Роман

Вторая – министерская дама – сказала: «Да вам не надо этого понимать. Вы просто переводите». Крупная женщина, она попалась в этот самый полированный стол, как жук в эпоксидку. Панцирь, несгибаемый бордовый костюм, позволял ей смотреть и слушать только перед собой. Мое боковое бормотанье ее раздражало. За ящиком костюма угадывались очертания рояля, скрывающего стальные струны. Для тех, кто поважней, она отодвигала и разворачивала стул, меняя угол своего исключительно фронтального восприятия. В остальное…

Моя мать, Данар, была настолько несчастна в браке, что даже Гако Эттани, не отличавшийся тонкостью натуры и вниманием к чувствам других людей, а уж тем более - женщин, - почел за лучшее не везти ее в Иллирию, а оставил в Венте, провинциальном городке в трех днях езды от столицы, где по такому случаю он приобрел небольшой домик. И даже разрешил, чтобы с нею вместе проживала старшая сестра Ило. Впрочем, это не помогло Данар - спустя год после моего рождения она тяжело заболела и умерла, даже в беспамятстве…

И строгий начальник лесопункта, с которым только что беседовала Тося, и комендант, по-журавлиному вышагивающий впереди нее, и редкие лесорубы, попадающиеся Тосе на улице, — все они, точно заранее сговорившись между собой, довольно удачно делали вид, будто и не подозревают даже, что живут у черта на куличках. Они вели себя так, словно поселок их находился где-нибудь в центральной, легко доступной для новых рабочих области, а не затерялся в северной лесной глухомани, под самым пунктиром Полярного круга.…

- Так ты мне скажешь, кто это? – я с трудом успевала за медсестрой. - Понятия не имею, он пришел пару минут назад. Жаловался на боль. Поднял на уши пол больницы, сказал, что только вы способны его вылечить, - Мелисса пожала плечами. - Посмотрим…. – вздохнула я, и она открыла передо мной дверь в палату. Ну конечно! Кто же еще?! Я его когда-нибудь придушу…. Хотя…. Почему бы не вернутся к ретро? Электрический стул, гильотина и все в этом духе. Все равно бессмертный гад. - Наконец-то мисс…

– Конечно! Ведь зеркало не ее, и она вот–вот должна вернуть его тому волшебнику, может, даже сегодня утром. А если она кого–то в нем увидела, то, может, и я увижу. – Опять, наверно, нас усадят за вышивание, – вздохнула Элисон. – И у меня разболится голова. Почему это у нас в Перадоре не бывает никаких событий? Моя двоюродная сестра Элайн дивно проводит время в Камелоте. Искусные чародеи, тут же под боком два великана и дракон, целых четыре заколдованных замка, на каждом шагу рыцари Круглого Стола:…

— Именно поэтому я и хочу сделать для него исключение. — Принести вам чаю, мэм? — Нет, спасибо, не надо. Я не хочу, чтобы он остался здесь надолго. Так не забудьте: если он уже сидит с другими и беседует, не нужно его выделять. Но если он стоит, люди подумают, что у него со мной назначена встреча. — Я все отлично понимаю, мэм, — сказала Мэри. — Принесите мне, пожалуйста, чашку чаю после того, как он уйдет. Принесите чашку чаю и два яйца всмятку. Несколько гренков…

«К взлету готов», – подумал Алик. Утренний ритуал был почти закончен. День начался. – Накурил-то, накурил, – послышался из-за закрытой двери голос жены. – Все куришь и куришь, куришь и куришь. Дети задыхаются, жить невозможно, куришь, и куришь, и куришь, о себе только думаешь и куришь, и куришь. По мере произнесения этого спича голос жены становился все выше и выше. Последнее «куришь» было произнесено так высоко и с таким эмоциональным накалом, что Монтсеррат Кабалье застрелилась бы от зависти.…

Но кроме шума города она ничего не услышала. 2 Накануне Пасхи, около двух часов пополудни, Лука Капралов, автор бестселлера «Проклятие гардеробщицы» и его не столь успешного продолжения «Проклятие гардеробщицы: В поисках утраченного номерка», в расхристанных чувствах лежал в постели и слушал, как кто-то настойчиво звонит в дверь. Белья на нем не было, из-под скомканного одеяла торчала давно не видевшая солнца икра. К груди писатель прижимал айфон, чтобы как только расклеятся глаза, открыть…

Однако Роже не отличался глубокими познаниями в богословии, а во время переговоров в Киеве предстояло затронуть и некоторые церковные вопросы, в частности о приобретении мощей святого Климента, поэтому вторым послом в Руссию отправился Готье Савейер, епископ города Мо, человек совершенно другого склада, малопригодный для хозяйственных дел, но весьма ученый муж, прозванный за свою начитанность Всезнайкой. Если не говорить о склонности прелата к чревоугодию, к чаше золотистого вина и к некоторым другим…

— Тут я, дядя Андрей, тут, — отозвался с порога сто­ляр. — Кошелек твой в головы положил, как было. А на­счет... — у него язык не повернулся сказать — гроба, — будет сделано. Все как полагается, из сосновых досок. В обиде не будешь... — Петька прикусил язык и помор­щился: неладно как-то сказал! — Чего ж она не идет? — снова прикрыв глаза, со­всем тихо сказал дед Андрей. — Кто? — тоже почему-то шепотом спросил Петр. — Укол надо... Пойдешь мимо, скажи, чтоб побыст­рей... Язык…

