Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

они произвели такой плотный и сильный обстрел, какой я когда-либо видел на частном поле боя, так что лучшие войска, чем те, с которыми мы столкнулись, не смогли бы его выдержать; и, действительно, французские офицеры могут сказать, что они никогда не противостояли такому удару, какой они получили от центра нашей линии, ибо, по их мнению, каждый шар был на месте, и такой регулярности и дисциплины они еще не испытывали; наши войска в целом, и особенно центральный корпус, выровнялись и вели огонь — как пушечный выстрел. [После этого] они уступили дорогу и поспешно бежали, так что к тому времени, как исчезло облако дыма, наши люди снова были нагружены, и, пользуясь преимуществом, которое мы имели перед ними, преследовали их почти до ворот города[,]…удвоили огонь с большим усердием, взяв в плен многих офицеров и людей»^[506].

Когда началось преследование, британцы впервые за день оказались под угрозой потери дисциплины. С криками, вызывающими ужас, горцы 78-го фута вскинули мушкеты, обнажили булатные мортиры — это был один из немногих полков, в котором рядовые, как и офицеры, носили мечи, — и бросились бежать за врагом. Вдоль остальной линии с криками и возгласами люди из английских полков устремились вперед с примкнутыми штыками. На крайнем правом фланге Вулф сам вел в бой 28-й пеший и Луисбургский гренадерский полки.

После утреннего дождя солнце пробилось сквозь тучи и теперь тепло светило над полем, где жажда крови изгнала осторожность. Когда британцы начали преследовать разбегающуюся толпу в направлении города и реки Сент-Чарльз, канадские и индейские скирмишеры открыли огонь со своих позиций на окраинах поля боя. Они понесли самые тяжелые потери за весь день. Слева больше всего пострадали шотландцы 78-го полка, наступавшие вдоль леса, окаймлявшего северный край поля. Справа 28-й и Луисбургские гренадеры стали жертвами стрелков, затаившихся в кукурузном поле. Именно там, когда он вел гренадеров в атаку, одна пуля пробила кишечник Вулфа, а другая пробила ему грудь. В состоянии шока и неконтролируемого кровотечения он долго цеплялся за сознание, чтобы узнать, что французы впали в общий разгром. В ответ он пробормотал несколько слов. Тогда Джеймс Вулф достиг того, к чему так долго стремился и чего так страстно желал^[507].

В ТО ВРЕМЯ КАК Вулф умирал, его второй командир, Монктон, также был тяжело ранен мушкетной пулей в легкие. Тем временем шотландец Мюррей повел своих соотечественников из 78-го отряда в дикую атаку, но был связан вместе с ними в жестокой перестрелке у реки Сент-Чарльз. Барре, который в качестве генерал-адъютанта исполнял обязанности начальника штаба Вулфа, был ранен в лицо мушкетным шаром и не мог давать никаких указаний. Повсюду на Авраамовой равнине батальоны распадались на части; люди, которые все утро стояли на ногах, в ответ на внезапное освобождение пытались перебить всех французов в поле зрения. Наконец кто-то нашел Тауншенда, единственного доступного бригадного генерала; он принял командование, напряженно осознавая, что британские войска разваливаются на куски вокруг него. Он немедленно отправил командирам батальонов гонцов с приказом прекратить преследование и переформировать свои подразделения на поле боя. Дисциплина постепенно восстановилась, и не слишком скоро. Через несколько минут Бугенвиль со своей летучей колонной появился на дороге из Кап-Руж, надеясь подкрепить Монкальма и еще не зная о своем поражении. Тауншенд собрал все имеющиеся люди и орудия — два батальона и два полевых орудия, чтобы противостоять им. Несмотря на то что численность его людей превышала численность красных мундиров, преграждавших ему путь, более чем в два раза, Бугенвиль был ошеломлен. Он отступил, чтобы оценить ситуацию из безопасного места в близлежащем Силлерийском лесу.

