Большой словарь цитат и крылатых выражений

«Мальчик в штанах» олицетворяет Германию (и Запад вообще), «мальчик без штанов» – Россию.

24 Ишь ведь как чисто – плюнуть некуда!

«За рубежом», I, «Мальчик в штанах и мальчик без штанов» Щедрин, 14:34

Также: «Так там чисто живут, так чисто, что плюнуть боишься» («Современная идиллия», VIII) (1878). Щедрин, 15(1):88.

Приезжая в Германию, Салтыков говорил: «Я – русский, и не могу выносить этой чистоты, хочешь плюнуть на улице и боишься, так как все кажется, что за тобой бегает немец с тряпочкой и, как только ты плюнешь на панель, сейчас станет вытирать» (М. А. Унковский, «М. Е. Салтыков и его семья по рассказам моего отца [А. М. Унковского]…»). М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников. – М., 1975, т. 2, с. 321.

25 Торжествующая свинья.

«За рубежом», V, сценка «Торжествующая свинья, или Разговор Свиньи с Правдою» (1881) Щедрин, 14:200

«Песнь торжествующей свиньи» – сатирическое стихотворение Анны Барыковой (1839–1893), опубл. в 1892 г. Предполагаемым адресатом стихотворения был М. Н. Катков. Поэты-демократы, с. 678.

26 Шкурный инстинкт.

«За рубежом», VII (1881)

«“Шкурный” инстинкт грозит погубить, если уже не погубил все прочие жизненные инстинкты». Щедрин, 14:222. О «шкурном вопросе» Щедрин писал в «Современной идиллии», гл. ХIV. Щедрин, 15(1):142.

27 Государственные младенцы.

«Испорченные дети» (1869)

«…Педагог, специально посвятивший себя воспитанию государственных младенцев». Щедрин, 7:363. Также: «“Заведение” <…> имело специальностью воспитывать государственных младенцев. Поступит в ‘‘заведение” партикулярный ребенок, сейчас начнут его со всех сторон обшлифовывать и обгосударствливать, – глядишь, через шесть-семь лет уж выходит настоящий, заправский государственный младенец» («Господа ташкентцы», гл. «Ташкентцы приготовительного класса. Параллель третья») (1872); «…Едва покинув школьную скамью, уже смотрят государственными младенцами» («Дневник провинциала в Петербурге», II) (1872). Щедрин, 10:172, 302.

В нач. XVII в. в Московской Славяно-греко-латинской академии ставились мистерии; «играли их “государственные младенцы”, как прозывались в афишах студенты академии, вызывавшиеся или командированные на роли в этих спектаклях; прозвище объясняется присутствием сыновей московской служилой знати в тогдашнем составе академического студенчества». Ключевский, 4:220 («Курс русской истории», LXIX).

28 Взгляни на первую лужу – и в ней найдешь ты гада, который иройством своим всех прочих гадов превосходит и затемняет.

«История одного города», сатирический роман (1869–1870). «Обращение к читателю» Щедрин, 8:268

29 Головотяпы.

«История одного города», гл. «О корени происхождения глуповцев» Щедрин, 8:270 и след.

«Головотяпами», пояснял Щедрин в примечании к журнальном тексту этой главы, собственно, называются егорьевцы (согласно «Сказаниям русского народа» И. П. Сахарова). Щедрин, 8:554.

30 Несть глупости горшия, яко глупость!

«История одного города», гл. «О корени происхождения глуповцев» Щедрин, 8:277

31 «Запорю!» С этими словами начались исторические времена.

«История одного города», гл. «О корени происхождения глуповцев» Щедрин, 8:277

32 Перехват-Залихватский <…>. Въехал в Глупов на белом коне, сжег гимназию и упразднил науки.

«История одного города». «Опись градоначальникам», 22 Щедрин, 8:280

– > «Всадник на белом коне» (Ан-588).

33 «Разорю!» и «не потерплю!»

«История одного города», гл. «Органчик» Щедрин, 8:288

Также в гл. «Войны за просвещение»: «“Раззорю!”, ‘‘не потерплю!”» Щедрин, 8:288. Лозунг: «Раззорю!» – появился уже в очерке «Она еще едва умеет лепетать», VI (1864) из цикла «Помпадуры и помпадурши». Щедрин, 8:123.

34 Не столько сражался, сколько был сражаем.

«История одного города», гл. «Эпоха увольнения от войн» Щедрин, 8:357

35 Всякий человек да опасно ходит; откупщик же да принесет дары.

«История одного города», гл. «Эпоха увольнения от войн» («Закон 1-й» градоначальника Беневоленского) Щедрин, 8:362

Восходит к новозаветному тексту (Еф. 5:15): «Блюдите убо, како опасно ходите…»; в синодальном переводе: «Итак, смотрите поступайте осторожно…»

36 История прекратила течение свое.

«История одного города», гл. «Подтверждение покаяния. Заключение» Щедрин, 8:423

37 Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития.

«История одного города», гл. «Оправдательные документы. II. Устав о свойственном градоправителю добросердечии» Щедрин, 8:433

38…На языке «государство», а в мыслях – пирог с казенной начинкой.

«Круглый год», гл. «1 мая» (1879) Щедрин, 13:464

Также: «Урвал кусок казенного пирога – и проваливай!» («За рубежом», I) (1880); «…ежели я ничего не похитил из казенного пирога…» («Письма к тетеньке», IV) (1881). Щедрин, 14:20, 301.

39 * Эзопов язык.

«Круглый год», гл. «1 мая»

«Помилуй! один езоповский язык чего стоит!» Щедрин, 13:465.

Также: «С одной стороны, появились аллегории, с другой – искусство понимать эти аллегории <…>. Создалась особенная, рабская манера писать, которая может быть названа езоповскою» («Недоконченные беседы», 3) (1875); «иносказательный рабий язык» («Письма к тетеньке», ХI (1882). Щедрин, 14:402; 15(2):185.

Об «Эзоповой манере» («Aesopi genus», лат.) говорил Федр в прологе ко II кн. «Басен». В пер. М. Гаспарова: «Эзопова речь воздействует примерами». Античная басня, с. 282; la.wikisource.org/wiki/Fabulae_(Phaedrus)_-_Liber_II.

40 Чего-то хотелось: не то конституций, не то севрюжины с хреном, не то кого-нибудь ободрать.

«Культурные люди» [30] , I («Культурная тоска») (1876) Щедрин, 12:295

Обычно цит.: «…не то конституции…»

41 Сперва «по возможности» <…>, потом <…> «применительно к подлости».

«Либерал», сказка (1885) Щедрин, 16(1):165

42 Добрые люди кровопролитиев от него ждали, а он Чижика съел!

«Медведь на воеводстве», сказки (1884), I. «Топтыгин 1-й» Щедрин, 16(1):52

30

Часть III цикла «В среде умеренности и аккуратности».