Глава 3. Сборы в поход. Ключом, клыком, словарём и шокером. Часть 1-9 Глава 4. Мёртвые честнее живых: информатор. Часть 1-1 Глава 4. Мёртвые честнее живых: информатор. Часть 1-2 Глава 4. Мёртвые честнее живых: информатор. Часть 1-3 флэшбэк#1 Глава 4. Мёртвые честнее живых: информатор. Часть 1-4 Глава 4. Мёртвые честнее живых: информатор. Часть 1-5 Глава 4. Мёртвые честнее живых: информатор. Часть 1-6 Глава 4. Мёртвые честнее живых: информатор. Часть 1-7 Глава 4. Мёртвые честнее…

— Гостя бог послал, матушка! Игуменья вышла на крыльцо, пригляделась из-под ладони, вполголоса молвила недовольно: — Кабы бог… То-то и оно. Дура непутёвая… Монахини, что недавно копались в огороде и в дровнике, теперь столпились на яру у стены моленной, оживлённо шушукались, крестились, гадали: рискнёт ли странник перебираться через дурную Раскатиху в этакое многоводье? А когда тот смело направил коня через пенные шивера и успешно переплыл реку, тотчас разбежались по избяным кельям:…

Мужчина подошел к столу и, взяв ключи, молча направился к двери, но не успел взяться за ручку, как услышал тихий спокойный голос девушки. От него прошли мурашки по телу, а воздух застрял в легких. Казалось этот мужчина, который всегда все контролирует и не теряет самообладания, снова слышит вместо слов, пение птиц с переливами какой-то тихой музыки. Он повернул голову и посмотрел на ту, из-за которой все это началось. Девушка продолжала сидеть неподвижно и смотреть в пустоту. Видимо она поняла,…

– Они исчезли... «Ну и по порядку!» – Подробнее? – Камеры пусты. Охрана ничего не может сказать. Со мной связались сразу же, как сработала тревога, и я видел записи... С вами тоже хотели связаться... но дежурный доложил, что вы ушли к себе и велели не тревожить... Они стали исчезать по очереди... Слишком быстро... – И... – я едва не выдала себя, но вовремя замолчала. Потом посмотрела Дэльвику в глаза: – Все без исключения? – Да. – ответил он. Немного помолчал. Возвратился в свой обычный…

Вокруг дома был разбит крохотный садик. Дорожка от крыльца к калитке делила его на две части: с одной стороны росли три вишни, с другой две яблони и несколько малиновых кустов. У самой калитки рос огромный куст сирени. Дом, как и сад, находился в полном запустении и явно нуждался в ремонте. Этот заброшенный уголок на Олеговской улице приобрела чета Молтарновских. Марк Александрович- ведущий хирург и его супруга Эмма Наумовна- учительница музыки, давно мечтали о чём-то подобном. Для ремонта…

Я качаю головой. Даже если бы я видел, все равно бы ей не признался. Она берет меня на руки и сажает себе на плечи. — Пруд, — говорит она. — Видишь пруд? Сидя у нее на плечах, я вижу. Это кусочек неба, лежащий на земле. Когда падают небеса, кто их возвращает на место? Глава 1 Я всегда блистала в заключительной речи. Безо всякой особенной предварительной подготовки я могу войти в зал суда, посмотреть в глаза присяжным и выдать речь, которая заставит…

К. Курбарсахатов и сам прекрасный переводчик. Он перевёл около 10 тысяч строк стихов славного азербайджанского поэта Самеда Вургуна. Перу Курбандурды принадлежат переводы пушкинских «Руслана и Людмилы», произведений М. Ю. Лермонтова, И. Франко, Саят-Нова, Николаса Гильена и других иноязычных поэтов. Конечно же, работа над переводами произведений братских народов и зарубежных авторов развила в К. Курбансахатове черту интернационалиста. Он не только переводит, но и создаёт свои произведения на интернациональные…

Ида В ту окутанную тьмой пору, когда ледяной воздух пронизывает беспокойные души, а пурга застилает и без того туманный взор, произошла эта история. Ида, эмигрантка из Германской империи, проводила часы на улицах нового для неё города – Санкт-Петербурга. Светловолосая девушка девятнадцати лет, склонная к полноте, с глазами цвета незабудок и взглядом, отражающим моменты людского счастья, очутилась в Российской империи два года назад, когда, проникнутая верой в безоблачное будущее, к удивлению…

Никому, кто предал меня, не сошло это с рук. Я доверял всем своим людям. Они были моей семьей, но когда один из моих людей предавал меня, он платил окончательную цену. Смерть. Очень мучительная смерть. Глубоко вздохнув и успокоив своё выражение лица, я отошел от привязанного человека. «Принеси мне стул», - крикнул я. Я видел, как один из моих людей побежал назад, делая то, что я приказал. «Вот, пожалуйста, босс», - сказал Феникс минуту спустя. Он поставил стул позади меня и медленно отошел.…

Я замерл всего в нескольких футах от них. Мой взгляд переместился на Айлу, и моя грудь сжалась. Это была небольшая перемена эмоций, но болезненная. Мне было больно, потому что я никогда раньше не чувствовал такого. Николай подошел ко мне, и я быстро покачал головой, пытаясь очистить свой разум. «Это кошмар», - пробормотал он с выражением ужаса на лице. Я кивнул и увидел, что мимо меня пронеслась Нина. Она опустилась на колени перед Алессио и Айлой. Нина была неподвижна, и я считал секунды в…