Отменив преследование, Тауншенд спас положение англичан. Хотя позже критики осудили бы его за предательство смелости и успеха Вулфа, благоразумие и присутствие духа Тауншенда позволили ему противостоять сравнительно хорошо отдохнувшим силам, способным посеять хаос в его все еще разрозненном, дезорганизованном командовании. Примерно к полудню, когда безопасность была восстановлена, его солдаты смогли позаботиться о раненых, съесть первую за день еду и пересчитать погибших. Британская армия потеряла пятьдесят восемь человек убитыми и шестьсот ранеными, почти столько же, сколько и французы. Наконец Тауншенд послал на корабли за кирками и лопатами, в которых его люди теперь нуждались больше, чем в мушкетах и штыках, ставших орудиями кровавой утренней работы. Хотя днем 13 сентября на поле оставалось чуть меньше четырех тысяч изможденных красных мундиров, готовых к службе, Тауншенд отправил их рыть первые траншеи для siege en forme^[508].

Столь малое количество боеспособных войск не должно было успешно захватить город, поскольку у них не было надежды изолировать его от подкреплений и пополнений. Однако в стенах Квебека и в лагере Бопора сравнительная слабость британцев осталась незамеченной, поскольку шок от поражения породил дезорганизацию и отчаяние. Во время отступления Монкальму разорвало живот и одну ногу, но он пытался сохранить командование, посылал советы Водрёйю и даже диктовал письмо британскому командующему, несмотря на шок и боль, которые неуклонно ослабляли его хватку. Он умер в четыре часа утра следующего дня. Кроме Монкальма, в стенах Квебека не было старшего командира. Два подполковника, выполнявшие роль его бригадиров во время сражения, Фонтбонн и Сенезерж, получили смертельные ранения; Бугенвиль находился где-то к западу от города, не имея связи. Ни у кого не было достоверной информации о состоянии французских войск, не говоря уже о состоянии их противника. Никто не знал, сколько солдат было убито и ранено на поле боя, сколько дезертировало, сколько вернулось в Бопор.

В лагере Бопорта номинально командовал Водрёй. Он был свидетелем только конца битвы, не имел четкого представления об общей ситуации и не мог составить никакого представления о том, что можно сделать, до позднего вечера, когда ему наконец удалось созвать военный совет. Около шести часов вечера, по совету совета, он приказал армии эвакуироваться с линии Бопорта. Оставив англичан на свободе, войска должны были двигаться на север, а затем на запад до поселения Жак-Картье, расположенного в двадцати пяти милях вверх по течению Святого Лаврентия. Ни Водрёй, ни офицеры, с которыми он советовался, не верили в существование альтернативы. Отступление позволит сохранить все, что осталось от армии, и защитить все, что осталось от припасов в Батискане; силы Бугенвиля смогут прикрыть их тыл, а затем консолидироваться с ними в Жак-Картье; а шевалье де Левис, вызванный из Монреаля, сможет принять командование над всеми силами. Квебек, разумеется, придется оставить англичанам. Водрёй надеялся, что город сможет продержаться до реорганизации армии, но, тем не менее, оставил проект условий капитуляции вместе с другими инструкциями для городского гарнизона, когда уезжал с армией в девять часов вечера^[509].

О растерянности французского командования говорит тот факт, что они бросили артиллерию, боеприпасы и большие запасы провизии в лагере Бопорта, не предприняв никаких усилий для их переброски в сам Квебек. Силы, оставленные для защиты города, насчитывали около 2 200 человек, в основном ополченцев и моряков. Никто из них не был рад тому, что ему поручили защищать четыре тысячи гражданских, больных и раненых, укрывшихся в стенах, особенно когда стало известно, что в городе осталось меньше трехдневного запаса продовольствия, и когда любой, у кого были глаза, мог стоять на валах и видеть, как британцы строят батареи и редуты в тысяче ярдов от хрупкой западной стены. Таким образом, когда 14 сентября началась официальная осада, деморализация защитников Квебека представляла собой не меньшую угрозу для выживания города, чем пушки осаждающих. Британцы не сделали ни одного выстрела ни в тот день, ни на следующий, ни на следующий, ни на следующий, а сосредоточились на рытье осадных сооружений и перетаскивании пушек и гаубиц из бухты Фулон. Тем временем гарнизон Квебека шумно обстреливал противника и тихо разрушался изнутри. Днем семнадцатого числа, когда тяжелая британская батарея приготовилась открыть огонь по бастиону Сент-Урсул, а адмирал Сондерс готовился начать обстрел с линии кораблей в бассейне, французский комендант приказал своим артиллеристам прекратить огонь. В четыре часа посланник, сопровождаемый флагом перемирия, подошел к британским линиям с условиями капитуляции, которые оставил Водрёй^[510].

