Агент тьмы

– И как, по-твоему, мы туда доберемся? – поинтересовался Нериус.

– Скорее всего, никак. Там два стражника-фейри с мечами.

Нериус фыркнул от смеха:

– Два? С двумя-то мы справимся.

– Да, но мы можем привлечь внимание остальных, – резко возразила Бранвен.

– Сколько всего их там? – спросил Роан.

– Десятки, – ответила я. – Четыре спальни типа казарм, в каждой по шесть двуспальных кроватей. Похоже на небольшую военную базу. Подземная крепость Двора Скорби.

Я дала им несколько секунд переварить это.

– Кроме этого входа из склепа, три двери ведут в места без отражений. – Я ткнула в свои каракули. – Похоже, вот эта дверь в кладовку, а та – в ванную. Во всяком случае, мне так кажется. Но вот эта… – Я показала на кружочек с надписью «загадочная дверь». – За ней что-то спрятано. На ней огромный висячий замок, она массивная и с шипами. Вот что я имела в виду, когда сказала, что не уверена, сколько всего там комнат. Насколько я понимаю, за любой из этих дверей может находиться целая секция без зеркал.

Элрин улыбнулась, как бы случайно приобняв Роана за плечи:

– Отлично. Вот туда тебе и нужно отправиться в первую очередь.

Бранвен посмотрела на Элрин, злобно скрежеща зубами. Боже, эти любовные фейри-драмы чертовски отвлекают…

Я заморгала, приводя мысли в порядок:

– Необязательно. Вот в этой комнате, – я указала на квадратик с надписью «кабинет», – есть стол с кучей ящиков, заваленный бумагами. А в одной стене имеется сейф. Если вам нужна информация о шпионе, наверное, лучше всего поискать там.

В темных глазах Бранвен вспыхнул интерес:

– Что за сейф?

– С виду старинный, серебряный, с диском.

Она схватила меня за руку:

– Опиши подробно.

– Можно сделать кое-что получше. – Я достала карманное зеркальце, позволяя сознанию щелкнуть и слиться с отражением. Мне потребовалось всего несколько секунд, чтобы найти кабинет и вызвать его образ. Я протянула зеркальце Бранвен.

Она облизнула губы:

– Отлично. Я могу его вскрыть.

– Уверена? – спросил Роан.

– Бранвен может взломать любой сейф, – похвастался Нериус. В первый раз я услышала от него что-то хорошее. А его взгляд, брошенный на сестру, только улучшил мое мнение о нем.

Бранвен склонила голову набок:

– Не любой. Но этот могу. Его сделали фейри, и я знаю, как он устроен.

– А что насчет лорда Балора? – спросил Роан.

Я покачала головой:

– Если он и там, то наверняка за запертой дверью. В комнате без зеркал.

– Ладно. – Роан скрестил руки на груди. – Но вход всего один. И как же мы туда попадем?

– Вы – никак. – Я сунула зеркальце обратно в сумку. – Это сделаю я.

Глава 14

Получай я четвертак за каждый недовольный хмурый взгляд в свою сторону, уже стала бы богаче на доллар и двадцать пять центов.

Я переступила с ноги на ногу:

– У нас все получится. Я могу проникнуть через отражение в кабинет, обыскать стол и забрать то, что покажется важным.

– А сейф? – спросила Элрин.

– Может, комбинация где-нибудь записана… – Хотя это вряд ли. – А если нет, все равно наверняка отыщу что-то полезное. Например, информацию о вашем шпионе.

Абеллио впился в меня взглядом голубых глаз:

– Мне не нравится эта идея. Тебе одной идти слишком опасно.

Я покачала головой:

– Вы забываете, как легко мне сбежать. Я знаю, где все отражения. И у меня есть карманное зеркало.

Роан нахмурился:

– Как только ты окажешься далеко от меня, твои чувства приманят всех фейри поблизости. Они ворвутся и схватят тебя.

– Мы уже делали такое, – сказала я. – Кабинет далеко от многолюдных комнат. Я буду тщательно себя контролировать, а если что-нибудь услышу, сразу смотаюсь.

Элрин наморщила лоб:

– Не обижайся, Кассандра, но ты не убедила нас, что справишься. В переулке я не впечатлилась твоей способностью сдерживать эмоции.

Нериус потер щетинистый подбородок:

– А если в столе не окажется ничего важного? Ты вернешься с кучей бесполезных канцелярских принадлежностей. Фейри Арауна обнаружат, что у них кто-то побывал, и усилят охрану. И у нас не останется шанса попасть туда снова.

– Можно взять штурмом, – задумчиво сказал Роан. – Я мог бы связаться с другой ячейкой…

Я покачала головой:

– Если эти ребята знают свое дело, у них есть план на случай атаки. Скорее всего, они уничтожат любую важную информацию раньше, чем мы до нее доберемся. Этот кабинет сгорит дотла.

Нериус пренебрежительно махнул рукой:

– Они в любом случае не ожидают мощной лобовой атаки. Мы захватим их базу раньше, чем они даже поймут…

– Я не просто смазливая мордашка, – холодно сказала я. – Я… Я служила агентом ФБР. Уничтожение конфиденциальной информации всегда предусмотрено. Мы ее не получим. Если среди вас есть шпион, вы никогда не узнаете его имя.

Абеллио пожал плечами:

– Тогда возьмем базу штурмом и разгромим силы короля. Разве этого недостаточно?

– Нет, – возразил Роан. – Мы здесь не за этим.

Бранвен подняла руку:

– Я могу попасть внутрь и помочь ей.

Четверо фейри хмуро уставились на нее. Она взглянула на Роана:

– Ты же знаешь, что я могу.

– Как? – спросила я.

Повисла секундная пауза. Я быстро окинула взглядом их лица и увидела, что Элрин и Абеллио в недоумении, как и я. Нериус вытаращил глаза и сжал губы, словно молча приказывал сестре заткнуться.

Бранвен потупилась, темные пряди упали ей глаза, как будто ей стыдно:

– Я могу взять под контроль ее тень.

У Элрин перехватило дыхание. Лицо Абеллио на миг исказилось от отвращения.

– Магия теней, – прошипела Элрин.

Бранвен покраснела, стиснула зубы и холодно посмотрела на Элрин:

– Я не желала этого. Я такой родилась. Я не хотела быть тенью. Никто не хочет. Но знаешь что? Иногда это может пригодиться.

– О чем вы? – растерянно спросила я. Жаль, что нет курса «Культура фейри 101» [24] , который можно пройти онлайн.

24

В американских системах нумерации курсов для университетов число 101 часто используется для вводного курса на уровне начинающего в предметной области факультета.