Серебряный мул
Шрифт:
ГОРНЫЕ ВЛАДЕНИЯ
В АРЕНДУ
ДОМА С ВИДОМ НА ПРОДАЖУ
ШВАРТЦ ДАППИ
Пил вошел. Мужчина в котелке отложил газету и сказал:
– Что угодно, сэр?
– Я увидел вашу вывеску, - сказал Джо Пил.
– Честно говоря, мне уже давно хотелось поселиться где-нибудь в домике в горах...
– Вы пришли как раз по адресу. Мы специализируемся на недвижимости, расположенной в горах и каньонах. Вы собираетесь купить дом или взять аренду?
– Ну, вообще-то я приехал в Калифорнию насовсем, но, на мой взгляд, было бы неплохо для начала арендовать дом, а уж потом выкупать
– Что ж, это очень разумный шаг, мистер... эээ...?
– Суини.
– Приятно познакомиться, мистер Суини. А я Даппи. Как раз сейчас у нас есть очень хороший домик в горах, выставленный на продажу одним солидным финансовым учреждением. Они просят за него всего одиннадцать тысяч долларов. И ещё один дом, совсем новый, ему всего лишь три года. Владельцу пришлось переехать на восток страны. Бизнес, понимаете ли. Дом замечательный, его реальная цена двадцать две тысячи долларов, но хозяин готов продать его всего за восемь с половиной. Действительно удачная покупка.
– Я примерно на такую сумму и рассчитывал, - сказал Джо Пил.
– В пределах восьми-десяти тысяч, но... разумеется, это будет зависеть от дома. Я бы, пожалуй, мог бы даже позволить себе что-нибудь и подороже. Но... все-таки начать мне хотелось бы с аренды...
– Аренда с возможностью дальнейшего выкупа. Что ж, прекарсный выбор, мистер Суинни. Есть тут одно миленькое местечко... Небольшой косметический ремонт, и поверьте мне, вы просто не захотите оттуда уезжать. Из окон открывается божественный вид на Малхолланд-Драйв...
– Ну, даже не знаю... Хорошо бы было посмотреть...
– Так чего же мы ждем? Моя машина стоит у двери. Сейчас, только возьму эти карточки, и едем.
Не умолкая ни на секунду, мистер Даппи подвел Джо Пила к старому автомобилю с откидывающимся верхом.
– Все эти дома находятся всего лишь в нескольких минутах езды от бульвара Голливуд. Между прочим, там, в каньоне... самые шикарные виды во всей Калифорнии. Кстати, нужно будет обязательно показать вам замечательный дом Драйны Дейвид, знаменитой актрисы. Совсем недавно он перешел во владение одного финансового учреждения, и теперь выставлен на продажу всего за одну шестую своей реальной стоимости...
Продолжая без умолку говорить, агент свернул в Лорел-Каньон и автомобиль продолжил путь по извилистой дороге, взбиравшейся вверх по склону. Через несколько минут мотор начал стучать, и он переклбчил на вторую, а ещё через минуту и на более низкую скорость.
– Нужно заняться клапанаыми, - извинияющимся тоном сказал он. Вообще-то, я уже давно собирался это сделать, но в последнее время я так занят... постоянно в разъездах... Ну ничего страшного. Вот дом знаменитого кинопродюссера Моргана Каллена. А Глория Килдэйр живет как раз вон там, дальше по дороге...
– Мне больше нравится та сторона Малхолланд-Драйв, - зметил Джо Пил. Я тут уже успел немного оглядеться, и заприметил два или три довольно симпатичных домика. Один на Песиммон, ещё один на Кастер, и третий - на Болтон-Роуд. Это пустынное место в стороне от дороги, но я люблю тишину и уединение...
– Разумеется, мистер Суини. Детям там - раздолье.
– Да, конечно.
Натужно
рыча мотором, автомобил в конце концов выехал на Малхолланд.– Ну не красота ли, мистер Суини!
– экзальтированно выкрикнул агент по недвижимости.
– Весь мир как будто лежит у ваших ног. А всего в нескольких минутах езды находится сказочный Голливуд.
– Да, разумеется. Глядите... а это, случайно, не Болтон - Роуд? Вон там, впереди? Поверните налево, и я покажу вам, какой дом мне нужен.
– Вообще-то, мы домами на Болтон не занимается, - пробормотал Даппи. Но... что ж, давайте посмотрим, что вам нравится, и затем я покажу вам кое-что получше. И за меньшие деньги. Вы ведь не будете возражать, не так ли? Как раз сейчас у нас есть замечательный дом в Беар-Каньоне, который только что выставлен на продажу финансовым учреждением...
– Вот здесь! Налево!
– закричал Джо.
Агент вздрогнул от неожиданности и машиналоно вывернул руль влево, после чего машина уже вне зависимости от желания мистера Даппи покатилась по Болтон-Роуд. Улица была слишком узкой, и развернуться на ней не было никакой возможности, хотя мистер Даппи и продолжал беспомощно озираться по сторонам в поисках подходящего проулка.
Джо схватил его за руку.
– Вон он, тот дома, как раз там. Остановитесь здесь, и я покажу вам какоай дом мне надо...
Даппи остановил машину, поставил её на ручной тормоз. А затем взглянул на "дом мечты" своего клиента.
– Место довольно пустынное, - сдержанно заметил он вслух.
– Детям здесь понравится, - востороженно воскликнул Пил.
– Идемте, взглянем поближе!
Даппи покорно вышел из машины и направился вслед за Пилом к дому, где накануне ночью был убит Люсиес Кронк.
Внезапно путь им преградил полицейский в форме, который возник словно из под земли.
– А ну, убирайтесь отсюда, - приказал он.
– Что?
– прокричал в ответ Даппи.
– Я Даппи из агенства недвижимости "Даппи и Швартц". Этого джентльмена заинтересовал этот дом, и...
– Проваливайте, - приказал полицейски.
– Но, офицер...
– Проваливайте отсюда, пока я вам ноги не переломал. Все вопросы к владельцу.
– А кто он?
Полицейский вынул карточку из кармана.
– Телефон Na 8383.
Они вернулись в машину, и Пил сказал:
– Не понимаю, откуда здесь вдруг взялся полицейский.
– Нет-нет, ничего удивительного, - с готовностью отозвался Даппи. Вероятно, в этом доме хранятся некие ценности. Это был просто сторож в форме полицейского, а не настоящий полицейский. Кстати, пренеприятнейший тип...
– Да уж, - согласился Пил. Очевидно, мистер Даппи читал в газетах лишь колонку, посвященную новостям рынка недвижимости.
Риэлтору в конце концов удалось развернуть машину - он сделал это в том самом месте, где накануне вечером таксист торговался с Пилом. Когда они добрались до Лорел-Каньон, Даппи сказал:
– А теперь позвольте показать вам несколько прекрасных домов...
– Нет, - решительно ответил Джо.
– Тот дом на Болтон-Роуд нравится мне все больше и больше. И никакой другой мне не нужен. Давайте позвоним владельцу и узнаем, что к чему.