Триллеры

Как-то раз после небольшого недоразумения в местечке под названием Уичито он целую ночь провел за решеткой. Лиам научился ездить зайцем на поездах, убегать от полицейских, и, как он позже будет годами пересказывать в бесчисленных интервью, это было незабываемое приключение. И когда спустя почти два года странствий он увидел огромную белую надпись «Hollywoodland», поклялся, что добьется славы и успеха. Ум, голос и крепкая спина обеспечили ему пропитание. Смекалка помогла ему устроиться помощником…

– Я подумаю над этим. – Ты говорила то же самое прошлую неделю. Чаще выходи на воздух, Николь. Ты молодая девушка, и сейчас не время утопать в меланхолии. Заведи цветок, рыбок, хотя бы что-то. Это тебя стимулирует. Киваю, но внутри пустота. Она преследует меня с момента, когда я пришла в себя в реанимации. – Кэрол, если честно, я чувствую себя мертвой. Это нормально? – В девятнадцать рано об этом думать. Принимай таблетки. До встречи на следующей неделе. Кэрол деловито захлопывает свои…

Франсиско смутно сознавал, что, скорее всего, перед ним один из многочисленных притоков, питающих могучую реку Урубамба, но монаху сейчас было не до географии. Отчаяние сжимало его сердце. Между Франсиско и его целью пролегала бездна. Тяжело дыша, он уперся ладонями в исцарапанные колени. И тут заметил легкий мостик, сплетенный из травы. «Obrigado, meu Deu !» – поблагодарил он Господа, переходя на родной португальский, на котором не говорил с тех пор, как впервые дал обет в Испании. Лишь сейчас,…

Rogue Copyright © 2014 by George R. R. Martin and Gardner Dozoi . Introduction copyright © 2014 by George R. R. Martin. Thi tran lation i  publi hed by arrangement with Bantam Book , an imprint of Random Hou e, a divi ion of Random Hou e LLC. * * * Посвящается Джо и Джей Хальдеман, паре негодяев и головорезов Джордж Р. Р. Мартин «Все Любят Негодяев» …хотя иногда жалеют об этом всю оставшуюся жизнь. Подлецы, ловкачи и прохвосты. Лоботрясы, воры, обманщики и плуты.…

Сначала она ждала удобного момента, чтобы выпрыгнуть из машины и подбежать к отцу. Но… он надел длинный черный плащ, как и все остальные, и теперь девочка не могла точно сказать, кто из них ее папа. Потом ее одновременно ошеломила и удивила обнаженная женщина… То, чем занимались здесь взрослые, игрой уже не казалось. Маленькое сердечко часто-часто забилось, когда мужчина в маске козла снова начал петь что-то непонятное. – Мы взываем к Амону [4] , богу жизни и всего сущего. Взываем и к Пану…

Проехав мимо костра, Джонни увидел, как несколько взрослых передают по кругу бутылку. – Дайте мне тоже! – крикнул он Чаку Спайеру, на котором была большая клетчатая куртка и теплые зеленые фланелевые штаны. Чак засмеялся: – Проваливай, малыш! Вон тебя мама зовет! Улыбаясь, шестилетний Джонни Смит покатил дальше. И тут заметил, как по дороге к пруду спускается Тимми Бенедикс, а следом – его отец. – Тимми! – закричал Джонни. – Смотри! Он повернулся и неуклюже заскользил спиной вперед,…

У дверей меня никто не ждал. Мама, как обычно, лежала на диване, смотрела в потолок и слушала музыку. Она не особо интересовалась мной и моими проблемами. Несколько лет назад у нее диагностировали клиническую депрессию, и с тех пор я старалась быть невидимкой. Не грузить ее своими проблемами. Ходить на цыпочках. Плакать беззвучно. Кричать молча. Я заперлась в ванной комнате, смыла с затылка запекшуюся кровь и достала из кармана чудом уцелевший телефон. Во мне кипели ненависть, отчаяние и жажда…

Потом Андерс Юнассон возился с официанткой, ошпарившей ногу на кухне одного из ресторанов с Авеню, а также реанимировал четырехлетнего мальчика, который проглотил колесо от игрушечного автомобиля – его доставили в больницу без признаков жизни. Далее врач перебинтовал девочку, которая свалилась с велосипеда в яму. А все потому, что дорожные службы умудрились вырыть эту яму на съезде с велосипедной дорожки, но мало того – кто-то еще вдобавок сбросил в яму ограждение. Лицо девочки прошили четырнадцатью…

– Чего?! – пучу глаза. – Оборотень?! – В рамках программы о взаимовыгодном сотрудничестве. Альфам тоже интересно, кто там взялся корчить из себя графа Дракулу. Василий, знакомьтесь. Наша охотница Котова Кристина. – Очень приятно! – улыбается волк, демонстрируя острые клыки. Брр! – А если это просто человек? Псих, возомнивший себя вампиром или что-то такое? – не унимаюсь. – Тогда вернетесь. Оклад будет выплачен в полном объеме. Вздыхаю. Что поделать! Работа есть работа. И это моё первое…

Сначала она ждала удобного момента, чтобы выпрыгнуть из машины и подбежать к отцу. Но… он надел длинный черный плащ, как и все остальные, и теперь девочка не могла точно сказать, кто из них ее папа. Потом ее одновременно ошеломила и удивила обнаженная женщина… То, чем занимались здесь взрослые, игрой уже не казалось. Маленькое сердечко часто-часто забилось, когда мужчина в маске козла снова начал петь что-то непонятное. – Мы взываем к Амону [4] , богу жизни и всего сущего. Взываем и к Пану…

