Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
САТТОН, Томас
79 Белая горячка (букв.: Дрожательный бред). // Delirium tremens (лат.).
САФОНОВ, Сергей Александрович
80 Это было давно…
Я не помню, когда это было,
Может быть, никогда…
СВЕДЕНБОРГ, Эмануэль
81 Совесть есть присутствие Бога в человеке.
СВЕТЛОВ, Михаил Аркадьевич
82 Мы ехали шагом, / Мы мчались в боях
И «Яблочко» песню / Держали в зубах.
С начала 1960-х гг. стихотворение известно как песня на мелодию В. Берковского.
83 Откуда у хлопца / Испанская грусть?
84 Я хату покинул, / Пошел воевать,
Чтоб землю в Гренаде / Крестьянам отдать.
Прощайте, родные! / Прощайте, семья!
Гренада, Гренада, / Гренада моя!
85 Отряд не заметил / Потери бойца.
86 Новые песни / Придумала жизнь…
Не надо, ребята, / О песне тужить.
87 Ты комсомолец? – Да!
– Давай не расставаться никогда!
88 Мы шли под грохот канонады,
Мы смерти смотрели в лицо.
«Маленький барабанщик» – переработка песни немецкого поэта-коммуниста В. Вальрота «Маленький трубач» («Der kleine Trompeter», 1925). Она, в свою очередь, была переделкой траурного марша «Хороший товарищ» («Der gute Kamerad», 1825), слова Людвига Уланда (1809), муз. Фридриха Зильхера (1825). Другой переделкой этого марша была нацистская «Песня о Хорсте Весселе» (1930; не путать с песней «Хорст Вессель», 1927).
89 Погиб наш юный барабанщик,
Но песня о нем не умрет.
90 Есть мушкетеры, / Есть мушкетеры,
Есть мушкетеры, / Есть!
Музыка к первой постановке пьесы была написана В. Оранским. Более известна муз. М. Карминского (1950е гг.).
91 Каховка, Каховка – родная винтовка…
Горячая пуля, лети!
Иркутск и Варшава, Орел и Каховка —
Этапы большого пути.
92 Ты помнишь, товарищ, как вместе сражались.
93 Мы
мирные люди, но наш бронепоездСтоит на запасном пути.
94 Простите меня – я жалею старушек,
Но это – единственный мой недостаток.
95 Я могу прожить без необходимого, но без лишнего не могу.
Фраза (с вариациями) приводится в воспоминаниях Я. А. Хелемского «Необходимое и лишнее» и Л. Шилова «Разговаривает Михаил Светлов». Ты помнишь, товарищ…: Воспоминания о М. Светлове. – М., 1973, с. 66, 329. В записной книжке Светлова: «Я легко могу прожить без необходимого, без лишнего я прожить не могу». Ты помнишь, товарищ…, с. 312.
Известно изречение Вольтера: «Излишек крайне нам необходим» (из сатиры «Светский человек»). Guerlac, p. 104. Также: «Я принадлежу к тем, кому необходимо излишнее» (Теофиль Готье, предисловие к роману «Мадемуазель де Мопен» (1836); пер. Е. Баевской). Отд. изд. – М., 1997, с. 23–24.
96 Сорок минут плюс вся моя жизнь.
«Один из нас как-то спросил Михаила Светлова об истории создания “Каховки”. Михаил Аркадьевич ответил: “<…> Я писал ее всего сорок минут”. <…> Режиссер [к/ф «Три товарища»] спросил меня тогда: “Так быстро? Как ты успел? Всего сорок минут!..” Я ответил: “Сорок минут плюс вся моя жизнь”». Елкин А., Юрченко Ф. Испытание на раздумье // «Учительская газета», 19 дек. 1964.
Гай СВЕТОНИЙ ТРАНКВИЛЛ
(Gajus Suetonius Tranquillus, ок. 70 – ок. 140),
римский историк
97 Говорят, он [Калигула] даже собирался сделать его [своего коня] консулом.
Отсюда: «Конь в сенате».
98 Любовь и отрада рода человеческого. // Amor et deliciae humani generis.
Отсюда (не ранее XVIII в.): «Друг рода человеческого» («Amicus humani generis») – эквивалент французского «ami de l’humanit'e».
– > «Враг рода человеческого» (А-81); «Краса и гордость» (Т-272).
СВИФТ, Джонатан
99 Нужные слова в нужном месте – вот верное определение стиля.
– > «Проза – это слова в самом лучшем порядке…» (К-672).
31
Известно также под назв. «Письмо к молодому священнику».
100 * Война остроконечников с тупоконечниками.
«Насчитывают до одиннадцати тысяч фанатиков, которые <…> пошли на казнь, лишь бы не разбивать яйца с острого конца. <…> Изгнанные Тупоконечники возымели такую силу при дворе императора Блефуску <…>, что в течение тридцати шести лун оба императора ведут кровавую войну с переменным успехом» (здесь и далее пер. под ред. А. А. Франковского). Отд. изд. – М., 1980, с. 51.