Зарубежная драматургия

ATTENTION! ALL COPYRIGHTS TO THE PLAY ARE PROTECTED BY THE LAWS OF RUSSIA AND INTERNATIONAL LAW, AND BELONG TO THE AUTHOR. IT IS FORBIDDEN ITS PUBLICATION AND REPUBLICATION, REPRODUCTION, PUBLIC PERFORMANCE, TRANSLATION INTO FOREIGN LANGUAGES, CHANGES IN THE TEXT OF THE PLAY IN THE FORMULATION WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE AUTHOR. THE PRODUCTION OF THE PLAY IS POSSIBLE ONLY AFTER A DIRECT CONTRACT IS CONCLUDED BETWEEN THE AUTHOR AND THE THEATER. A play for 10,9,8 or 7 people Fanta…

Официанты уличного кафе не решились подойти к месту расправы над друзьями по несчастью. Вместо чаевых охранник министра Ларкина, представляющего на встрече интересы Соединенных Штатов, обнаружил оставленный ствол с отпечатками пальцев “Матери Терезы”. Именно под таким псевдонимом проходила по базам Интерпол урожденная Настасья Шевченко-Гульд, что не брезговала торговать своим телом от рубежей русской Сибири вплоть до границ Белого дома с его Овальным кабинетом. – Продлевать будем, или ты всё?–…

She fini he her lunch, wipe her mouth with a napkin, and notice Emily. He forget about the unplea ant conver ation, ip a cocktail, glancing at the girl from time to time. Emily notice the e glance on her elf, at fir t he doe not how it, but after that he begin to mile in re pon e to the attention and even play along with her facial expre ion in a playful and provocative way. The exchange of glance and the game of glance doe not la t long. Leon get up from hi eat and walk toward…

Xana (looking intently at Bela). And, well, everything i clear … Xana on a heavy exhalation turn her gaze to the auditorium. Bela trie to calm down, ob . Wipe hi face and no e with hi hand . She' haking all over with nerve and emotion . Xana give Bela ome time to clean up. Xana (looking intently at Bela again). So.... (With an affirmative que tion.) Yeah? Bela ( obbing, through crying, nodding). Yeah… Xana i bu ily looking around. Her gaze top at a road ide cafe. …

Г е л и к о н. С чего вы взяли, что это из-за любви? 1 – й п а т р и ц и й. А из-за чего же? Г е л и к о н. Печень, например, разболелась. Или вас надоело видеть. Если бы наши ближние могли менять физиономии, их было бы куда легче выносить. Но в меню, увы, никаких перемен – всё одна и та же свиная отбивная. С т а р ы й п а т р и ц и й. А я предпочитаю думать, что причина всего – любовь. Это так трогательно! Г е л и к о н. А главное – успокаивает! Вот болезнь, которая не щадит ни умных, ни…

Леди Уиндермир . Я рада, что он приехал. Мне лучше повидаться с ним еще до вечера. Входит Паркер . Паркер . Лорд Дарлингтон! Входит лорд Дарлингтон . Паркер уходит. Лорд Дарлингтон . Здравствуйте, леди Уиндермир. Леди Уиндермир . Здравствуйте, лорд Дарлингтон. Нет, руку подать не могу. У меня все руки мокрые от этих роз. А правда хороши? Их только сегодня утром прислали из Селби. Лорд Дарлингтон . Розы великолепные. (Замечает на столе веер.) А какой чудесный веер! Можно…

«Отведи меня к нему, прямо сейчас», – потребовал Тезей. Ох, уж эти герои. Такие нетерпеливые. В мужчинах мне это нравится. Я пришла в восторг, когда он по какой-то причине выбрал меня своим гидом на Крите. Возможно, доверял мне, спасибо моей молодости и вроде бы невинному виду. Он слышал, я в этом уверена, что все критяне – лжецы, хотя правды в этом не больше, чем лжи, или лжи не больше, чем правды. Но я решила набить себе цену, хотя в этом как раз и не сильна. «Извини, – говорю, – сегодня я…

