Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение

б) Въ обрядахъ представленія къ старшимъ чиновникамъ въ столиц?.

Церемоніалъ свиданія между чиновниками по должности разд?ляется:

1) На представленіе офицеровъ къ своимъ Князьямъ въ столиц?.

Въ столиц? Начальникъ дивизіи и прочіе офицеры до ротнаго начальника, при поздравленіи Князя III степ. въ своемъ Знамени въ день его рожденія и новый годъ, д?лаютъ предъ нимъ два кол?нопреклоненія съ шестью до земли поклонами; при поздравленіи Князя 2-й ст. въ день его рожденія и въ новый годъ чиновники его штата д?лаютъ два кол?нопреклоненія съ шестью до земли поклонами, а предъ Княземъ 3-й ст. одно кол?нопреклоненіе съ тремя земными поклонами. Все это д?лается по возгласамъ церемонійместера при играніи музыки.

2) На представленіе подчиненныхъ чиновниковъ къ своимъ начальникамъ въ столиц?.

Въ столиц? во вс?хъ Присутственныхъ м?стахъ подчиненный, являясь въ первый разъ къ должности, приходитъ въ парадномъ од?яніи. Одинъ изъ низшихъ чиновниковъ подводить его къ залу и подаетъ билетъ съ прописаніемъ должности и имени [68] . По вход? въ залъ онъ подходитъ къ старшему Члену сидящему за столомъ., и д?лаетъ предъ нимъ три поклона въ поясъ; старшій членъ, вставъ съ м?ста, т?мъ же ему отв?чаетъ. Посл? сего представлявшійся уходитъ. Если же подчиненный д?лаетъ пос?щеніе старшему члену, то выходитъ изъ носилокъ или сходитъ съ лошади [69] за большими воротами, подаетъ билетъ съ своимъ именемъ, и получивъ приглашеніе входитъ во дворъ, Старшій встр?чаетъ его у крыльца и проситъ войти въ залъ. Младшій по вход? въ залъ д?лаетъ три поклона въ поясъ, и потомъ оба занимаютъ м?ста: старшій на л?вой сторон? лицемъ къ западу, а младшій на правой – линемъ къ с?веровостоку. Младшій садясь кланяется старшему въ поясъ. При подач? чая опять поклонъ въ поясъ. По окончаніи переговора младшій д?лаетъ три поклона въ поясъ и выходитъ. Старшій на каждый поклонъ т?мъ же отв?тствуетъ, и провожаетъ его за вторые вороты. Младшій по выход? за большія ворота, н?сколько поодаль садится въ носилки или на верховую лошадь. Если же младшій докладываетъ о д?л? въ Присутственномъ м?ст?, то старшій сидитъ, а младшій стоитъ предъ нимъ, не преклоняя кол?на. Если случится много д?лъ, то младшій разстилаетъ на полу подушку и садится.

68

Маньчжуры и Монголы на билетахъ надписываютъ должность и имя; въ разговорахъ же первый слогъ въ ихъ именахъ составляетъ прозваніе въ Китайской форм?; Наприм?ръ: Фуминъ, Сулынга въ разговорахъ прозываются Фу, – Су. Китайцы подписываютъ должность и прозваніе съ именемъ.

69

Въ столиц? только высшіе гражданскіе чиновники им?ютъ право употреблять носилки, а въ губерніяхъ вс? чиновники безъ исключенія. Военные не им?ютъ права сего; почему вы?зжаютъ на верховыхъ лошадяхъ, что и Гражданскимъ чиновникамъ невоспрещено.

3) На представленіе офицеровъ къ своимъ начальникамъ въ столиц?.

Знаменные, [70] начиная съ Полковника и выше, доносятъ о д?лахъ Дивизіонному начальнику или его помощнику въ канцеляріи стоя на ногахъ, прочіе офицеры, начиная съ ротнаго начальника, доносятъ съ преклоненіемъ одного кол?на. – Низшіе офицеры доносятъ Полковнику приклоняя одно кол?но, а ротному начальнику стоя на ногахъ. Такимъ же образомъ поступаетъ офицеръ, докладывая о д?лахъ старшему офицеру другаго Знамени. Предъ Князьями осьми долей, [71] если они управляютъ д?лами въ Канцеляріи, офицеры отъ Полковника и ниже д?лаютъ кол?нопреклоненіе. Такимъ же образомъ поступаютъ предъ ними гражданскіе чиновники низшихъ судебныхъ м?стъ. Желтопоясные, служащіе въ Знаменахъ, докладываютъ дивизіоннымъ начальникамъ о д?лахъ, стоя на ногахъ.

