Зарубежная драматургия

Someone i ju t walking by, omeone i in a hurry (for example, with a child, if there i an opportunity to attract children to epi odic role ), omeone i on the arm with a loved one (beloved). And, of cour e, the driver pa ing by, mo t of them. *For driver , a footnote for the director below explain how they can be hown on tage. Everyone at a certain moment of their proce ion or pa age pay attention to a trange traffic cop. Someone mile , omeone twi t hi finger at hi temple, omeone…

Итак, женщина, которая не офисная, из Цинциннати, и зовут ее, возможно, и нет, Сюзан, спрашивает, невинно, широко распахнув глаза: «Тяжелые времена? Что за тяжелые времена?» – Она действительно уезжала из Цинциннати и, возможно, даже не отдавала себе отчет, что переживала тяжелые времена, хотя в какой-то период в прошлом времена для нее были очень тяжелые, кажется, в Цинциннати? «Нет? Извините». «У меня все прекрасно», – говорит Сюзан. «Значит, сейчас вы чувствуете себя лучше», – говорит офисная…

The mu ic continue to play. A light dimming and light again. (Preferably a different light, becau e we are going to beat another apartment now, however, thi i not o important). Danil enter . A plea ant mile on hi face, fre h, radiant and happy. In hi hand i a gift that he hide behind hi back. A relatively bulky box wrapped in a gift box. Irina come out to meet Danil. Beautiful, fre h, tender and … ju t like from the picture. Irina take out a pie in her hand , mile gently…

ТОРКВЕМАДА. Нет никакого свода правил. Бог шепчет правила мне на ухо, когда я веду расследование. ХУАНА. Особа королевской крови имеет право говорить, и я требую предоставить мне его. ТОРКВЕМАДА. Нет в аду особ королевской крови. ХУАНА. Чуть. В аду королей полным-полно. ТОРКВЕМАДА. Ну хорошо, запишем, что в защиту обвиняемого выступила испанская принцесса Хуана ла Лока, дочь королевы Изабеллы и короля Фердинанда, известная своим безумием. ХУАНА. Благодарю. Вы очень добры. КОЛУМБ.…

ЛЕДИ ФАРИНГФОРД. И давно у вас свет? МИССИС ДЖЕКСОН. Всего-то около полутора лет. Нам его провели одновременно с электрификацией фабрики. А я теперь уже и не понимаю, как мы раньше без света обходились. МИССИС ПРАТТ. Да, мы сегодня вечером шли и видели, вся фабрика прямо светится. ( СТЕЛЛА встает ). МИССИС ДЖЕКСОН. А это Генри придумал. Раньше же как? Темно – и конец работе. А теперь, с освещением, можно работать хоть круглосуточно. Собственно, фабрика так и работает, если напряжение в сети…

МОНИКА. Я хочу поиграть в теннис. Ты попросил меня надеть теннисный костюм. ГЕРБЕРТ. Мне очень нравится твой теннисный костюм. МОНИКА. Но у тебя нет мячиков. ГЕРБЕРТ. Может, несколько отыщется под кроватью. МОНИКА. Но у тебя нет ракетки. ГЕРБЕРТ. Ракетка у меня есть. У меня нет мячиков, но есть ракетка. МОНИКА. И где твоя ракетка? ГЕРБЕРТ. В Шенектади. МОНИКА. В Шенектади? ГЕРБЕРТ. Шенектади – город в штате Нью-Йорк. МОНИКА. Значит, твои мячики в Штутгарте, твоя ракетка в Шенектади,…

ЭДМУНД. Эдна Сент-Винсент Миллей умерла. И что прикажете с этим делать? Когда я впервые встретил ее, в дни лучезарной юности, в тысяча девятьсот двадцатом году, на вечеринке в Гринвич-Виллидж, она сияла нежданной, почти сверхъестественной красотой. ( Тихая старая музыка, из 1920-х, звучит у него в голове, тогда как внизу собираются участники вечеринки, поэты, актеры, художники, эксцентрики, включая и тех, кого мы увидим на сцене позже. Среди них молодой человек по прозвищу ЗАЙКА. Со временем он станет…

In the que t for truth, humanity often impri on it elf within “black quare ,” forgetting that life flow like a river, where no drop ever repeat . Fear twi t the mind, render path barren and winding, and make life eem hollow. Even a park of fear can ignite flame that raze entire citie . What i thi book about? Who need it? Perhap it i for tho e who love me, or for tho e longing to be heard. Nature give everything to humanity. Life i the art of pre erving, under tanding, nurturing,…

The light turn on moothly. A pretty battered Lera enter with a per onalized mug in her hand (her hand i haking – nerve ), ipping eagull . Lera ( urpri ed at her elf). Heh…, there i till gunpowder in the fla k … Vitek i not a timid fellow, but he could till put him out the door. (Proudly addre e the viewer). Have you heard what pretty lap were lapped! (Look down at the floor, niff ). To me. He rub hi cheek with hi hand, pull hi lip , open hi mouth, pull hi jaw. …

11. Мистер Уильям Рэндольф Херст: охота на крупную дичь (1895). 12. Кто эта безумная девушка? Действие второе 13. Нелли Блай в Музее восковых фигур (1896). 14. Нелли Блай возвращается в мир, когда крысы бегут с тонущего корабля (1896). 15. Странное сборище любопытных женщин (1898). 16. Помни, как это было (1898). 17. Это кладбище слонов! (1898). 18. Атака холма Сан-Хуан (1898). 19. Все новости, не годящиеся для публикации (1907). 20. Ночь над темной водой (1914, 1911). …