– Ха! Просто?! Ещё как не просто! Это же помимо эстетического удовольствия ещё и демонстрация силы! Такое зрелище давит на наши первобытные инстинкты – мы ищем здорового самца! – игриво смеётся. Алекс поднимает брови и переводит разговор в другое русло: – Сцену с аркой можно снять там же, а вот отель выглядит теперь слишком убого. Нужно искать другое место, но ни дорогим, ни вычурным оно быть не должно. – Уютным, красивым, недалеко от моря. Плюс терраса, но и её мы можем отснять отдельно, –…

Действие первое Картина 1 Европа после дождя ( Пока свет в зале гаснет, мы слушаем оркестр мариачи, играющий что-то мексиканское, печальное и даже мрачное. По мере того, как темнота сгущается, музыку вытесняют звуки сражения: пулеметные очереди, вой самолетов, взрывы бомб. В вспышках красного света мы видим АНДРЕ БРЕТОНА, который собирается прочитать нам лекцию, раскладывает листы в нужном порядке, но они продолжают падать на пол, а когда он наклоняется, чтобы поднять их, ТЦАРА утаскивает…

Азиз откидывается на спинку стула и скрещивает руки на груди. А я наливаю ещё вина, но пока не рискую пить. – Ты ведь знаешь, кто я. – Да. Ты – араб. – Если я познакомлю тебя со своей семьёй, ты выйдешь за меня замуж и примешь наши правила. Ты действительно этого хочешь? Сначала я задумалась. Он даёт мне свободу. В отличие от многих арабов, он не так ревнив и не заставляет делать каких-то таких вещей, которые требуют от своих девушек восточные мужчины. Я спокойно ношу короткие платья, хожу…

Nyura ("di owning" purely ymbolically). Oh, come on, girl , really! Let' do without it all. Don't remind me, and it' o ickening. Agne (cautiou ly, with a grin). No, well…, we were preparing. Vedana (cheerfully). In fact, Nyurka! Come on, don't get up et! Nyura (waving it off and not pu hing too hard). Ay, do what you want! Agne (pathetically). So, our dear Nyurochka. You've become a grown-up girl today. Vedana and I have conferred and decided to buy you a birthday pre ent. Nyura…

ЛИЛИЯ. Ходят слухи о призраке старухи, которая появлялся на кладбище по ночам. ( ОТЕЦ УИГГЛИ садится за письменный стол, выдвигает нижний ящик ). АННАБЕЛЛА. Благословенна Ты между женами. СЕЙДИ. Ее звали Аннабелла Тоска. ( Отец Уиггли достает из нижнего ящика бутылку виски и стакан ). ЛИЛИЯ. За красоту лилий. ( ОТЕЦ УИГГЛИ наливает себе виски ). СЕЙДИ. Доктор Вольф сказал, что ладони были пробиты гвоздями. АННАБЕЛЛА. И Благословен плод чрева Твоего, Иисус. ( ОТЕЦ УИГГЛИ пьет…

At thi moment, Lucy come out from the other ide of the tage. Not a very thin woman. She… not that it would be ea y behavior, ju t very open, ea y to communicate and in relation to life. He doe n't worry about anything and doe n't think much about anything. She' like a big baby. She i dre ed rather haphazardly, not that it would be ta tele , but omehow… it catche the eye. In general, he i like that… peculiar. Lucy pa e impre ively, not looking around too intere ted. Va ily i almo t pa…

ХОЗЯИН. Нельзя сказать, что ты там не бывал. КВИНТ. Я там бывал. Я там бывал с вами. ХОЗЯИН. Разумеется, со мной. С кем же еще? КВИНТ. Так вы тоже поедете? ХОЗЯИН. Я, вероятно, буду приезжать, изредка, на короткие промежутки времени, когда удастся вырваться, чтобы посмотреть, как ты, как вообще дела, но и убедившись, что все хорошо, я и потом, безусловно, буду приезжать, чтобы поздороваться, поменять лошадей, погулять под дождем. КВИНТ. Вы посылаете меня на природу, а сами не едете? …

