Поэзия

Стихи Транстрёмера переведены на 60 языков. В 2011 году, в честь восьмидесятилетия автора, на его родине вышла книга "Стихи и проза 1954–2004". В издательстве "ОГИ" готовится русское издание этого полного собрания произведений великого шведского поэта. Воспоминания "Моя жизнь”. Думая об…

* * * «Не уходи» Ты знаешь, часто проще быть собой, Любить, мечтать, не думая: «Что дальше?» Встречать закат и вечности прибой, Без слов невыносимо глупой фальши. Так глупо говорить мне: «Никогда!» Так просто сделать словом этим больно… Минуты утекают, как вода, Но не уносят…

НЫНЕ АНДРОМАХА I Корютайолос [1] Гектор, ты бился и умер героем… Андромаха, жена твоя бедная, тк а ла и пела, А потом увидала со стен многоветренной Трои, Как влачил победитель когда-то прекрасное тело. А потом она видела: сын твой, надежда и гордость,…

«О, все вы, все вы были правы…» О, все вы, все вы были правы… Измучена, убита я, ослепла… Но не умолк огонь моей отравы, И уголь теплится под серой грудой пепла. В грудь бездыханную несется звон металла, И возникает воли строй железный. Пусть я всегда бессильна и устала, Мой узок…

климт климтом она пьяна, она похожа на черта. ей восемь лет, несмотря на морщины и седость климт. золотая рыбка. и облаченный в облако – двор. и взгляд вороватый соседа. она резка, она, похоже, устала ей хочется спать..., и спать... испаряясь спиртом. климт. квадратные ласки.…

Покуда змей не врезался в листву и эта связь не сделалась ненужной, возьмите в руки нить — и ощутите звенящий, рвущийся натяг печали. Вам это предназначено с рожденья. Так станьте же сюда, передо мной, и переймите нитку. Приключение В душе любовь — иероглиф, А в теле — книга…

I Взывал ты, повторял священный стих, Склонялся пред Отцом своим Небесным, Судящим по делам сынов Своих, Не обольщаясь рвеньем их словесным. Страдал твой род в египетском плену, Но не дал ты ему лишиться веры. С кем, Моисей, сравнить тебя дерзну, Найду ли я достойные примеры? Я…

«Неужели же все биология…» Неужели же все биология, Вся наследственность, раса и кровь, И твои вдохновение строгие, Только та же мужская любовь? И земля утомленная пленница, Для которой ничто не изменится… … Был же март – без смущенья сиреневый – Так по-детски надеждой…

Вот это уж точно — не в ногу. «Не в струю». Не в строю. Это даже не самоволка, откуда возвращаются в строй, покорно принимая за миг свободы дисциплинарное взыскание. Так оно и было всегда — «парадоксально», если экспериментально смириться с ненравящимся словом. Начиная с того, что посадили Коржавина…

ОТРЕЧЕНИЕ Повторят, и не раз еще, года И этот день, и этот вечер синий На берегу пустынного пруда, Где кружит ветер легкий пух гусиный. Еще не раз стремительной весне Дожди отслужат светлые молебны; Еще не раз подымет колос хлебный Любовь земли в налившемся зерне. – Но,…

«На памяти моей горят, как пламень, ярко…» На памяти моей горят, как пламень, ярко Те дни блаженные, – о, как немного дней! – Когда по вечерам бродил я рядом с ней В аллеях древнего задумчивого парка. Грозила осень. Было под веч е р не жарко, И по ночам сиял Юпитер все властней,…

1954 "Не тем, что полстолетья будут сцены…" Не тем, что полстолетья будут сцены изображать солдатский наш уют; не тем, что в двадцать два узнали цену тому, что люди в сорок узнают; не сединой, что, может, слишком рано легла походной пылью на виски, когда мы, жизнь примерив…

Улла Хаан Начало октября Ты даришь мне розы, а куст оставляешь себе. Ты даришь мне упавшие яблоки из своего сада, но… не деревья, не дом, не ребенка. И слова твои легки, как далекий птичий гомон. Я говорю тебе: побудь со мной подольше, а потом исчезни. Вот так и птицы — склевывают…

Но вчитаемся глубже: какое богатство-реального жизненного содержания просвечивает сквозь эту мрачную символику, с какой силой и остротой раскрыта социальная и человеческая трагедия жалкого деревенского люда в таких, например, поэмах, как «Тот, кто дает дурные советы» или «Исход»! «Поля в бреду» открываются…

Вопросы Когда его проклял друг и родня, Она, погрустнев, спросила: «За что ты, чудак, полюбил меня? Ведь я совсем не красива…» А он улыбнулся в ответ и сказал: «За все: за походку, голос, глаза». А годы спустя, на исходе сил, Она рванулась в вопросе: «За что? За что ты меня…

Мы постарались представить в этом номере наиболее известных авторов, «хорошо» зарекомендовавших себя в «большой» литературе или оставивших яркий след в истории и потому имеющих право на некоторые отступления от строгой морали. Вошли в номер не только произведения французов, но бельгийцев, швейцарцев…

CIII Внезапно очнувшись во сне, я услышал сквозь ночь: «Слушай, Сурита, — сказал он, — возьми поскорее жену и сына и удирай отсюда — иначе конец…» «Не говори чепухи, — я ответил, — дай мне доспать спокойно: мне снилось, что горы восстали, мне снилось шествие гор»… «Забудь эти глупости, —…

«А небо было сизо-белым…» А небо было сизо-белым. Над ярким пламенем лесным Оно задумчиво висело, Как лёгкий, неподвижный дым. Был день осенний, непогожий, Но чаша сердца налита. Была глядящим ликом Божьим Вся мировая красота. «Лишь песня нам доносит Божью весть…» …

Тут наконец хозяйка рядом с мужем Присела. Байки слушала она Мужские — кто где ранен, где контужен. Но снова два соседских пацана Затеяли возню…           Уже смеркалось. Тележным осям осень откликалась. Но в каждом звуке зрела тишина. Гость чокнулся с хозяйкой: — Будь здорова! — Будь! —…

КОЕ-ЧТО ПРО ПЕТЕРБУРГ Слезают слезы с крыши в трубы, к руке реки чертя полоски; а в неба свисшиеся губы воткнули каменные соски. И небу — стихши — ясно стало: туда, где моря блещет блюдо, сырой погонщик гнал устало Невы двугорбого верблюда. А ВЫ МОГЛИ БЫ? …