Потерянная жертва

– Я не верю в карму. Если бы она в самом деле существовала, Питер Конуэй давно бы умер.

Наконец-то прибыл лифт, и Кейт с Тристаном поспешили внутрь, чтобы их не сбило с ног порывом ветра. Когда они вышли из «Виктория-Хаус», облака расступились, выплыла луна, большая и бледная, и залила снежный пейзаж почти волшебным сиянием.

– Сходим куда-нибудь поужинать? – спросил Тристан.

– Не знаю. Ты голодный?

– Нет. Просто хочу где-нибудь посидеть, выпить кофе или чего-то покрепче. Поговорить о том, что сегодня узнали. И мне не хочется возвращаться в квартиру. Там так холодно и неуютно.

– Понимаю. Слишком пусто и вместе с тем слишком много звуков. Я не видела соседей, но постоянно слышу по ночам шорохи и скрипы.

– Вы слишком долго прожили одна в пустом доме.

– Там я тоже слышу скрипы, но я к ним привыкла. Это мои скрипы.

Самый прямой путь обратно пролегал через Панкрас-роуд. Там было оживленно и светло, офисы и магазины еще были открыты, в окнах горел свет. «Старбакс», бывший «Рейнольдс», был набит битком, компания девочек-подростков болтала и смеялась, сидя у окна. Когда Кейт и Тристан приблизились к «Кувшину», прекрасный яркий заснеженный пейзаж на месте, где когда-то пролегала пустая и опасная дорога, показался им почти нереальным. Тристан остановился, заглянул в большое панорамное окно, которого не было на фотографиях восемьдесят восьмого года.

– Что скажете? По-моему, это заведение не хуже любого другого.

– Ну, давай заглянем.

«Кувшин» недавно отремонтировали, и там было очень много народа. Кейт задумалась, всегда ли его планировка напоминала склад, или его перестроили, убрав внутренние стены и переделав потолок. Несколько кабинок располагались вдоль окон. За стойкой тянулись полки, заставленные подсвеченными емкостями с алкоголем, на углу барной стойки громоздилось большое серебряное ведро, полное бутылок шампанского.

Мимо них промчалась официантка с двумя длинными деревянными подносами, на которых лежали запеченный бри с хлебом и оливками, устрицы во льду и нож для чистки.

– Сейчас вас обслужу, – сказала она Кейт и Тристану, вынужденная маневрировать между ними.

Они заняли последнюю свободную кабинку у окна. Кейт заказала имбирный чай с медом и лимоном, а Тристан – крафтовое пиво и немного чипсов. В ресторан вошла компания офисных работников – несколько мужчин и две женщины в красивых, явно дорогих брючных костюмах. Глядя на них, Кейт, в джинсах, джемпере и старом пальто, почувствовала себя неловко. Это была глупая мысль, если учитывать, какие темы они недавно обсуждали, и Кейт отмахнулась от нее.

– Интересно, где находилась игра «Космические захватчики»? – спросила Кейт.

– Максин сказала, что тоже видела Питера Конуэя здесь, в пабе, примерно в то время, когда исчезла Джейни. Она уже четвертый человек, который это утверждает, после Томаса Блэка, Роберта Дрисколла и Форреста, – сказал Тристан.

– Ей я верю больше всех. У нее нет причин врать о том, что она его видела.

– В девяносто пятом году, когда вы арестовали Питера Конуэя, Максин была в Америке. По словам Бетти, она устроилась в этот свой летний лагерь, когда ей было восемнадцать или девятнадцать. Нам нужно перепроверить информацию: если двенадцать ей было в восемьдесят восьмом, то девятнадцать – в девяносто пятом.

Все та же замученная официантка принесла им напитки, поставила на стол и торопливо ушла. Кейт сняла крышку с чайника, помешала чай. Зазвонил телефон, и она увидела, что это звонок по фейстайму от Вари Кэмпбелл. Ответив на звонок, Кейт увидела Варю в вестибюле отеля курортного типа с потрясающим видом на море, сверкающее под солнцем. На ней была футболка и солнцезащитные очки. Люди в шортах и майках сновали туда-сюда.

– А, вы тут оба, отлично. – Варя наклонилась ближе к камере.

– Где ты? – спросила Кейт.

– В Сент-Люсии, в отеле «Четыре сезона». Муж запретил мне работать до конца путешествия, но мне необходимо было с вами связаться. Слушайте. Экспертиза только что сделала анализ образца крови, несколько капель которой были найдены в трубе за газетным киоском. ДНК этой крови совпадает с ДНК Джейни. Ее красный шарф по-прежнему находится в хранилище улик. Это все, что у нас есть по Джейни, – официальный образец ее крови найден в базе данных. Я хочу получить образец ДНК матери, просто чтобы окончательно все подтвердить, но в принципе я уже и так почти пришла к выводу.

– Выходит, что Джейни была в этой трубе или достаточно близко, чтобы ее кровь попала на внутреннюю часть трубы, – сказала Кейт.

– Если мы сможем доказать, что ее тело оказалось там спустя четыре дня после ее исчезновения, это многое изменит, – сказал Тристан.

– И придаст больше веса показаниям Молли, – добавила Кейт.

– Молли? – удивилась Варя.

– Да, собаки-ищейки. Она нашла запах Джейни в киоске, во дворе и в трубе.

– Это значит, что Джейни могли убить в киоске или около него, а ее тело несколько дней пролежало в трубе, прежде чем его переместили, – сказал Тристан.

– Послушайте, я не могу долго говорить. – Варя оглянулась через плечо. – Мне как можно скорее нужны мои файлы Джейни Маклин. Королевская прокуратура хочет их пересмотреть, чтобы возобновить дело.

– Когда тебе нужны файлы? – спросила Кейт.

– Если вы дадите мне свой адрес, один из моих офицеров, кто-то, кому я могу доверять и кто не выдаст, что файлы у вас, может заехать за ними сегодня вечером.

– Может быть, завтра рано утром? – попросила Кейт. – Просто чтобы мы сами могли еще раз их пересмотреть.

Варя закатила глаза.

– Ну ладно. Но только очень рано утром. Перешлите мне адрес. – Она подняла глаза, и они услышали мужской голос на заднем плане. Ее рука потянулась к камере, экран потемнел. Они услышали приглушенный голос: – Это по работе… Нет. Это важно. Я через минуту. – И Варя убрала руку от камеры. – Послушайте, мне нужно идти. У нас сеанс массажа для пар.

– Повезло вам, – сказал Тристан.

– Да. Я должна понимать, как мне повезло, но меня гораздо больше интересует дело, которое вот-вот всплывет. И виноваты в этом вы двое. – Варя перевела взгляд на что-то, что находилось за пределами камеры, – видимо, ждала, когда ее муж окажется вне зоны слышимости. – Я поставлю свой телефон на вибрацию. Звоните или пишите, если произойдет что-то важное. И отправьте мне свой адрес. Я попрошу кого-нибудь из коллег завтра утром первым делом туда приехать, чтобы забрать файлы. – Она сбросила звонок.

Какое-то время Кейт и Тристан ошарашенно молчали.

– Что все это значит, если кровь Джейни обнаружилась в трубе за «Рейнольдсом»? – спросил Тристан.

– Понятия не имею, – сказала Кейт. – Четыре человека сказали, что видели Питера в «Кувшине». А что насчет «Рейнольдса»?

– Да. Питер Конуэй мог туда заглянуть, пообщаться с Джеком…

– Но Джек давно умер. Который час?

– Почти семь, – сказал Тристан, взглянув на часы.

– Нам нужно найти принтер или сканер. Я хочу сделать копии дела до того, как его заберут.