Триллеры

Справа стояла, обнявшись, красивая пара. Она находилась как бы в обрамлении окна ресторана, расположенного вдали от большой дороги. Это был один из тех ресторанов, где подаются цыплята, выросшие на воле, и помидоры, выращенные на солнце, за которые клиенты с радостью и благодарностью платят деньги, уверенные в том, что едят именно то, что и обозначено в названиях блюд. Мужчина был одет в серый полосатый двубортный костюм из тех, что предпочитают банкиры, голубую рубашку с белым воротничком и белыми…

Радиостанция Рено уже затихала, а он все еще напевал себе под нос старую песню Билли Джоэла. Потом поискал другую станцию, но попадались только кантри и вестерны, а их он терпеть не мог. Поэтому продолжал преследование в тишине. Женщина в «хорнете» сбавила скорость. Она ехала теперь не быстрее тридцати миль в час, а он по-прежнему держался рядом. Стенли усмехнулся. Сейчас она наверняка воображает самое страшное. Он — насильник, грабитель, похититель и решил добраться до нее. Она то и дело посматривала…

Ухватившись за конец стрелы, торчащий из груди, он скривился и дернул. Черенок легко вышел из тела. Стрела должна была убить его. Он осмотрел рану на груди. Дырка была, но она не кровоточила. «Что, черт возьми, происходит?» Рана, казалось, заживала на глазах. «Это чудо?» Он был убит стрелой и похоронен землетрясением. И вот он восстал из мертвых. РЕЛИКВАРИЙ 2012, Мехико — Что там не так? — Сенека Хант стояла под защитным тентом, закрывающим археологический…

Забавно, потому что я совершенно не помню, чтобы падал снег, хотя с каждым днем его становилось все больше. Иногда только случалась метель, ветер метал тучи серебряных иголок, так что все вдруг застывало, будто бы все мы жили внутри стеклянного шара, который кто-то тряхнул. Февраль еще не закончился, а люди не говорили ни о чем другом, как только о погоде. Туг могла бы начаться война на три фронта, но все только бы и пялились в небо, высматривая весну. Мороз попустил где-то в средине марта. После…

Время от времени маисовые поля опустошают слоны, но наибольший урон плантациям наносят гориллы. Разорение обнаруживается не сразу, ибо они настолько пронырливы и хитры, что воруют малыми количествами, а если не пересчитывать початки, то ущерб замечается не раньше сбора урожая. Мы отправились втроем, так как незадолго до нашего отъезда Ле Гран женился. Ее звали Елена Магродвата. Это была молодая девушка русско-греческого происхождения с волосами настолько светлыми, что они казались белыми. Она умела…

Я вышел на центральную улицу поселка. У Сэма горел свет. Хорошо, что мне не придется его будить. Я поднялся по обвалившемуся крыльцу и открыл дверь. Сэм не заметил меня, он низко наклонился к столу и что-то торопливо писал в своем дневнике. Я подошел сзади и воткнул нож между пятым и шестым позвонком. Где-то вдалеке звенели цикады. Я вылез через окно и вернулся в лес, чтобы начать все сначала. Перевод с английского Карины ПИЛОЯН

При этом она вовсе не была лишена художественного чувства, могла безукоризненно выстроить интерьер и составляла замечательно красивые букеты. Ей не раз предлагали участвовать в конкурсах цветоводов, в телевизионных цветочных шоу, она неизменно отказывалась. Лишь раз позволила сфотографировать для «Вога» свои букеты, но сама наотрез отказалась сняться. Она почти не читала, ей было скучно, но однажды он навязал ей Пруста, с тех пор она каждый год пропускала через себя всю эпопею. О своих впечатлениях…

— Неплохо, — сказал он, перелистывая страницы. — Послушай, старик, хотел бы я встретиться с этой длинноволосой малышкой. Он добавил несколько недвусмысленных замечаний по поводу других прелестей модели, и Вальдес напрягся. В нем не было ничего от ханжи, он ценил красоту тела и как художник знал все изгибы и выпуклости, формирующие женскую фигуру. Но насмешливое восхищение Стэна отдавало скабрезностью. Стэн сунул альбом под мышку, прикуривая очередную сигарету. Интересно, спросил себя Вальдес, на…

Абигайль вставила ключ в старый металлический замок входной двери. Петли заскрипели, как в фильме ужасов. Дверь была уже открыта. — Подожди минутку, — произнесла она, хотя Пол и без того молчал. — Входная дверь не заперта. — Что? Он тоже ее не слушал. — Я сказала, что входная дверь открыта, — повторила она, толкая дверь и распахивая ее шире. — О господи! Занятия начались всего три недели назад, а она уже снова прогуливает? — Может быть, уборщица… — Она остановилась, потому что под ногами…

И она поцеловала меня в висок. Она всегда целовала меня туда. Спустя все эти годы я до сих пор чувствую эти нежные поцелуи. — Я люблю их! – воскликнул я, прижимая сундучок к груди. – Я всегда буду их любить! Дело было после завтрака. В то утро мы ели мои любимые блины с черникой и бекон. В свой день рождения каждый из нас получал на завтрак то, что любит больше всего, а после этого приходил черед подарков. Прямо там, на кухне с дровяной печью, длинным столом и огромной стиральной машиной, которая…

