Потерянная жертва

– Да. Но шуметь мог и ты. Или кто-то наверху, даже если ты думаешь, что там никого нет. Над нами три квартиры.

Кейт выключила свет на кухне, и они оба какое-то время стояли в темноте, глядя на падающий снег, липнувший к старому стулу у задней двери. Зазвонил телефон Кейт.

– Черт! Я аж подпрыгнул!

– Это Джейк, – сказала Кейт, увидев его имя на экране.

– Ладно, не буду мешать. Джейку привет. Почищу зубы и буду уже ложиться, – сказал Тристан.

* * *

Закончив говорить с Джейком, Кейт еще немного посидела в гостиной, ожидая, когда Тристан выйдет из ванной. Он открыл дверь, из-за которой повалил пар, и вышел – в одном полотенце.

– Ой. Прости. Мне просто очень нужно было с тобой поговорить, пока ты не лег спать.

– У Джейка все в порядке?

– Да. Все хорошо. Джейк только что купил билет на рейс в Лондон. Будет в Хитроу завтра в десять тридцать утра. Хочет, чтобы я вместе с ним навестила Питера Конуэя.

– Ну, вы так и предполагали.

Кейт кивнула.

– Странные ощущения. И сейчас уже почти половина второго. Я измотана. По крайней мере, мы в Лондоне и мне не нужно слишком рано выезжать.

– Я могу проверить адрес этого парня, Джона Чейза. Выяснить, вдруг это Роланд.

Кейт кивнула.

– Да. А я могу расспросить Питера Конуэя о Джейни и Максин. И о том, что нам сказал Форрест. Если заставлю Питера признаться, что он видел их в «Кувшине».

– Думаете, он помнит? Прошло тридцать лет, и он в реанимации.

– Не знаю. На смертном одре часто развязывается язык. И раз уж мне в любом случае придется его лицезреть, лучше уж я получу от этого какую-то пользу для нашего дела.

– Что нам делать с пропажей страницы? – спросил Тристан. – Завтра кто-то из команды Вари придет за файлами.

– Тому, кто придет, говорить об этом не нужно. Скажем самой Варе. И давай сегодня вечером убедимся, что обе двери закрыты на засов. – Кейт посмотрела на часы. – Мне нужно заказать такси на завтра и собрать вещи.

– И поспать, – напомнил Тристан.

– Мне кажется, сон от меня ускользает.

Глава 32

Тристан проснулся в половине восьмого. Кейт уже ходила по квартире, заваривала чай, включала и выключала кран в ванной. Какое-то время он лежал в постели, чтобы она могла спокойно собраться. Они легли спать около двух, потому что Кейт нужно было забронировать такси и собрать фотографии, которые она хотела показать Питеру: Джейни Маклин, Максин Маклин, Форреста Паркера, Роберта Дрисколла и Роланда Хакера. Они пытались найти в Интернете фото «Кувшина», каким он был в восьмидесятых, но ничего не нашли. Потом Тристан обнаружил нужный кадр из реконструкции. Принтера у них не было, так что Кейт пришлось взять с собой «Айпад» Тристана.

В восемь часов Тристан несколько раз отжался от пола и пошел в душ. В ванной было холодно, как в Арктике, а старый стул во дворе теперь стал большой горой снега.

Звонок зажужжал около девяти, как раз когда Тристан закончил завтракать. За дверью стоял высокий красивый полицейский лет тридцати с небольшим.

– Привет. Я инспектор Шон Бентли, – сказал он, показывая удостоверение. – Мне нужны Тристан Харпер и Кейт Маршалл.

Кейт с материалами дела в руках встала за спиной Тристана.

– Это мы.

– Можно зайти на минутку? – спросил он, закрывая главную дверь.

– Конечно, – ответил Тристан.

Он вытер ноги и вошел в гостиную. Его черное пальто было все в снегу.

– Вы знаете, что снаружи дежурит пресса?

– Вчера вечером тут был фотограф, – сказала Кейт, и Тристан услышал в ее голосе нервозность.

– Ну, сегодня там пять человек с телеобъективами. Я не хотел, чтобы они видели при дневном свете, как я забираю у вас материалы дела. – Шон улыбнулся.

– Это добавило бы интриги, – сказал Тристан. – Вы работаете с Варей Кэмпбелл?

– Я в ее команде по расследованию убийств. Она мой начальник. За что ей большое спасибо.

– Вы собираетесь работать над делом Джейни Маклин?

– Похоже, его сегодня снова откроют. Варя решила пораньше вернуться из отпуска.

– Вы знаете, мы тоже его расследуем, – сказала Кейт, протянув ему сумку с материалами дела.

Шон взял ее и кивнул. Тот факт, что двое частных детективов копаются в их деле, его, похоже, не смутил.

– Не могу обещать, что мы будем держать вас в курсе, но позвольте мне дать вам мои визитки. – Он вынул их из кармана пальто, одну протянул Кейт, другую – Тристану.

Когда он ушел, Кейт подошла к окну и выглянула. Снег таял, превращаясь в коричневую жижу, на другой стороне дороги, перед крошечным парком, выстроились фотографы.

– Я не хочу видеть Питера Конуэя. Я хочу остаться здесь и продолжать работать над делом, – сказала Кейт, удивившись, как много эмоций в ее голосе.

– Мне жаль, что вам приходится иметь дело с этим, – сказал Тристан.

Кейт глубоко вздохнула, отошла от окна, надела пальто, взяла сумку.

– Думаю, вам не стоит ехать на метро. Что, если эти уроды за вами погонятся? У одного из них есть мотоцикл.

– Да, ты прав. Я вызову такси.

Ближайшая машина была всего в минуте ходьбы. Тристан вышел вместе с ней. Такси быстро подъехало, прочертив круг мимо фотографов.

– Я закрою дверь. Бегите. Привет Джейку. И удачи с Питером Конуэем. Будьте на связи. Позвоните мне, если что-то понадобится.

– Спасибо. И если тебе удастся поговорить с Роландом Хакером, запиши все, что сможешь.

– Конечно.

Кейт открыла входную дверь, и они вышли в коридор. Она глубоко вздохнула и открыла главную дверь здания. Фотографы правильно догадались, что такси могла вызвать она, и обступили машину. Кейт удалось сесть на переднее пассажирское сиденье. Водителем был пожилой индиец с аккуратно подстриженной седой бородой.

– Вы звезда? – спросил он, когда она закрыла дверь и пристегнула ремень безопасности.

– Нет. Разве что звезда позора.

Машина быстро набрала скорость, фигуры журналистов и фотографов в зеркале становились все меньше. Когда они доехали до главной дороги, водитель смог прорваться сквозь поток машин. Казалось, поездка в Хитроу тянулась целую вечность, и, несмотря на беспокойство, Кейт задремала, пока машина грохотала по улицам Лондона.