Большой словарь цитат и крылатых выражений

ДЕ ВРИС, Питер

(De Vries, Peter, 1910–1993), американский писатель

67 Ностальгия уже не та, что была раньше.

«Шатры нечестия», роман (1959) De Vries P. The Tents of Wickedness. – Boston, 1959, p. 6

Эта фраза встречалась среди настенных надписей во время студенческих волнений в Париже (май 1968), а в 1976 г. стала названием книги Симоны Синьоре («Nostalgie n’est plus ce quelle 'etait»).

– > «Будущее уже не то, что было раньше» (В-9).

ДЕЙЛИ, Мэри

(Daly, Mary, р. 1928), американская феминистка, философ, теолог

68 Если Бог – мужчина, то мужчина – Бог. // If God is male, then male is God.

«По ту сторону Бога-Отца: На пути к философии освобождения женщин» (1973), гл. 1 enotes.com/famousquotes/ifgodismalethenmaleisgodthedivine

ДЕКАРТ, Рене

(Descartes, Ren'e, 1596–1650), французский математик, философ, физик

69 * Все подвергай сомнению. // De omnibus dubitantum (лат.).

Это – «сводная цитата» из «Размышлений о первой философии» Декарта (1641), I, II: «Из всех вещей, некогда почитавшихся мною истинными, нет ни одной, относительно которой было бы недопустимо сомневаться»; «Я <…> почти во всем сейчас сомневаюсь» («dubito <…> de omnibus»). Декарт, 2:19, 24.

70 Злой гений (Злой демон). // Le malin g'enie (франц.).

«Размышления о первой философии», I Markiewicz, s. 111

В пер. С. Шейнман-Топштейн: «Я сделаю допущение, что не всеблагой Бог, источник истины, но какой-то злокозненный гений, очень могущественный и склонный к обману, приложил всю свою изобретательность к тому, чтобы ввести меня в заблуждение». Декарт, 2:20.

«Le Malin» (франц.) – злой дух, лукавый, дьявол.

71 Я лишь мыслящая вещь.

«Размышления о первой философии», II Декарт, 2:23

Отсюда: «Человек есть мыслящая вещь».

72 Мыслю, следовательно, существую. // Je pense, donc je suis (франц.). // Cogito ergo sum (лат.).

«Рассуждение о методе», IV (на франц. яз.: 1637; на лат. яз.: 1641) Shapiro, p. 195

– > «Жить – значит мыслить» (П-32).

73 Определяйте значения слов – и вы избавите свет от половины его заблуждений.

Со ссылкой на Декарта приведено в черновой заметке А. Пушкина «Обозрение обозрений». Пушкин, 11:434. В таком виде это изречение, по-видимому, принадлежит самому Пушкину.

– > «Начало образования состоит в исследовании слов» (А-236); «идолы площади» (Б-1481).

ДЕКЕЙТЕР, Стивен

(Decatur, Stephen, 1779–1820), американский морской офицер

74 * Права она или нет, это наша страна. // Our country, right or wrong.

Тост на торжественном обеде в Норфолке (Виргиния) 4 апр. 1816 г.: «За нашу страну! В отношениях с другими странами пожелаем ей быть всегда правой; и пусть успех всегда будет с ней, права она или нет». Приведено в кн. А. С. Макензи «Жизнь Стивена Декейтера» (1846). Knowles, p. 254; Американа, с. 702.

В 1872 г. американский генерал и политик Карл Шурц (C. Schurz, 1829–1906) заявил: «Права она или нет, это моя страна. Если она права, мы поддержим ее в этой правоте, если не права – надо ее поправить» (речь в Сенате 29 фев.). Jay, p. 322; Клюкина, с. 181.

Вероятный источник – строка из поэмы английского поэта Чарлза Черчилля «Прощание» (1760): «Как ни грешна – она моя страна» («With all her faults, she is my country still»). Knowles, p. 213.

– > «…с успехом или без него, пусть она всегда будет правой» (А-88).

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ (1776)

75 Мы считаем очевидными следующие истины: все люди сотворены равными и все они одарены Создателем некоторыми неотчуждаемыми правами, к числу которых принадлежат: жизнь, свобода и стремление к счастью.

«Декларация независимости» (принята представителями 13 североамериканских штатов 4 июля 1776 г.) Конституции и законодательные акты буржуазных государств. XVII–XVIII вв. – М., 1957, с. 167

Основным автором Декларации был Томас Джефферсон.

76 Если же данная форма правительства становится гибельной <…>, то народ имеет право изменить и уничтожить ее и учредить новое правительство <…>.

«Декларация независимости» Конституции и законодательные акты… – М., 1957, с. 167

– > «Право всех народов избирать форму правления…» (А-348).

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ (1789)

77 Естественные, неотчуждаемые и священные права человека.

«Декларация прав человека и гражданина» (принята Учредительным собранием Франции 26 авг. 1789 г.), преамбула; здесь и далее пер. В. Милюкова

78 Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах.

«Декларация прав…», ст. 1 Ревуненков, с. 661

– > «По естественному праву все рождаются свободными» (Д-222).

79…Свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.

«Декларация прав…», ст. 2 (перечень «неотъемлемых прав человека») Ревуненков, с. 661

8 °Cвобода заключается в возможности делать все, что не наносит вреда другому.

«Декларация прав…», ст. 4 Ревуненков, с. 661

Затем в «Декларации прав человека и гражданина», предложенной М. Робеспьером в Конвенте 24 апр. 1793 г. (ст. 4): «Ее [свободы] границы – права других». Робеспьер, 2:324. Вероятно, отсюда: «Свобода одного заканчивается там, где начинается свобода других».

Ср. также: «Законы не воспретили каждому жить по своему произволу, лишь бы только один не причинял обид другому» (Гуго Гроций, «О праве войны и мира» (1625), II, 20, 9, 4; здесь приведено со ссылкой на Демокрита). Гроций, с. 461.