70

Знаменными называются служащіе въ осьми Знаменахъ, или корпусахъ, состоящихъ изъ Маньчжуровъ, Монголовъ и Китайцевъ пришедшихъ изъ Маньчжуріи.

71

Князьями осьми долей называются Князья происходящіе отъ Княжескихъ родовъ им?ющихъ н?которыя личныя преимущества предъ обыкновенными Княжескими родами.

4) На представленіе низшихъ чиновниковъ къ начальникамъ въ губерніяхъ.

Въ губерніяхъ вообще подчиненный, представляясь начальнику въ первый разъ, подаетъ билетъ [72] съ прописаніемъ должности и имени; потомъ является въ Присутственное м?сто въ парадномъ од?яніи. Предс?датели [73] и Прокуроры представляясь къ Генералъ Губернатору (въ 3 кл.) пли Губернатору (въ 4 кл.), выходятъ изъ носилокъ за большими воротами, во внутренній дворъ входятъ восточною дверью вторыхъ воротъ. Генералъ-Губернаторъ или Губернаторъ встр?чаетъ ихъ на двор? у щита и въ залъ идетъ впереди; предс?датель или Прокуроръ сл?дуетъ за нимъ; а по вход? въ залъ д?лаетъ три поклона въ поясъ. Хозяинъ садится по средин?, а Предс?датель или Прокуроръ садится на восточной сторон? бокомъ къ нему; а если про?здомъ пос?щаютъ, то садятся лицемъ другъ къ другу. При подач? чая д?лаютъ поклонъ въ поясъ, а при прощаніи д?лаютъ три поклона въ поясъ. Хозяинъ отв?тствуетъ имъ т?мъ же и провожаетъ за церемоніальныя ворота. Предс?датель или Прокуроръ д?лаетъ три поклона въ поясъ, и выждавъ пока хозяинъ войдетъ въ ворота, еще д?лаетъ три поклона въ поясъ; потомъ выходитъ за большія ворота и садится въ носилки. На другой день Генералъ-Губернаторъ или Губернаторъ отв?тствуетъ визитомъ съ малымъ билетомъ. [74] Ежели являются по казенному д?лу, то бываютъ въ обыкновенномъ од?яніи, подаютъ большой визитный билетъ, и посл? трехъ поклоновъ въ поясъ занимаютъ м?сто. Прочее по высшему церемоніалу. Ежели областный (въ 8 кл.) или окружный (управляющій) Правитель въ 9 кл. являются; то Генералъ-Губернаторъ или Губернаторъ не встр?чаютъ и не провожаютъ. Прочее по высшему церемоніалу. Когда же они являются къ Предс?дателямъ и Прокурорамъ, то Предс?датель встр?чаетъ подъ св?сомъ гостиннаго зала и провожаетъ также; а Прокуроръ встр?чаетъ за внутренними воротами и провожаетъ также. Порядокъ сид?нія въ зал? есть сл?дующій: Областный Правитель и прочіе садятся на восточной сторон? лицемъ къ западу, а Предс?датель и Прокуроръ на югозападной сторон?, лицемъ къ с?веровостоку. [75] Прочее по церемоніалу представленія къ Генералъ-Губернатору и Губернатору. Предс?датель и Прокуроръ отв?тствуютъ визитомъ съ малымъ билетомъ. Прочіе гражданскіе чиновники въ губерніяхъ, представляясь къ Генералъ-Губернатору или Губернатору, по входъ въ залъ становятся лицемъ къ с?веру, д?лаютъ двукратное поклоненіе до земли, а при выход? три поклона въ поясъ. Генералъ-Губернаторъ и Губернаторъ стоя принимаютъ ихъ учтивость. Если Помощникъ областнаго Правителя (въ 9 кл.) представляется къ Предс?дателю или Прокурору, то посл?дніе не выходятъ встр?чать? Предс?датель провожаетъ ихъ съ крыльца до низу, а Прокуроръ до воротъ за щитомъ. Прочее по церемоніалу Областнаго Правителя. Областный Правитель встр?чаетъ его заворотами за щитомъ и провожаетъ также. Дал?е церемоніалъ свиданія старшихъ съ младшими сходствуетъ; т. е. старшіе удерживаютъ первенство. Ежели прі?зжаетъ новый Генералъ-Губернаторъ или Губернаторъ; то Предс?датели и Прокуроры посылаютъ служителей встр?тить ихъ на границ?. Правители областные, окружные и у?здные (въ 11 кл.) лично встр?чаютъ, когда т? про?зжаютъ не дал?е пяти ли отъ ихъ м?стопребыванія: а если дал?е, то не встр?чаютъ. Если новый Предс?датель или Прокуроръ прі?зжаютъ, то подчиненные чиновники такимъ же образомъ поступаютъ.