Во время прогулки Стоунер не раз и не два мог убедиться в справедливости слов старого Джорджа, утверждавшего, что местные жители не забыли и не простили какого-то старого преступления, ответственность за которое, в отсутствии настоящего Тома, легла теперь на него. Злобные взгляды, приглушённые проклятья и сжатые кулаки приветствовали его всякий раз, когда навстречу ему попадался кто-либо из местных жителей. Спешиваясь у боковой двери, он краем глаза заметил пожилую женщину, пристально глядевшую…

Он не знал, сколь долго пролежал на песке. Придя в себя, не сразу вспомнил, где он и что произошло. Прошлое возвращалось к нему урывками: темнота, борьба, снова темнота, опять борьба, какие-то звуки… Джен! Джен! Где она? С трудом он заставил себя подняться. Раскалывалась голова. Он огляделся. Следы на песке. Глубокие ямы. Ни Джен, ни нападавших. Он постоял, собираясь с силами, потом побрел к шоссе, крича: «Джен! Джен!» Ему отвечала тишина ночи. И «хонда» исчезла. Ее взяла Джен? Выбралась…

— Да нет же, я серьёзно! Никогда не замечал? Так вот, знай — так оно и есть. Взаправду! — Ну и пусть! «Похоже, до этого сопляка начинает доходить, что все мои приколы принимать за чистую монету не стоит», — огорченно подумал Том. И тогда он решил пойти ва-банк: — А знаешь ли, дружок… что старые люди под дождем… тают? В этот момент снаружи послышался раскат грома, и за окном полыхнула молния. Шум дождя усилился, по подоконнику часто застучали тяжёлые капли. Дилан вздрогнул и, резко обернувшись,…

— С бокалом «маргариты», — с готовностью подхватила Кристал. На следующий же день они вылетели в Ки-Уэст на самолёте Джерри. Погода стояла отличная, небо было голубым и безоблачным. Когда, пролетев над Панама-Сити, они оказались над океаном, Кристал внутренне содрогнулась, однако сумела не выдать своего страха. — Долго нам ещё? — спросила она Джерри. — До Ки-Уэст? Минут двадцать, не больше, — беспечно ответил тот и вдруг, подмигнув жене, включил автопилот и перелез к ней на заднее сиденье.…

Бритта кивнула и Ребекка изобразила на лице одну из своих самых широких и фальшивых улыбок. Ребекка заведовала детским лагерем, а я был ее помощником. Она была уже достаточно старая — по меньшей мере, чуть за тридцать — и работала воспитательницей дошколят на полную ставку, что, судя по всему, давало ей право разговаривать со всеми, как с пятилетними. Особенно — со мной. — Эдди, почему бы тебе не накрыть столы для полдника? Ты справишься? Я взглянул на настенные часы — до полдника было еще…

Удар ногой в живот, который избавил мои лёгкие от воздуха, из-за чего я закашлялся, стараясь вдохнуть спасительный кислород. Но для меня она всегда была чем-то большим, чем обычный член серых масс, окружающих меня. Практически сразу, как только я перешел в ту школу, я стал грозой для всех, начиная от первых классов и заканчивая одиннадцатыми. Даже не помню, почему именно. Кажется, я кого-то сильно избил. Или избил нескольких... Но именно благодаря такой репутации я мог защищать…

- Сейчас я тебя убью, - предупредил Скалин, поигрывая пистолетом. - Давай, - не отрываясь от газеты, охотно согласился Паша. - Тебе что, действительно не жалко жизни? - Скалин приподнял бровь, вырадая вежливое удивление. - Это ведь неплохая штука, кто бы что не говорил. - Зачем жалеть то, что и так отнимут? - в свою очередь удивился Паша. - Это ведь даже не кредит, это... Черт знает, что такое. А я ведь не соглашался, я ничего не подписывал... Паша начинал горячиться, но как-то устало и нехотя. Он…

Соня Никаева. Все мы немного сумасшедшие. Кто-то больше, а кто-то меньше. Счастлив тот, кто это признал. Тесак. Зло. Оно сидит во мне, пожирая каждую светлую частичку моей души. Оно съедает меня изнутри. И мне это нравится. Черная тягучая густая тьма. Я смотрю в зеркало и вижу молодую девушку с рыжими кудрявыми волосами уложенные в беспорядке, будто их не расчесывали. А их и не расчесывали. Два дня. Или три. Я не знаю на сколько долго я "ушла" на этот раз. Один глаз, правый, все еще полностью черный.…

И этот ублюдок имеет наглость называть меня измученной? Я поворачиваюсь в гневе, готовая разразится тысячей ругательств, которые накапливались в моей голове за все то время, что я была в плену — и резко останавливаюсь, когда осознаю, что он стоит совсем рядом со мной. Джереми Стоунхарт - именно тот человек, которого я помню. Его черные глаза расценивают меня с проникающей интенсивностью. Трехдневная щетина, покрывающая его щеки, выделяет его поразительный рот и угловатые скулы. Его волнистые…