Поэзия

Пантера Ей вновь шагать своей стезей короткой, Своей (о чем не ведает она) Судьбою, что предопределена Жемчужине за крепкою решеткой. Несчетны те, кто побыл и исчез. Н о не исчезнет и не повторится Пантера, вновь чертящая в темнице Отрезок, что бессмертный Ахиллес Когда-то прочертил…

X. Л. Б. Буэнос-Айрес, 27 июля 1976 г. Полковник Суарес Чеканенный из скорбного металла, Он возвышается над кромкой мрака. По тротуару юркнула собака. Ночь истекла, а утро не настало. Он видит город свой над бесконечной Равниною в усадьбах и загонах — Простор, посильный…

Схолия После двадцати лет трудов и диковинных приключений Одиссей, сын Лаэрта, возвращается в Итаку. Вооружась стальным мечом и луком, он вершит положенное возмездие. Пораженная, испуганная Пенелопа не решается узнать чужеземца и, чтобы его испытать, прибегает к секрету, известному им и только им…

* * * Был, как шахсай-вахсай, мой сон, И на рассвете, встав с постели, Я в тегеранском «Парк-отеле» Поспешно вышел на балкон. И свежевымытое утро Меня пленило блеском чар. А солнце было рыжекудро И направлялось на базар. Спросил я солнце: — Чем торгуешь? Быть может,…

Совершенно естественно, что в его духовном мире отчий край занимал совершенно особое положение. Ли Бо всю жизнь ощущал себя «южанином», «пришельцем», и когда в 20 с небольшим лет он впервые (и навсегда) покинул пределы Шу, буря чувств отразилась в его поэзии. Грезы тихой ночи Пятно луны…

* * * That night the empty corridor Were full of form of Fear, And up and down the iron town Stole feet we could not hear, And through the bar that hide the tar White face eemed to peer. He lay a one who lie and dream In a plea ant meadow-land, The watcher watched…

Виргилiй въ несравненной Энеид восплъ побгъ Энеевъ изъ разоренной Греками Трои, прибытiе его в Карагену, любовь его с Дидоною, неврность его къ сей нещастной Цариц — Другой побгъ его въ Италiю, гд убивъ Турна, сопрягается онъ с Лавинiею, невстою сего почтеннаго Князя. Въ Погубленномъ ра важный…

Не знаю… Не знаю…     я не был там       в тех местах лишь            голый лист летал…      Откуда — знаю?              лист послание прислал              в гости приглашал              дескать хочется ему              побывать в объятиях костра… Не знаю…     я не был…

И только высоко, у Царских Врат, Причастный Тайнам, – плакал ребенок О том, что никто не придет назад. Здесь вероятны как скорбный отголосок гибели русского флота в недавнем Цусимском бою, так и символический мотив несбывшихся надежд. В пору поражения первой русской революции он вновь и вновь возникал…

Здесь — журавлей отжурчало соло Здесь — журавлей отжурчало соло, здесь — глуше сон монастырских башен, с помощью Духа Святого — глаголы, словно мельницы, крыльями машут. Равный мне ветер — подыщет слово в травах, в оправе которых — избы. Травы сбираю для люда чужого, песней…

2 Из Книги я Ночей Шахеризада И ключ в старом замке если со скрипом, Но повернулся, то предсмертным хрипом Да огласит вселенную из ада Тот, автопомпу вынул кто из зада И нюхает её больной как гриппом Фрукт ароматный, глаз же птизным стрипом Пылает. Оголялась не коза, да? …

Закат Грядущие и прошлые закаты Сливаются, до странности едины. Они — стекло, чьи сирые глубины Не знают ни забвения, ни даты. Они лишь зеркало, где спит безмерный Закат, что небеса хранят веками. И в этом небе ждут тебя с клинками, Зарей, весами, рыбой и цистерной, — Прообразом…

(Перевод В. Вересаева) * * * Люблю, и словно не люблю, И без ума, и в разуме. (Перевод В. Вересаева) * * * Свежую зелень петрушки в душистый венок заплетая, Мы посвятим Дионису сегодняшний радостный праздник. (Перевод Л. Мея) [75] * * * С ланью грудною, извилисторогою, мать…

   Я — пламя молитвы в псалме... Играют, дробятся на мачте лучи,— Мой парус — из яркой парчи! С молитвенным звоном, как хор неземной,    Мелькает волна за волной... И каждая тихую сказку поет,    Что сердце людское цветет! В ЛЕСУ Тишь... Безмолвие лесное... Безмятежен ранний…

Крайне знаменателен тот факт, что уход из «Современника» и университета совпадает с возникновением тайного общества Петрашевского. Общность литературных и философско-политических интересов сближает Плещеева с Н. В. Ханыковым, П. В. Веревкиным, И. М. Дебу, М. В. Петрашевским, братьями Майковыми, Милютиными…

Вечером Звенела музыка в саду Таким невыразимым горем. Свежо и остро пахли морем На блюде устрицы во льду. Он мне сказал: «Я верный друг!» И моего коснулся платья. Как не похожи на объятья Прикосновенья этих рук. Так гладят кошек или птиц, Так на наездниц смотрят…

ПРОЩАНИЕ (КАФЕ) Обыкновенно                          мы говорим: все дороги                     приводят в Рим. Не так             у монпарнасца. Готов поклясться. И Рем            и Ромул,                           и Ремул и Ром в «Ротонду» придут                                    или…

                    Я, чувствуя платья зовущие лапы,                     в глаза им улыбку протиснул; пугая                     ударами в жесть, хохотали арапы,                     над лбом расцветивши крыло попугая.                     [1912]                                     УТРО                        …

Теперь               довольно смеющихся глав нам. В уме            Америку                             ясно рисуете Мы переходим                              к событиям главным. К невероятной,                               к гигантской сути. День         …

В чужом краю не забываю Унылой прелести твоей, Тебе хвалебный гимн слагаю В тиши полуденных ночей. Неси же, песнь, быстрее птицы Привет далеким берегам, Твердыням северной столицы И милым северным ночам! Вариант стих. «…Потух мой гнев, безумный, детский гнев…» Пойми же, наконец, пойми: я…