72

Изъ уваженія къ лицу – вм?сто словеснаго доклада о прі?зд? чьемъ либо подается билетъ съ прописаніемъ должности и прозванія съ именемъ.

73

Въ каждой губерніи два предс?дателя: въ Казенной Палат? 4-го класса, въ Уголовной Палат? 5-го класса. Классы чиновъ изложены по Русскому чиноразд?ленію. —

74

Подъ?хавъ къ воротамъ отдаетъ визитный билетъ, а лично не видится.

75

Т. е. занимаетъ высшее м?сто.

5) На представленіе военныхъ чиновниковъ къ своимъ начальникамъ въ губерніяхъ.

Военные чиновники, представляясь къ своему начальнику въ первый разъ, подаютъ билетъ съ прописаніемъ должности и имени и развертываютъ видъ на должность. Если Фу-цзянъ (въ 4 кл.) является къ Тьхи-ду (во 2 кл.), то сходитъ съ лошади за палисадными воротами (на улиц?) получаетъ увольненіе отъ развертыванія вида, над?ваетъ паратное платье съ саблею при бедр?, входитъ восточными воротами, по вход? въ залъ становится лицемъ къ с?веру, сказываетъ свою должность и имя; по окончаніи сего д?лаетъ три поклона въ поясъ. Тьхи-ду стоя на правой сторон? отв?тствуетъ однимъ поклономъ и садится посреди зала, а Фу-цзянъ на сторон?. Посл? чая прощается по прежнему тремя поклонами въ поясъ. Тьхи-ду провожаетъ его съ крыльца. Если запросто прі?зжаетъ, то является только съ саблею при бедр?, подаетъ большой визитный билетъ, но освобождается отъ развертыванія вида на должность. Если онъ является къ Цзунъ-бинъ (въ 3 кл.) по своей инспекціи, то посл?дній встр?чаетъ его на двор? у щита, а провожаетъ за щитъ. По окончаніи прив?тствія Фу-цзянъ садится на восточной сторон? лицемъ къ западу, а Цзунъ-бинъ на югозападной лицемъ къ с?веровостоку. Прочее по церемоніалу представленія къ Тьхи-ду. Когда Цань-цзянъ (въ 5 кл.) и Ю-цзи (въ 6 кл.) являются къ Тьхи-ду, то въ зал? д?лаютъ одно кол?нопреклоненіе съ тремя земными поклонами; посл? сего еще д?лаютъ три поклона въ поясъ, и садятся. При прощаніи кланяются въ поясъ по прежнему. Тьхи-ду стоя отв?тствуетъ поклономъ въ поясъ, но не провожаетъ. Прочее по церемоніалу Фу-цзянъ. Предъ начальникомъ своей инспекціи такимъ же образомъ поступаютъ: но предъ начальникомъ посторонней инспекціи поступаютъ какъ Фу-цзянъ предъ Тьхи-ду. Ду-сы (въ 1 кл.) и Шеу-бэй (въ 8 кл.) представляясь къ Тьхи-ду въ первый разъ развертываготъ видъ; становятся предъ нимъ на кол?на, лицемъ къ с?веру; объявляютъ свою должность и имя; потомъ д?лаютъ три земныхъ поклона. Если Тьхи-ду прикажетъ с?сть, то садятся на полу на подушк? – лицемъ къ западу. Чаю не подаютъ. При прощаніи д?лаютъ три поклона и выходятъ. Тьхи-ду не встаетъ. Когда являются по казенному д?лу, то бываютъ въ обыкновенномъ од?яніи съ саблею при бедр?, и не объявляютъ своей должности и имени. Прочее по церемоніалу. Представляясь къ Цзунъ-бинъ, садятся подл? на сторон?; подаютъ чай. Прочее по церемоніалу представленія прочихъ низшихъ офицеровъ къ Тьхи-ду и другимъ старшимъ офицерамъ. Офицеры маньчжускихъ Гарнизоновъ въ губерніяхъ являются къ старшимъ по церемоніалу для осьми Знаменъ въ Пекинъ.

