Мифы. Легенды. Эпос

Вот почему в устном народном творчестве кабардинцев запечатлелись и важнейшие исторические события жизни народа, и его национальные обычаи, и его представления об идеальном герое-богатыре. Сказки знали все — и старый, и малый. Долгими вечерами на высокогорных пастбищах, во время сельскохозяйственных работ их рассказывали друг другу. В большом почёте были у кабардинцев люди, которые мастерски исполняли различные произведения устного народного творчества. Их называли «джегуако», что буквально означает…

Люди открыли глаза, их взгляд приковала к себе улыбающаяся женщина. Тогда младенец улыбнулся всем еще, еще, еще. Люди то закрывали глаза, не выдерживая сильного сияния, то открывали. Но, наконец, привыкли и тоже попытались подражать младенцу. Всем стало хорошо от необычного чувства в сердце. Улыбка стерла с их лиц угрюмость. Глаза засветились любовью, и весь мир для них с этого мгновения стал красочным: цветы, Солнце, звезды вызывали в них чувство красоты, удивления, восхищения. Добрый…

И Хлвлик Чтптик, который был глашатаем Каханд Папа и поэтому жил с ним на одной звезде, впервые после изгнания увидел улыбку на лице Папа. С радостной улыбкой на лице Каханд Пап попросил Чтптика незамедлительно облететь все звезды созвездия Айка, на которых жили остальные одиннадцать Хлвликов и пригласить их на большой чрезвычайный сбор. Чтптик, не медля, отправился в дорогу. Какая-то надежда родилась в сердце Каханд Папа? Но откуда? Как?..

Такое отношение к делу представляется мне в корне неправильным. Главная все оправдывающая и все покрывающая цель — максимально точный и максимально художественный перевод подлинника. Если мы допускаем коллективное сотрудничество, так сказать, в пространстве, то почему не допускаем такого же коллективного сотрудничества и во времени, между всею цепью следующих один за другим переводчиков? Все хорошее, все удавшееся новый переводчик должен полною горстью брать из прежних переводов, конечно, с одним…

Иллюстрация к повести «Детство». Художник А. Апсит Толстому был очень близок мир детства. Не случайно именно с повестью «Детство» он вошёл в литературу. Всю жизнь он пытался разгадать тайну жизни, понять её смысл, понять, зачем человек в этом мире.

На протяжении многих веков сюжетные мотивы и образы героического эпоса развивались и дополнялись, затем песни и сказания, бытовавшие в народе, записывали, превращая таким образом в литературные явления (например, русские былины). По народным сказаниям были записаны карело-финский эпос «Калевала» и эстонский — «Калевипоэг». В настоящее же время, в условиях социалистического общества, эпос некоторых народов составлен в результате исследовательской работы научных учреждений (армянский эпос «Давид Сасунский»…

Архаический миф, безусловно, определенным образом объясняет окружающий мир. В этом смысле он предшествует, с одной стороны, науке и философии как рациональным средствам объяснения мира, а с другой — искусству как творческой, внелогической форме его познания. В первобытном обществе, породившем мифологию, эти отрасли человеческой деятельности еще синкретичны, не разделены между собой. Часто миф имеет этиологический характер: он «объясняет» вещи и факты, рассказывая о том, как они впервые возникли.…

                                                                                                                                               …

Какой была в давние времена земля, на которой возник Санкт-Петербург? Многие искали ответ на этот вопрос. К примеру, Александр Пушкин так представлял край до рождения Великого города: «Река неслася; бедный челн По ней стремился одиноко. По мшистым, топким берегам Чернели избы здесь и там, Приют убогого чухонца; И лес, неведомый лучам В тумане спрятанного солнца, Кругом шумел…» Обычно города на Руси возводили на возвышенностях. Но Петербург построили, вопреки традициям, в болотистой…

Большая часть сказок этого сборника — бурятские, эвенкийские и тофаларские — творчество народов, которые издавна живут в непосредственной близости от Байкала. Русские появились в Сибири более четырехсот лет назад. Они принесли с собой житейский опыт, свою культуру, подружились с местными народами, научили их возделывать землю, выращивать хлеб, разводить коров и овец, строить добротные дома. Вместе с поселенцами в Сибири приживались и русские народные сказки. Герои сибирских сказок,…

Сын пообещал матери исполнить все, как она посоветовала. И когда на другой день они подошли к Круах Горму и Гоб опять попросил: «О, мой сын, перенеси меня через горы!» — мальчик, словно не расслышав его просьбы, спросил: — Отец, вы когда-нибудь слышали сказку про трех сыновей ирландского короля, которые решили украсть дочь арабского шейха? — Слышал, — ответил старик, — но мог бы слушать еще много раз. И мальчик стал рассказывать ее с начала и до конца, эту милую-милую сказку, с тем же упоением,…