Если честно, наверное, помимо прочего, мне было сложновато оставлять его дома одного с Самиром и Ясмин. Почти всю жизнь Винсента мы были только вдвоем – тесно спаянное, органичное сообщество, в которое, как мне казалось, мы никогда никого другого не примем. В трубке раздалось тяжелое дыхание Самира. Он всхлипнул и тут же сделал это снова. Я покосилась на кухонные часы. Теперь мне стало по-настоящему не по себе. Что бы там ни случилось, ничего хорошего это не сулило. В четыре часа утра не звонят…

Насчёт удочки Кроули был неправ. Я её, разумеется, не спёр, а взял поиграть, потому что это была не простая удочка, а спиннинг, замечательный, с серебряной катушкой, на которую наматывалась тонкая нитка. Я уже знал, как она называется: леска. Причём леска не только наматывалась, но и сматывалась, что было даже интереснее. Да и удочек в коллекции Кроули было такое множество, что, честно говоря, когда я умыкнул одну из них, мне и в голову не могло прийти, что старик её хватится. При этом я остался…

Глаза у девочки были синие, как августовское небо. Не человеческие какие-то глаза – кукольные. И этими своими синими кукольными глазами она всматривалась в его лицо, запоминала. Она не закрывала их до самого конца. Уже и лицо сделалось лиловым, и дыхание оборвалось, и пальцы перестали цепляться за его одежду, а глаза все глядели, всматривались, запоминали. – Ну же, – сказал он почти ласково и так же ласково, но неотвратимо еще сильнее сжал тонкую детскую шею. – Ну, закрой глазки, маленькая. Хватит…

Франсин проехала полквартала от дома и подъезжала к перекрестку Семьдесят восьмой и Колониал, когда водитель синего фургона завел мотор. Дав ей проехать еще полквартала, он выехал с парковки и двинулся за ней следом. Она свернула направо на Бэй-Ридж-авеню, затем налево на Четвертой авеню и двинулась в северном направлении. Возле «Д’Агостино», на углу Шестьдесят седьмой улицы, она затормозила и поставила «тойоту» на свободном местечке чуть дальше магазина. Синий фургон проехал мимо, объехал вокруг…

Здравствуй, мама. Это твоя дочь Ульяна. Папу убили. Приезжай на похороны. Так, что ли? Моя обида на маму была настолько велика, что я даже голос её боялась услышать. Я не готова была с ней как-либо контактировать. А если бы она не приехала на похороны по каким-то причинам, я бы затаила на неё ещё большую злобу. Скажу потом. Когда-нибудь. Может, и никогда. И уж точно не позову её на свадьбу. – Хорошо, Руслан. Как скажешь, – покорно соглашаюсь я. Почему-то я начала безоговорочно доверять ему.…

– Его отравили. Ядом. Десятого числа. – Кто? – изумился Юрий Григорьевич, поскольку думал, что Букки умер от остановки сердца, как это было указано в официальном некрологе и в средствах массовой информации. – Мы до сих пор этого не выяснили… – Как его отравили? – Яд в чашку с кофе насыпали. – Невероятно… Просто невероятно! Куда охрана-то смотрела? – Всю охрану перестреляли, они ничего сделать не смогли. – молниеносно ответил любопытствующему Сербинскому Ветров. – Ну и дела. Какие-то…

– Я решил отказаться. – Почему? – Я пока не готов сидеть в Новом Орлеане со всеми вытекающими. Семейные проблемы, неприятные воспоминания… Хватит с меня этих бед, правда? – Наверное. Не знаю. Ты ведь почти не рассказываешь о себе, даже теперь. – Я не гожусь для ФБР. Не люблю жить по правилам. Тем более твои «Врачи на крыльях» то и дело летают по всему миру. Значит, пока ты работаешь в «ВНК», совершенно неважно, где жить, – был бы поблизости международный аэропорт. «Связь наших душ над бездной…

Молчание затягивалось, и мне это не нравилось. – Если у вас есть сомнения, я готов предоставить все документы, – предложил я. Мой собеседник вздохнул: – Хорошо, я верю, что вы меня не разыгрываете. Но у меня остаются вопросы. – Постараюсь ответить полно. И гарантирую, что отвечу честно. – Зачем вам это? Насколько я понял, вы не принадлежите к той ветви потомков, на которых лежит… Как бы это сказать… Моральное обязательство. Вы не ученый и не писатель, вы переводчик, и создание монументального…

Годы шли, Олег свыкся, притерпелся. Семья как семья, не хуже других. Сыну Юрке уже семь лет. И в постели Ольга все-таки босая, хоть и в длинной ночнушке и с вечным: «Я устала». Так продолжалось пока Олег не столкнулся с Натальей. Инспектора по делам несовершеннолетних Наталью Сергеевну Кошелеву перевели из Белгорода в их отдел прошедшим летом. Сначала Мешков увидел ее на службе в форме старшего лейтенанта, но не таращился вслед, как некоторые коллеги. Городская девушка следила за фигурой и…

Иногда, в самые паршивые «крещендо» скандалов и дрязг, ему удавалось уйти. Хлопнет дверью и – бродит по улицам… Или уедет на дачу – шататься между недостроенной баней и летним домиком, больше смахивавшим на сарай. Вышагивать вокруг теплицы – и соглашаться с Дашей. По всем пунктам обвинений… Разве она не права? Да, обидно слышать, что ты нищий, что ничего не можешь, но ведь это правда! Как Даша выразилась однажды, дергая красивыми губами: «Мужчина – это человек с деньгами, состоятельный и состоявшийся.…