6) На представленіе прочихъ чиновниковъ къ своимъ начальникамъ.

Чиновники и гражданскіе и военные, служащіе при Главноначальствующихъ путей водянаго сообщенія и хл?бнаго сплава, оба (во 2 кл.) представляются къ старшимъ по церемоніалу подчиненныхъ чиновниковъ въ отношеніи къ ихъ начальникамъ. Пристава соляной развозки и соляные Прокуроры (оба въ 1 кл.) представляются къ Главному соляному приставу также, какъ Областные Правители къ Генералъ-Губернатору. Учители представляются къ Попечителю училищъ какъ къ Генералъ-Губернатору и Губернатору. Попечитель училищъ стоя принимаетъ ихъ учтивость.

7) На свиданіе гражданскихъ чиновниковъ взаимно не подчиненныхъ.

Тьхи-ду, пос?щая Генералъ-Губернатора, въ?зжаетъ во дворъ среднимъ проходомъ, и сходитъ съ лошади. Генералъ-Губернаторъ садится по средин?, а Тьхи-ду на сторон?. Когда Цзунъ-бинъ представляется къ Генералъ-Губернатору, то посл?дній встр?чаетъ его на крыльц? [76] , и провожаетъ также. Прочее по церемоніалу представленія Предс?дателей и Прокуроровъ. Генералъ-Губернаторъ, отв?тствуя ему визитомъ, выходитъ изъ носилокъ подъ кровельнымъ св?сомъ. Цзунъ-бинъ встр?чаетъ его за церемоніальными воротами, и провожаетъ также. Когда Генералъ-Губернаторъ осматриваетъ губернскія войска, то Цзунъ-бинъ поступаетъ по церемоніалу, какъ Предс?датели и Прокуроры въ первый разъ являются къ Генералъ-Губернатору. Предъ его прибытіемъ Цзунъ-бинъ вы?зжаетъ для встр?чи за городъ, и на дорог? разбиваетъ ставку для подчиванія чаемъ. По прибытіи на учебное поле Цзунъ-бинъ ожидаетъ, какъ Генералъ-Губернаторъ сядетъ; потомъ, обратясь лицемъ къ с?веру, д?лаетъ ему донесеніе, а посл? сего три поклона въ поясъ. Генералъ-Губернаторъ вставъ съ м?ста отв?чаетъ ему поклономъ. Цзунъ-бинъ садится на сторон? [77] . По окончаніи д?ла Генералъ-Губернаторъ садится въ носилки. Цзунъ-бинъ провожаетъ его до того м?ста, гд? встр?тилъ, и опять въ ставк? подчиваетъ чаемъ. Фу-цзянъ, представляясь къ Генералъ-Губернатору, сходитъ съ лошади за большими воротами, и входитъ въ залъ восточною дверью. Генералъ-Губернаторъ увольняетъ его отъ развертыванія вида на должность. При первомъ свиданіи Фу-цзянъ бываетъ въ парадномъ од?яніи съ саблею при бедр?; при обыкновенномъ же представленіи только съ саблею, и всегда д?лаетъ три поклона обратясь къ с?веру; при прощаніи д?лаетъ три поклона въ поясъ и выходитъ. При первомъ представленіи къ Губернатору онъ также увольняется отъ развертыванія вида; обрядъ донесенія исполняетъ въ зал?, и посл? сего д?лаетъ три поклона въ поясъ. Губернаторъ провожаетъ его до воротъ у щита. Когда Цань-цзянъ, или Ю-цзи представляются къ Губернатору, то посл?дній встр?чаетъ ихъ подъ кровельнымъ св?сомъ и провожаетъ до сего же м?ста. Прочее сходствуетъ съ высшимъ. Низшіе офицеры представляются къ Генералъ-Губернатору и Губернатору по церемоніалу подчиненныхъ чиновниковъ.

