Комедия

У вас есть то, что сделает вас комедийным актером? Вы смешной? Вас всегда оставляли после уроков, потому что вы были шутником в классе? Вы могли спародировать своего начальника? Люди часто на вас смотрят, как сторожевые собаки звукозаписывающей компании RCA Victor? Вам нужны деньги? Вы называете сотрудников службы занятости по имени? Вы знаете, что происходит в сериале «Когда вращается мир», который идет по будням? Вы думали о том, чтобы преподавать…

Рози. И будем искать друг дружку и находить! Йорге (остановившись). Воздух-то какой! Рози. Я скоро приду. Прощай! Йорге (на ходу). Прощай! Рози (в дверях). Йорге! Йорге (возвращается). Что случилось? Рози. Ты забыл кое-что! Йорге (оглядывает себя). Что? Рози (бежит к нему). Поцелуй меня! Йорге. Розхен, дорогая! Рози. Йорге, милый! Целуются. ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Те же. Помещик. Помещик. Браво, детки! Браво! Глядя на вас,…

Perfect Wedding by Robin Hawdon Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: РЭЧЕЛ , невеста (ей за двадцать, всегда владеет ситуацией) . БИЛЛ , жених (ему за двадцать, ситуацией владеет редко) . ТОМ , шафер (ему за двадцать, серьезный и надежный) . ДЖУДИ , девушка (ей за двадцать, хорошенькая) . ДЖУЛИ , горничная (ей за двадцать, чудаковатая, ветреная) . ДАФНИ , мать невесты (ей за сорок, очень эмоциональная) . …

Грохот и свист врываются в комнату Х.КАРРИ . Джимми только вчера исправил эту штуку — не ломай снова. НОЙ . (Оставив приемник в покое) В этот ящик — вложено не мало денег. Должны же мы извлечь из него хоть какую-нибудь пользу! Х.КАРРИ , Какую пользу ты хочешь извлечь из этой детской затеи? НОЙ . Я думал услышать что-нибудь о засухе. Х.КАРРИ . О засухе — спроси лучше меня. НОЙ . Ты что-либо знаешь, па? Х.КАРРИ (вздохнув) Дождя нет, и неизвестно когда будет. НОЙ…

Фарс в двух действиях Rumor by Marvin Neil Simon (1988) перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица Крис Горман Кен Горман Клэр Ганц Ленни Ганц Эрни Кьюзак Куки Кьюзак Гленн Купер Кэсси Купер Полицейский Велч Женщина-полицейский Падни Действие первое Большой, прекрасно отреставрированный дом викторианской эпохи в Сниден Лендинг, Нью-Йорк, в сорока минутах езды от города. Внешне…

Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица (по мере появления на сцене) Клемма Диггинс . Бёрт Хайнс. Джози Хайнс . Кен Норманн . Рей Доленз . Энни Роббинс . Вини Бавази . Саммиай. Льюис Барнет . Действие первое Картина первая Перед нами очаровательный скромный загородный дом в «Поконо Маинтинс», штат Пенсильвания. Он деревянный и старый. Крыша у него тоже деревянная. Дом двухэтажный, с верандой и балконом.…

Действующие лица Констанция , прима. Генрих , актёр. Урсула , старая графиня. Людовика , юная племянница графини. Теодор , театральный критик. Эжен , иностранный гость средних лет. Слуга. Фредерик VI . Актриса. Мужчина. Господин. Луи-Филипп. Охранник 1. Охранник 2. Полицейский. Доктор. А также Случайные прохожие и зрители театра . Место действия – Копенгаген. АКТ I Сцена первая 1831…

ВИОЛА: Правда? Тогда сегодня я не выступаю. ФЛОРАНС: Вы не должны настраивать себя против публику. Свистят? Пускай свистят. Швыряют помидоры? Пускай помидоры. Вы должны только благодарить. ВИНЧЕНЦО: Он съездил мне по лицу, а мне его благодарить?! ФЛОРАНС: Это же публика! НИНЕТТА (появляется слева, видит развешанное на террасе белье) : Э-э-э! Только не хватала здесь белье развешивать! Снимите все немедленно: это гостиница, а не постоялый двор! ВИОЛА: Девушка, зачем столько…

САЛЬВАТОРЕ : Над твоей увольнительной пришлось потрудиться, как никак ты отдал этой фирме почти три года. КАРМИНЕ : Могу толюко сказать, что я сыт уже по горло: жду, не дождусь, когда смогу оставить это место. САЛЬВАТОРЕ : Как бы то ни было, но и твоя увольнительная тоже уже готова. ЛЮЧИЯ : Подумайте хорошенечко. Работа не валяется на каждом углу. КАРМИНЕ : Что до меня, то мне достаточно выйти отсюда и только свиснуть. ЛЮЧИЯ : Господин бухгалтер, и вы тоже нас покидаете? САЛЬВАТОРЕ…

МУЖ. Мама, сколько я вас просил — не зовите меня Жоржем. Я — Георгий Михайлович, Георгий, Гера, наконец! (Пауза) . И вообще — чего нам бояться? Бояться чего нам?! А?!! (Пауза) . (Входит Постоялец. Все синхронно улыбаются, как на семейном фото) . ПОСТОЯЛЕЦ. У вас не будет спичек? БАБУШКА. Пожалуйста. ПОСТОЯЛЕЦ. Благодарю вас (уходит) . МУЖ. На чем я остановился? БАБУШКА. Вы остановились на «Чего нам бояться?» МУЖ. Да! Чего нам бояться? Прекрасная семья? А? (Пауза) ЖЕНА.…

