Иностранные языки

– A an agony aunt, I am required to immer e my elf in every tory. – Как редактор колонки с советами, я была обязана погружаться в каждую историю. Alarmi t [?'l?:m? t] – паникер, человек, который легко поддается тревоге (alarm) и ведет себя как идиот в стрессовых ситуациях вместо того, чтобы включить мозги и рационально решать проблему. Есть два типа таких неадекватов: те, кто постоянно делают из мухи слона и страдают от панических атак (помните жирафа Мелмана из «Мадагаскара»?),…

Senti u polla a trave de lo pantalone y empece a apretarla. El tipo exhalo con fuerza. Era dema iado para el, pero no podia parar. Dejarle ahora eria el error ma e tupido que jama hubiera cometido. Se preparo para no gemir in querer. Mientra tanto, le baje la cremallera y cogi u polla caliente y humeda con la mano. Me gu taba jugar con ella y la oltaba de vez en cuando, haciendo que el tipo iguiera empujando con ma fuerza. E o parecia volverle ma o ado. Levantandome un poco de puntilla…

2. Основные идиомы для повседневного общения Английский язык богат идиомами, которые широко используются в повседневной речи. Они помогают сделать речь более живой, яркой и выразительной. В этой главе мы рассмотрим наиболее популярные идиомы и фразеологизмы, которые часто встречаются в разговорах и повседневных ситуациях. Освоив эти выражения, вы сможете легче понимать носителей языка и сами говорить более естественно. Идиомы, связанные с повседневной речью Break the ice Значение…

ANT: Continuou , rectilineal, true, con i tent, uniform, con ecutive, normal, natural, faithful, regular. = KEY: Aberration. SYN: Wandering, divergence, deviation, de ultorine , rambling, di connectedne , hallucination, incon ecutivene , idiocy, in anity, exception, abnormity. ANT: Uniformity, con ecutivene , continuity, connectedne , principle, law, order, type, norm, project, line, tenor, progre ion, rectilinearity, regularity. = KEY: Abet. SYN: Aid, upport, promote, countenance,…

fair, fare [doublet], phare. fir, fur. feet, feat ( .), feat (adj. ob .). filter, philtre. fit (befit), fit (conflict), fytte [ob .]. flag (v.), flag (en ign), flag (plant), flag (- tone). flee, flea. flow, floe. flock (herd), flock (of wool). flue (chimney), flue (velu), flew (fr. fly). fluke (fi h), fluke (of anchor), fluke ( lang word). fold (wrap), fold (of heep), foaled. four, fore, for. [pg 9] forego, forgo, and other compound . fourth, forth. foil ( .),…

compa of imagination complexity of life confidence of geniu conflict of will conque t of difficulty con ciou ne of peril con tellation of luminarie contagion of conflict continuity of life contradiction of term contrariety of opinion convul ion of laughter copiou ne of diction cord of ympathy countenance of authority courage of conviction cour e of exi tence courtline of manner cover of ho pitality cra h of thunder creature of circum tance criteria…

Acropoli . From the Greek akro , highe t, and poli , city. A citadel or fortre overlooking a city, a at Athen . Acton. Anglo-Saxon for “Oak Town,” built in the neighbourhood of a great oak fore t. Actor ’ Day. A day–the third Thur day in October– et apart for a performance in all the theatre of the United Kingdom in aid of the variou theatrical charitie –actor being pledged to give their ervice , dramatic author to forego their fee , and manager to devote the entire receipt to the good…

So, how did Arkady Novikov, who wa once turned down for a job at McDonald’ , manage to build a culinary empire from cratch? Arkady Novikov wa born on July 25, 1962, in Mo cow. He came from an ordinary family: hi father wa a de ign engineer, and hi mother wa a kindergarten teacher. Hi childhood wa rather challenging. When the boy wa le than 6 year old, hi parent divorced. He tayed with hi mother in a mall one-room apartment. To make end meet, hi mom had to work hard, and hi grandmother…

Отводя Стивена в сторонку имелась у него по обыкновению печальная песенка рассказаться. Не болей одного гроша чтоб заплатить за ночлег. Друзья все его кинули. Далее к тому ж поссорился он с Ленеханом и назвал его Стивену подлым мудаком ебучим с вкраплением некоторого количества других совершенно неуместных выражений. Не было у него работы и умолял он у Стивена сказать ему где на божьем свете мог бы найти он себе какое-то, какое-угодно вообще, дело. Нет, была то дочь матери на посудомойке, кто приходилась…

На всі ці запитання відповідає нам «другий шмат дискусійної відповіді», написаний тов. Пилипенком і вміщений в трьох номерах «Культури і побуту». Коли «перший шмат» можна було назвати шматом гнилої ковбаси [8] , то другий має характер чіткого меморандума, поданого вмілою [9] і рішучою рукою. З нього ми й довідуємось, що ніхто з нас не помиляється – ні ми, ні Донцов. Небезпека росте і набирає своїх логічних розмірів. Той неприхований куркулячий цинізм, який хитренько наглядає з останньої статті…

– Клянусь тобі, брате! Більше нічого не сказала, бо знала, що далі не треба говорити, і він зрозумів мене. Але потім раптом побачила (тоді вже брата давно не було), що прийшла якась нова дичавина, і над нашою провінцією зашуміла модернізована тайга азіятщини, і тільки зрідка проривалися молоді вітерці. Тоді почала вірити, що десь живуть інші люди, і мене неможливо тягнуло до них. Очевидно, і це зміцнювало моє бажання полетіти кудись, до того ж і журавлі принесли мені сімнадцяту весну. Я виходила…