76

T. e. у самаго входа въ залъ.

77

У каждаго свой столъ.

8) На представленіе инородческихъ чиновниковъ къ китайскимъ начальникамъ.

Туркистанскіе Беки, Торготы и Тангуты изъ Цзинь-чуань, являясь къ м?стнымъ китайскимъ Коммендантамъ въ Присутственное м?сто въ 1 и 15-е числа каждаго м?сяца, д?лаютъ одно кол?нопреклоненіе, а при частномъ свиданіи по какимъ либо д?ламъ не д?лаютъ сего.

9) На представленіе гражданскихъ чиновниковъ къ военнымъ начальникамъ.

Предс?датель, Прокуроръ и Приставъ соляной развозки представляясь къ Тьхи-ду выходятъ изъ носилокъ у церемоніальныхъ воротъ. Тьхи-ду встр?чаетъ ихъ подъ кровельнымъ св?сомъ и провожаетъ до тогожъ м?ста Онъ садится прямо, а т? на сторон?. Тьхи-ду, отв?тствуя визитомъ сходитъ съ лошади у церемоніальныхъ воротъ, гд? и встр?чаютъ его; провожаютъ до этого же м?ста. Областный Правитель и помощники его, представляясь къ Тьхи-ду, выходятъ изъ носилокъ или сходятъ съ лошадей за большими воротами и входятъ среднимъ проходомъ. Тьхи-ду встр?чаетъ ихъ подъ кровельнымъ св?сомъ, и провожаетъ до этого же м?ста. Въ зал? садится онъ прямо, а т? на сторон?. Когда они представляются къ Цзунъ-бинъ, то выходятъ изъ носилокъ или сходятъ съ лошадей за вторыми воротами. Цзунъ-бинъ встр?чаетъ ихъ на крыльц? и провожаетъ до этого же м?ста. Прочее сходствуетъ съ представленіемъ Предс?дателей и Прокуроровъ къ Тьхи-ду. Окружные и у?здные Правители, представляясь къ Тьхи-ду и Цзунъ-бинъ, выходятъ изъ носилокъ или сходятъ съ лошадей за большими воротами. Къ Тьхи-ду входятъ восточною дверью; ихъ не встр?чаютъ и не провожаютъ; а Цзунъ-бинъ встр?чаетъ ихъ подъ кровельнымъ св?сомъ, и провожаетъ до этого же м?ста. Тьхи-ду и Цзунъ-бинъ садятся на старшемъ м?ст?, а т? на сторон?.

10) На представленіе гражданскихъ чиновниковъ къ постороннимъ высшимъ чиновникамъ.

Предс?датели, Прокуроры и другіе чиновники губерніи Чжи-ли представляются къ Главноначальствующимъ путей водянаго сообщенія и хл?бнаго сплава по церемоніалу представленія къ Генералъ-Губернатору и Губернатору. Къ попечителю училищъ, если онъ 5-го класса и выше, такимъ же образомъ представляются Областные и независимые Окружные Правители, также Помощники Областнаго Правителя входятъ въ ворота среднимъ проходомъ и не докладываютъ о себ?. Встр?чаютъ ихъ за щитомъ, и провожаютъ до этого же м?ста. Прочее по церемоніалу представленія Предс?дателей и Прокуроровъ къ Генералъ-Губернатору и Губернатору. попечитель училищъ отв?тствуетъ визитомъ съ малымъ билетомъ. Окружные и у?здные Правители совершаютъ обрядъ представленія въ зал?. Попечитель училищъ, вставъ съ м?ста, отв?тствуетъ имъ поклономъ въ поясъ, и провожаетъ ихъ до воротъ у щита. Прочее сходствуетъ съ представленіемъ къ начальнику губерніи. Низшіе гражданскіе чиновники представляются къ нему какъ къ начальнику губерніи. Предс?датели, Прокуроры и прочіе чиновники къ Главному соляному Приставу, и къ отправленному Государемъ чиновнику представляются какъ къ Попечителю училищъ, ежели онъ и выше 5 кл.