А н я. Все девочки хотят. В т о р а я  г о с т ь я. Когда я была девочкой, я хотела стать королевой. С о л и д н ы й  г о с п о д и н. Королевой стать очень легко — надо просто вовремя оказаться радом с королем. И тебе это удалось. (К Ане.) Дорогая Анечка, поздравляем тебя, так сказать, с днем рождения. Расти большая, умная, послушная. Вышивай крестиком. Занимайся греблей и вольной борьбой. Не запирай хомячка в микроволновке. Не кури невзатяг. Не выходи замуж за поэтов и музыкантов. Не называй…

Бард ( говорит тихим, домашним, совершенно не театральным голосом, в промежутке между фразами настраивая гитару ). Кажется, они еще не готовы. Я имею в виду исполнителей. У них даже еще, по-моему, и окончательный текст недоработан. Это вот — современное искусство. Все делается наспех, небрежно. Сцену освятили, зрители собрались, а они там все еще текст дописывают, сюжет подправляют, не понимая того, что он все равно приведет их к тому же финалу. Ну, ладно. Я вам пока что-нибудь спою. ( Поет. ) …

Комедия в двух действиях Действующие лица: Нинель Карнаухова Варвара Волкова Катя Волкова Лиза Волкова Тамара Бок Ольга Пухова Альберт Тецудзин Аоки Борис Карнаухов Василий Бок Виктор Пухов Действие первое Кинотеатр «Космос», построенный в советские времена с размахом, ныне в запустении. За экраном, среди сваренных в беспорядке рядов старых, разбитых кресел, гудит, усиленный микрофоном, мужской голос, но слов разобрать нельзя. Наконец…

Василий Сигарев Гупёшка То ли комедия, то ли трагедия в двух действиях Действующие лица: Тамара, 38 лет Паша, 40 лет Леонид, муж Тамары, 40 лет Первое действие Итак… Что итак? А ничего. Все в общем-то, просто. Обычная вселенная, обычная галактика, обычная планета, обычная (мягко выражаясь) страна, обычный город, обычный дом, обычная квартира (только однокомнатная) , обычная обстановка. И ситуация, в принципе, обычная — Он и Она. Мужчина и женщина. Тоже…

Женщина. Ну, да, от судьбы не уйдешь… Мужчина. Быть убитым в собственном доме — тоже, скажете, судьба? Женщина. Тихий кошмар… Мужчина. Армагеддон!.. Женщина. Такое возможно? Мужчина. Все можно, когда все возможно! Женщина. Но — как? Я, по правде, теряюсь… Мужчина. Подсыпать в суп яду — что, скажете, долго? Женщина. Недолго… Мужчина. Или в чай, или в кофе!.. Или в молочный коктейль!.. Да в ухо спящему белены — чего усложнять!.. Женщина (снимает мокрую обувь,…

Да, уж, с детских лет я совершенно не представлял, как живут мои родные, что их заботит, о чем они думают; и в то же время не мог примириться с их унылым существованием. Я так боялся стать похожим на них. Ecoute – moi… (Послушай) Удивляет лишь то, что вся моя семья была ещё причудливей меня самого. То отец кричал на меня, чтобы я не ставил локти на стол за обедом, а сам ставил. То мать отчитывала меня за то, что я громко хлопал дверью, а сама хлопала еще громче. И так далее,…

МАМА (захлопывая окно) Нам ничего не надо. (подает Желтой панамке корзинку) Только, прошу тебя, ничего не ешь сама. (хохот) Пирожок из муки шестого сорта, а молоко я купила по дешевке от коровы, которая скончалась три дня назад. (целует дочку) Привет бабушке. (хохот) Грохот. В камине появляется лицо охотника. ОХОТНИК …и, кроме того, универсальные безразмерные белые тапочки. (дикий хохот) МАМА (закрывая камин заслонкой) Надо же, какой настырный. Ну, иди, а то опоздаешь.…

Содержание Cover Page Содержание Глава первая Глава вторая. Глава третья. Глава четвертая. Глава пятая. Глава шестая. Глава седьмая. Глава восьмая. Глава девятая. Глава десятая. Глава одиннадцатая. Глава двенадцатая. Глава тринадцатая. Глава четырнадцатая. Глава пятнадцатая. Глава шестнадцатая. Глава семнадцатая. Глава восемнадцатая. Глава девятнадцатая. Глава двадцатая. Глава двадцать первая. Эпилог. Размер не главное Светла…

У пакой нячутна заходзіць сяржант Дзюба з мяшком за плячыма. Сяржант Дзюба (знянацку гаркае) . Здравія жадаю, таварыш маёр! Маёр Козлікаў скаланаецца, шклянка з самагонкай падае з рук на падлогу і разбіваецца. Сяржант Дзюба кідаецца збіраць аскалёпкі. Маёр Козлікаў (распякае сяржанта) . Абалдуй!.. Свіное рыла!.. Калі я цябе навучу, мля, па-людску звяртацца да начальства?! Сяржант Дзюба (ускоквае з аскалёпкамі ў руцэ) . Вінаваты, таварыш маёр! Маёр Козлікаў …

Мик : Я даже и не знал, что уже сентябрь. Мэри : Не знал, Мик? А какой, ты думал, это месяц? Мик : Август, или вроде того, я думал. Мэри : Август? (смеется) Август прошел. Мик : Теперь знаю. Мэри : Август закончился. Мик : Знаю. Мэри : В прошлом месяце август был. Мик (слегка раздраженно) : Теперь знаю, Мэри. Можешь не повторять. Мэри (после паузы) : Разве мальчишки и девчонки не вернулись в школу и не перестали разгуливать по улице, как… Мик : Точно. Я ведь…