Он был хорош собой, с правильными чертами лица, но должен сознаться, что, помимо пышных кавалерийских усов, он, к сожалению, носил ещё огромные рыжие бакенбарды, известные под названием «плакучие ивы Пикадилли» и украшавшие впоследствии мистера Созерна в роли лорда Дундрири. Такова была мода в ту пору у тех представителей нашей золотой молодёжи, у которых было достаточно времени (да и волос): чем пышнее были бакенбарды, тем красивее считался их обладатель! Это кажется невероятным в наши дни, когда…

Ольчик ( нарочито обижено ). Ну, спасибо. Сёмчик ( пытаясь реабилитироваться ). Я не в том смысле, я в смысле… Ну, ты поняла. Ольчик ( позитивно, суетно ). Да поняла-поняла. ( Скептически осматривает столик с угощением ). Тааак! Сёмчик, ты не меняешься. Вот скажи честно, самому не надоело одно и то же на стол ставить? Как ты это ешь? Ладно, раз. Ладно, два. Но сейчас же всего полно. Нет, ты стабильно одним и тем же потчуешь. Впрочем, я так и знала, поэтому… Ольчик достаёт из пакета…

И в области мысли, как в области времени, больше нет движения. Что вы забыли или можете легко забыть, занимает меня сегодня и будет меня занимать завтра. Взвесьте это, и вы хоть сколько-нибудь поймете, почему я пишу, и я пишу именно так, а не иначе. …Неделю спустя меня перевезли сюда. Прошло три месяца, и умирает моя мать. Никто не знает, как я любил и как чтил ее, ее смерть была ужасна для меня, но я – когда-то властитель слова – не нахожу слов, чтобы выразить мое горе и мой стыд. Никогда,…

ПЕТРА ( входит ). Ты уверен, что это девушка, которую ты знал? ( Оглядывается, видит, что ДЖЕК застыл на пороге ). Все нормально. Можешь войти. В чем дело? ДЖЕК. Место кажется мне таким знакомым. ПЕТРА ( включает лампу у кровати ). Может, раньше ты здесь бывал? ДЖЕК. Не знаю. ПЕТРА ( берет за руку, заводит в комнату ). Все равно заходи. Это всего лишь комната в старом доме. ДЖЕК. Я знаю. Но… ПЕТРА ( закрывая за ним дверь ). Ты абсолютно уверен, что это та самая девушка? ДЖЕК ( все…

ДЖЕЙМС. Лед уже растаял. ХЬЮ. Осталась грязь. Она могла поскользнуться. Я ей говорил. Он не слушает. Никогда не слушала, с того самого момента, как я надел ей на палец кольцо. Она обращает больше внимания на попугая. ДЖЕЙМС. Она не поскользнулась. Просто во время обеда у нее отошли воды. И если ты об этом подумаешь, то поймешь, что лучшего места для этого просто не найти. До кабинета доктора два шага, а сам доктор в это время сидел за столом, напротив ее, поливая кетчупом кусок мясного рулета.…

1 (Играет шарманка, тихо и грустно. Свет падает на улицу Эдинбурга в конце 1820 гг., лекционный зал ДОКТОРА НОКСА, расположенный в глубине по центру и «Апартаменты Лога», пансион с сомнительной репутацией, в котором стол и стулья, у авансцены справа, где появятся ХЕЙРЫ, БЕРК и МАКДУГАЛ, и кровать и несколько стульев у авансцены слева. Эдинбург вокруг них. Мы слышим, как поет МАКГОНИГЛ уличный певец-оборванец, пока сцена медленно заполняется людьми ). МАКГОНИГЛ ( выходит в сумрачный свет,…

Matilda (with a p ycho). What are you? Are you kidding me? Nikita (taken aback). What' wrong? Matilda (with a p ycho). Four or five thou and, but not ruble , Nikita!!! You don't even go to the toilet with the company for the e pennie in the Central Department Store, well, what are you doing? Gulnara invited me with her, he want to buy a couple of fur coat , it' nece ary to evaluate how he it , how he look … I'm purely for the company, trailer. I don't plan to take almo t anything for…

Шум льющейся из душа воды смолкает, и Брик, которого мы пока еще не видим, откликается из ванной. Когда он обращается к Маргарет, его тон выражает показной – из вежливости – интерес, маскирующий безразличие, а то и что-нибудь похуже. Голос Брика . Ты что-то сказала, Мэгги? Вода шумела, и я ничего не расслышал… Маргарет . Я только сказала, что… один из бесшеих уродов заляпал… мое красивое кружевное платье и мне придется пе-ре-одеться… ( Выдвигает и рывком задвигает ящики комода .) …

МИССИС ТЕРЛИ ( приходит с кухни с блюдом, на котором мясо ). Мег, не стой столбом, как деревянный индеец, и принеси хлеб. МЕГ. Да, мэм. МИССИС ТЕРЛИ. Найди Устрицу, приведи сюда и убедись, что он не обделался. МЕГ. Всегда мне достается работа по душе. ДЖЕЙН. На самом деле такого с ним не случается, так? МЕГ ( уходя на кухню ). Нет у меня желания это узнать. ( Исчезает в глубине дома ). МИССИС ТЕРЛИ. Ты сегодня прекрасно выглядишь, Джейн. Просто очаровательная. Тебя следовало лучше кормить.…

16. Человек, грезящий, что он писатель 17. Не стойте, вытаращившись на меня Действие второе 18. Толстой 19. Страждущий 20. Фатальная брачная ночь 21. Мы наказываем людей, которые нас любят 22. Полина, которая не была такой ужасной 23. Злоупотребление доверием 24. Ты чуть опоздал 25. Колесо рулетки 26. Особо отвратительное насекомое 27. Все предают всех 28. Отчаявшийся человек 29. Невозможная личность 30. Яд 31. Красное. У нас красное 32. Константинополь или…