АННА. Нет. СИКЕРТ. Слава Богу. Я знал одну женщину, которая вбила себе в голову, что дьявол поселился в ее глокеншпиле. И куда, скажите на милость, подевались стаканы для вина? АННА. Напрасно вы так хлопочите ради меня. СИКЕРТ. Никогда ничего не делаю ради кого бы то ни было. Я – невероятно эгоистичный старик, который, по большей части выживает благодаря загадочно эксцентричному и где-то коварному обаянию. Разве вас об этом не предупреждали? АННА. У вас репутация эксцентричного человека.…

The focu of the light hift to Gri ha. He carefully un crew the bottle cap, take a one-time cup out of hi pocket, pour a drink there, drink , put the cup in hi pocket, tighten the lid, put the bottle on the ground tage. Gri ha (to him elf, tragically, thoughtfully). That' it, Gri hka i mi ing… Remember your name. He pull the rope to him elf in a doomed manner, immediately throw it on hi hand with ring and purpo efully turn to the tree, taking a few tep , at which Lida i till…

АЛЕКСАНДР БЕРКМАН АДДИ, жена ФРИКА КЛОУН МУЖЧИНА-БЕЗ-ГОЛОВЫ КОМАНДОР ВАНДЕРБИЛЬТ РЕМБРАНДТ ТЕДДИ РУЗВЕЛЬТ ЭММА ГОЛЬДМАН Декорация : Простая единая декорация, представляющая собой все места действия одновременно: особняк ФРИКА в Нью-Йорке, крыльцо его дома в Питтсбурге, его кабинет, тюремную камеру, все остальное. Скамьи у авансцены справа, в глубине по центру на крыльце и у авансцены слева, в глубине слева фрагмент башни замка. Письменный стол, стул и кожаное кресло справа, перед…

Музыка: Вагнеровские «Любовь и смерть» из «Тристана и Изольды» (оркестровая версия), Увертюра к «Летучему голландцу» и «Похоронный марш» из «Зигфрида», «Краткая месса» Палестрины, «Лорелей» Листа (версия для фортепьяно). Действие первое: 1. Страна, где никто не живет. 2. Рим. 3. Усы Бога. 4. Загадочно странный. 5. Неудачное предложение. 6. Монте-Сакро. 7. Лорелей. 8. Брюки Ницше. 9. Вагнер. 10. Девы Рейна. 11. Женщины – не дьявол. 12. Близость. 13. Люцерна. 14. Отравляя…

ДАНТЕС. Похоже, я изобрел систему памяти, помогающую мне помнить мою систему памяти. ДЮМА. Перечисли все богохульства, произнесенные тобой после зимнего солнцестояния. ДАНТЕС. Душевное спокойствие – это способность в любой момент отправиться в поход по лабиринту памяти. ДЮМА. Скольких девушек ты лишил невинности? Приведи примеры. ДАНТЕС. С помощью воображения человек исследует истину. ДЮМА. Когда ты впервые принес клятву верности Сатане? ДАНТЕС. Отраженные в душе, как зеркальном лабиринте,…

С самого начала я никогда не ощущал бедность как несчастье: свет рассыпал на ней свои несметные сокровища. Даже мои мятежи были освещены им. Они были (полагаю, что могу утверждать это без тени лукавства) мятежами ради всех, ради того, чтобы жизнь всех возвысилась до яркого света. Едва ли мое сердце было от природы расположено к такому виду любви, но мне помогли обстоятельства. Чтобы исправить прирожденное равнодушие, меня поместили как раз посередине меж бедностью и солнцем. Бедность не давала мне…