Феноген . Халат міліонера! Бачите, як багатіють. Ще отакий є кожух, аж торохтить! Нового купувать не хоче, а від цього халата і від кожуха, повірите, смердить! Он як люде багатіють: учіться! Маюфес . Ето што-нібудь особенного!.. Феноген . Ну й оказія ж нам була через цей кожух. Подумайте: швейцар не пускав Терентія Гавриловича у земський банк! Маюфес . Ну, не пускав, а як пізнав, зараз пустив… Терентія Гавриловича і в рогожі пізнають! Феноген . А так… Слухайте, Григорій Моисеевич,…

Копач. Ха-ха-ха! Заметь-це пройдисвіт! Я їх багато бачив, у мене опит і практіка. Я на них насмотрелся… Командовал зводом, так пров'янт і фураж часто получав, знаю їх, да і они меня знають! Тепер літ трідцать в одставкє, по світу вольно я хожу і в очі сміливо усім гляжу… Стихи… Ха-ха-ха! А батько купчу й досі ще не совершив? Роман. Ще в городі. Копач. Хотів поздравити його з пріобрєтєніем зємєлькі… А Прасковєя Івановна?… Роман. У попа. Копач. Так! Торічелієва пустота… Хе-хе-хе!…

Рідний із найрідніших, Ім’ям помаранчовий і перетинчастий, З душею, завиненою в каченя. Кажуть: «Дорога», думаючи про смерть. Кажуть: «Випадковість», думаючи про воскресіння. А ти все ще в пелюстці. * * * Мачинами обвішали світ, Засвітили кадильниці для перепілок. Ховрахам дали зеленоногого поводиря. Крізь болота й урвища Понесла трава скриньку З власною тінню. Видзвонює глина: «Не вір місяцю, Він і в помислах Насаджує стокротки» * * * Привид ходить із зіркою в руці,…

ЯВА II Харитина, а потім Цокуль і Борох. Харитина (одна) . Отак день у день! Як муха в окропі крутюсь… (Дражне) . «Харитино! Сруль плаче. Харитино – Гершка одягни. Харитино – поведи Рівку надвір!..» Не знаєш, до котрого й кинуться, а тут знову: принеси води, біжи туди, біжи сюди!.. Та все швидше, і мушу терпіть… Е, терпи, душа: спасенна будеш! (Пішла) . Борох і Цокуль. Цокуль (дивиться вслід Харитині, набік) . Як картинка! (До Бороха) . Проворна у тебе дівчина оця, Харитина……

Тетяна. Чудна ця пісня! Та й які ви здаєтесь чудні, як співаєте! Мов несамовиті… Мені аж сумно стало. Финтик. Ах, эта песня весьма бойкая! Она моего сочинения. Тут очень-весьма нежно об’ясняется любовь со всеми воспалениями до милой персоны. Тетяна. Та нехай їй цур, тій персоні з воспаленієм! Заспівайте пісню без запалу, і щоб не махали руками, і не витріщали страшно очей. Финтик. Ей, не знаю, какую еще пропеть в твою угодность. Знаєш ли, прекрасная Татьяне, – заспіваймо обоє! Я окселентувать…

Гнат. Не смійся! Не дратуй мене, бо так і тьопну! Дем'ян. Тю! Чого ж ти на мене сердишся? Сердься на Варку, а мені подякуй. Гнат. Ходім. Дем'ян. Куди? Гнат. Ти куди хочеш, а я додому. Дем'ян. Не вигадуй біси батька зна чого! Скоро зійдуться хлопці й дівчата. Гнат. Я не можу бачить ту прокляту фойду, я її тут буду бить, аж пір'я летітиме! Дем'ян. То й дурний будеш? Пристань до першої дівчини – цим гірше уразиш Варку, ніж тим, що поб'єш. Хіба мало дівчат? Та перша Софія…

Тем не менее, благодарю Вас. – Thank you, anyway. Заранее Вам благодарен. – Thank you in advance. He стоит благодарности (3). – Don't mention it. He стоит. – Not at all. Пожалуйста. – You are welcome. Извините за опоздание. – Excu e my being late. Я должен извиниться перед Вами. – I mu t apologize to you. Извините, пожалуйста, я хотел как лучше. – Forgive me, plea e, I meant well. Извините. – I am orry. Прошу прощения. – I beg your pardon. Извините, что прерываю Вас. – Excu…

by and large – в целом in charge of – отвечающий за in connection with – в связи с in contra t to – в отличии in the cour e of – в ходе a early a – еще в with the exception of – за исключением at the expen e of – за счет To make a long tory hort – короче говоря. Word for word – дословно, дословный. Stand to rea on – логично, что. Take advantage of – воспользоваться. So much the better – тем лучше. Stand out – выделяться. A a rule – как правило. Be in charge…

Перед ребенком, начинающим изучать иностранный язык, стоит непростая задача. Ему необходимо овладеть набором речевых операций, которые позволят ему чувствовать себя комфортно и вести речевую деятельность при постоянно меняющихся условиях. Иными словами, изучая язык сознательно в ограниченных учебных ситуациях, он готовится использовать его бессознательно в непредсказуемых контекстах. Вот такой парадокс. Овладение речевой деятельностью протекает поэтапно. Даже осваивая родной язык, ребенок проходит…