Потерянная жертва

– Нам нужно скопировать оставшуюся часть этого дела, – наконец сказала Кейт, опустилась на колени и принялась собирать бумаги, которые разложил Тристан.

Они снова занялись сканированием материалов дела Джейни Маклин. Еще полчаса они работали молча, и вдруг Тристан остановился, глядя на фотографии Панкрас-роуд, сделанные в начале января 1989 года.

– Мы пропустили страницу, – сказал он.

– Где? – спросила Кейт, оторвавшись от раскладывания бумаг из четвертой папки.

– Я уверен, что здесь был допрос Роланда Хакера, и смотрите, за двести тридцать седьмой страницей сразу идет двести тридцать девятая, – сказал он, внимательно всматриваясь в листы бумаги, разложенные в ряд на деревянном полу в елочку.

– Подожди, дай проверить, не упустила ли я чего, – сказала Кейт. Она вернулась к третьей папке, отсканированной почти полностью. – Двести тридцать восьмой страницы тут нет.

Они просмотрели бумаги, лежавшие на журнальном столике, но там как раз были ненужные счета, наеденные Тристаном в ящике под телевизором.

– Вы ничего не вытаскивали из материалов дела? – спросил Тристан.

– Нет.

Он огляделся по сторонам.

– Это действительно странно. Вы можете проверить четвертую папку на случай, если я ошибаюсь и там есть допрос Роланда Хакера?

– Уже поздно. Может, продолжим и я скажу тебе, если на него наткнусь? – спросила Кейт, уставшая и раздраженная.

– Просто я помню, что допрос был аккурат на странице перед этими фотографиями Панкрас-роуд. Это единственные фото, сделанные при солнечном свете, и я сразу обратил на них внимание.

– Тристан, давай продолжать. Пожалуйста. Уже поздно.

Они вернулись к работе. Тристан сфотографировал последние пять страниц из третьей папки, они просмотрели четвертую. Страницы с допросом Роланда Хакера по-прежнему не было.

– Что было на той странице? – спросила Кейт, присаживаясь на край дивана. – Он просто подтвердил, что был в квартире с родителями в ночь, когда исчезла Джейни Маклин?

– Да. Помните, вы меня спросили, я ли бросил дела на полу, как раз когда нам позвонили и сказали, что Дорин и Максин вернулись?

– Да. Они лежали возле ножки стола. Когда я легла спать, я оставила их здесь на журнальном столике.

Тристан оглядел комнату.

– Вы пару раз упоминали, что слышали шум.

– Да. Я имела в виду скрип и шаги других людей.

– Но я никого не видел и не слышал ни в соседних квартирах, ни наверху.

– Думаешь, сюда кто-то проник? И забрал страницу дела?

– Я не знаю, но ее здесь нет. И изначально она была. Я точно помню. Там было напечатано его полное имя, Роланд Джайлз Квинтус Хакер. Мы его подробно обсудили, помните?

– Да.

– У нас есть допросы Роберта Дрисколла. Мы просто скопировали их, а Фреда Паркера – Форреста… – Не договорив, Тристан вдруг щелкнул пальцами. – Погодите-ка. Роланд Джайлз Квинтус Хакер. Какое среднее имя у Фреда?

– Оно есть в протоколе его допроса, – сказала Кейт и, вновь просмотрев папки, сказала: – Пол. Фред Пол Паркер.

– Но теперь он Форрест Пол Паркер. Так он указан в записях сайта о владельцах домов в Барнсе.

– Да. Черт. Ты думаешь, что, даже если Роланд сменил имя и фамилию, средние имена он мог оставить? – Кейт наконец поняла, к чему он клонит. – У тебя есть среднее имя?

– Да. Кевин. Я им никогда не представлялся, оно просто указано в моем свидетельстве о рождении. А у вас?

– Гленда. Кевин и Гленда.

– Мы с вами как из ситкома семидесятых.

– Большинство людей либо нигде не используют средние имена, либо из сентиментальности представляются двумя. Нет причин, по которым средние имена Роланда были бы кому-то известны.

Тристан открыл ноутбук, зашел на сайт 192.com, вошел в систему. Кейт села рядом, стала смотреть, как он вводит имя «Роланд Джайлз Квинтус Хакер» и местоположение «Уотфорд».

– Форрест говорил, что видел его в метро около Уотфорда, – сказал Тристан.

На экране появился список имен.

– Сайт выдает результаты, наиболее близкие к поисковому материалу. – Он прокрутил список до конца. – Вот, Джон Джайлз Квинтус Чейз, живет в Мур-парке.

– Мур-парк находится недалеко от Уотфорда, на той же линии метрополитена, – сказала Кейт, чувствуя волнение, несмотря на усталость. – Может ли это быть кто-то другой?

– Многовато совпадений, – сказал Тристан.

– Это может быть и Роланд.

Глава 31

Кейт налила им чаю, и они сели в гостиной, уставшие и вместе с тем взволнованные оттого, что, возможно, выяснили, куда делся Роланд.

– Да, это вполне может быть он, – согласился Тристан. – И имена, и адрес.

– И еще стоит учесть, что кто-то мог вломиться сюда и забрать страницу из дела, где указаны второе и третье имена Роланда.

– Не думаю, что кто-то сюда именно вломился. Скорее у него был ключ. Если эта квартира сдается в аренду, ключ мог быть у кого угодно. Или сюда приходили Форрест и Мэдди.

– Думаю, Роланд что-то знает, – сказала Кейт. – Но кто бы это ни был, он надеется, что мы его не найдем.

– Разве не глупо воровать одну страницу из полицейского отчета?

– Согласна.

Кейт вздрогнула. Было уже около часа ночи. Она встала и пошла на кухню. Тристан последовал за ней. Верхний свет был резким и отбрасывал квадратный луч в крошечный дворик.

– Мы запирали и эту дверь на ключ и засов?

– Думаю, да, но не уверен, – сказал Тристан.

– Кто-то мог забраться через окно на задней стороне здания напротив. – Тристан выглянул через стеклянную панель задней двери.

Кейт наклонилась и проверила замок, передернула засов.

– На входной двери тоже есть засов. Если кто-то взломал дверь или открыл ее ключом, он должен был пройти через заднюю дверь или влезть сюда, когда нас не было и засов не был задвинут, – сказала Кейт. – Ты в этот дворик не выходил?

– Выбирался пару дней назад. Просто свежим воздухом подышать. Говорите, вы слышали шум?