в) Въ обрядахъ принятія гостей.

Церемоніалъ принятія гостей разд?ляется

1) На свиданіе лицъ равныхъ между собою въ столиц?:

При свиданіи столичныхъ чиновниковъ равныхъ по чину какъ скоро гость прі?детъ къ воротамъ, то слуга сказываетъ привратнику, а привратникъ докладываетъ хозяину, который въ приличномъ од?яній встр?чаетъ гостя въ большихъ воротахъ. Посл? взаимнаго поклона въ поясъ входятъ во дворъ. Хозяинъ при каждыхъ воротахъ уступаетъ гостю передъ; предъ крыльцомъ проситъ его идти на верхъ, дошедъ до дверей проситъ войти. По вход? и гость и хозяинъ д?лаютъ двукратное поклоненіе къ с?веру. Посл? сего хозяинъ ставитъ для гостя стулъ лицемъ къ западу. Гость благодаря за учтивость кланястся въ поясъ. Хозяинъ отв?тствуетъ такимъ же поклономъ. Гость и хозяинъ садятся. Слуга подаетъ чай. Гость, принявъ чай, кланяется въ поясъ; хозяинъ т?мъ же отв?тствуетъ. Пьютъ чай и продолжаютъ разговоръ. Гость, прощаясь кланяется въ поясъ; хозяинъ т?мъ же отв?тствуетъ. По сход? съ крыльца гость прощается; хозяинъ настоятельно желаетъ проводить его, и провожаетъ за большія ворота; и когда гость сядетъ въ носилки или на лошадь, то хозяинъ возвращается.

2) На свиданіе высшихъ чиновниковъ между собою въ столиц?.

Президенты Палатъ и Члены Прокурорскаго Приказа (вс? во 2 кл.) обращаются съ Министрами (въ 1 кл.) какъ равные. Если гость выше однимъ чиномъ, то хозяинъ посп?шаетъ поставить стулъ для гостя. Гость благодаритъ и посп?шаетъ поставить стулъ для хозяина. Хозяинъ благодаритъ. Прочее сходствуетъ съ высшимъ.

3) На свиданіе низшихъ чиновниковъ съ высшими въ столиц?.

Члены Присутственныхъ м?стъ отъ 3 кл. и ниже, когда представляются Министру; посл?дній встр?чаетъ ихъ внутри церемоніальныхъ воротъ; провожаетъ за большія ворота; только не смотритъ, какъ гость садится въ носилки или на лошадь. Такимъ же образомъ Члены Конторъ (въ 9 кл.) и Прокуроры представляются къ Членамъ Прокурорскаго Приказа и къ Президентамъ Палатъ. Когда чиновники отъ 9 по 14 класса представляются Министру, то посл?дній встр?чаетъ ихъ у крыльца. Гость всходитъ восточнымъ сходомъ въ сл?дъ за хозяиномъ. По вход? въ залъ гость д?лаетъ поклоненіе – обратясь къ с?веру, а посл? прив?тствія д?лаетъ три поклона въ поясъ. Хозяинъ, обратясь къ востоку отв?тствуетъ поклономъ же. Гость посп?шаетъ, поставить стулъ для "хозяина; хозяинъ отклоняетъ учтивость". Гость настоитъ и ставитъ стулъ, и обратясь въ л?во д?лаетъ поклонъ въ поясъ. Хозяинъ отв?тствуетъ такимъ же поклономъ. Гость садится лицемъ къ западу, а хозяинъ къ с?веровостоку. При прощаніи гость по прежнему д?лаетъ три поклона въ поясъ. Хозяинъ провожаетъ его за церемоніальныя же ворота. Прочее сходствуетъ съ высшимъ. Члены Приказа ученыхъ и Насл?дничьяго Правленія, также Члены Конторъ когда являются къ чиновникамъ отъ 3 до 6 класса, принимаются какъ гость однимъ классомъ ниже хозяина, а при свиданіи съ чиновниками отъ 1 до 10-го класса обращаются какъ равные.