Градоначальник Квебека Жан-Батист-Николас-Рош де Рамезе надеялся затянуть переговоры настолько, чтобы армия смогла вернуться из Жак-Картье и атаковать англичан. Промедление было единственным способом защиты, поскольку у его войск не было продовольствия, а гражданское население города не имело защиты от предстоящей бомбардировки. Но облегчения не предвиделось, условия, на которые были готовы согласиться Тауншенд и Сондерс, оказались на удивление щедрыми, а ополченцы Квебека, судя по тому, с какой скоростью они перепрыгивали стены и дезертировали к врагу, похоже, были готовы заключить мир независимо от намерений градоначальника. В одиннадцать часов той ночи Рамезай принял британские условия, а в восемь утра следующего дня, во вторник, 18 сентября 1759 года, подписал официальную капитуляцию Квебека. Тем же днем отряд королевской артиллерии вошел в город, чтобы поднять над цитаделью «Юнион Джек», а гренадеры Луисбурга встали на страже на стенах. После почти трех месяцев попыток британская армия завоевала Квебек. Но теперь им предстояло его удержать^[511].

Ведь на самом деле действие 13 сентября, несмотря на окутавшую его дымку романтики, было не столько решающим, сколько блестящим сражением. Немногие сражения, возможно, ни одно, никогда не бывают настолько решающими, насколько генералы надеются на них; и нигде не было так верно, как в Северной Америке XVIII века, что победы на поле боя выигрывают войны только тогда, когда победители могут удержать свои завоевания. Поэтому Тауншенд, Мюррей, Сондерс и Холмс немедленно приступили к укреплению контроля над Квебеком и окрестностями, готовясь защищать их от возвращения французской армии. Здесь их самым эффективным оружием было милосердие, поскольку они были слишком слабы, чтобы навести порядок в городе и его жителях, и поэтому предложили условия, бесконечно более щедрые, чем те, которые Амхерст допустил в Луисбурге. Единственный раз после форта Уильям Генри британцы разрешили побежденному франко-канадскому гарнизону сдаться с воинскими почестями. Регулярные войска не должны были становиться военнопленными, а перевозились под флагом перемирия во Францию, где они могли свободно присоединиться к французской армии. Ополченцы, взявшие в руки оружие во время осады, не должны были сопровождать армию, но могли остаться со своими семьями при условии, что сдадут оружие и принесут присягу на верность британской короне. Никто из гражданского населения не подлежал изгнанию. Гражданам гарантировалась сохранность их имущества и право продолжать исповедовать свою религию под опекой епископа Квебека. Любой человек, готовый принести клятву верности, будет пользоваться всеми видами защиты, которые обычно предоставляются британским подданным^[512].

Таким образом, с самого начала оккупации британцы стремились заручиться добровольным сотрудничеством гражданского населения, которое, как они знали, они не могли контролировать силой. И с самого начала вряд ли можно было понять, что, по крайней мере, нейтралитет этого населения будет необходим, потому что реорганизованная французская армия маршировала обратно к городу, даже когда велись переговоры об условиях капитуляции. Франсуа-Гастон, шевалье де Левис, крепкий гасконский бригадир, служивший Монкальму в качестве второго командира, во всех смыслах соответствовал унаследованным обязанностям. Он принял командование в Жак-Картье семнадцатого числа и сразу же заставил застыть беженцев, которых он там обнаружил. Продемонстрировав лишь презрение к их бегству, он приказал войскам возвращаться вниз по реке — так быстро, что к тому времени, когда над Квебеком впервые взвился «Юнион Джек», его передовой отряд достиг Сент-Огюстена, менее чем в дне марша от города. Если бы Рамезай продержался еще два дня, Левис смог бы захватить легко укрепленный британский лагерь. Однако, поскольку у него не было ни пушек, ни припасов, достаточных для осады города, ему ничего не оставалось, как отдать приказ своим людям вернуться в Жак-Картье, как только он узнал о капитуляции. Там он приказал построить форт и искал возможность провести корабль мимо британского флота в Квебеке. Левис знал, что с подкреплением и припасами из Франции он сможет отвоевать город для своего короля^[513].