криминогенных зон столицы. Основные посетители здешних мест - это рэкетиры и валютные проститутки. И если представительницы древнейшей профессии приходят сюда в поисках добычи, то к вымогателям добыча…

"После Второй мировой войны многие американцы стали перебираться из центра крупных городов в пригородные районы. Но если прежде им было удобно заскочить в один из центральных кинотеатров, теперь они предпочитали прогуляться до залитого светом футбольного или бейсбольного стадиона либо сходить в кегельбан. Деньги, которые прежде тратились на билеты в кино, теперь зачастую шли на альбомы пластинок, разного рода электроприборы для дома, автомобили или семейные отпуска. Все большее число американцев…

Кто знает, сколь долго длилась бы эта эпопея, если бы в марте 1971 года в аэропорту при попытке провезти контрабанду не был задержан гражданин Глод. Таможенник, досматривавший вещи Глода, обратил внимание на кольцо на его руке, подозрительным образом повернутое бриллиантом вовнутрь ладони. При более тщательном осмотре выяснилось, что кольцо это было грубой подделкой и служило футляром для большого бриллианта в 2 карата. Этим делом занялся КГБ и через несколько месяцев (в июле) уже арестовал восемь…

С "крестным отцом" "Ямагути гуми" не считали зазорным водить дружбу многие влиятельные бизнесмены и политики Японии. В числе последних был и лидер правящей Либерально-демократической партии (1964 - 1972), премьер-министр Японии (1949 - 1964) Эсаку Сато.

Между тем, в 21.30 позвонил директор банка и сообщил, что бандиты требуют принести часть денег - те самые пять миллионов марок, которые были уже собраны. В противном случае они грозились взорвать гранатой первого заложника. Две гранаты на его шею уже повешены. Делать было нечего. Один из полицейских разделся до плавок и, взяв в руки мешок с деньгами, отправился к дверям банка, где уже стоял директор. Передача денег совершилась без осложнений. Прошло 15 минут, как вдруг в здании банка раздались…

Жертвой другого маньяка едва не стала певица Лиза Джермано. Этот человек в течение двух лет преследовал ее повсюду, даже на гастролях. О пережитых страхах певица позднее рассказывала: "Я постоянно оглядывалась назад, обзавелась системой сигнализации, я не могла спать при одной лишь мысли о том, что он знает, где я сейчас нахожусь. И еще хуже то, что потом уже теряешь доверие вообще ко всем окружающим и живешь в постоянном страхе". Маньяка обезвредили по чистой случайности. Однажды он приревновал…