Поэзия

140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 Редьярд Киплинг Избранные стихи из всех книг Памяти Георгия Евсеевича Бена (1934–2008), работавшего над переводами стихов Р. Киплинга с 1958 года и до последних дней жизни.…

Своей отчизне не нужны, Душой и телом наги, Войны герои, честь страны И просто бедолаги. Крепчали раньше и в беде, Теперь уж нету мочи. Не от увечий, от людей Их раны кровоточат. Не так нужны им те гроши, Что люди им швыряют, От одиночества души Они сильней страдают. Им слово доброе важней,…

Краток век, каждый вздох наш быть может последний, Не терзайся о мире заботой бесплодной, Смерть играет без устали в нарды: мы шашки, Мир — доска, день и ночь, как две кости, в руках небосвода. Абу Али ибн Сина в лаборатории, худ. Р. Арипжанов Касыды 1 Былое жилище, ты стерто…

«Прочь, дикари! Довольно! Мы не потерпим вас!» Нет, это не случится! Не будет! Не впервые не замечать умеет она дела такие. Ей сохранить важнее прогнивший старый трон, что издавна смущает восточный небосклон. Раб ниже, чем скотина, для них: о той — забота, ту кормят, чтобы лучше была ее работа.…

над широкими степями и пустырями. А я за нею подымаюсь, лечу, лечу, с землей прощаюсь. «Ты прощай, земля родная, край скорби и плача! Мои муки, злые муки в облаках я спрячу. Ты ли стонешь, Украина, вдовой бесталанной! Прилетать к тебе я стану полночью…

исчезло то обычное, что пило и грубило, и что-то е ней обиженное, застенчивое было. Здесь нежность уже не личный довесок, она появляется как нечто не зависящее от автора, как эстетическое качество, результат глубокого созерцания. Музыка нежности сливается с веянием добра. Такая позиция делает…

АРИВАРА-НО ЮКИХИРА 818-893 Мы в разлуке, но На вершинах Инаба Прислушиваюсь К шёпоту горных сосен: Я снова вернусь к тебе. АРИВАРА-НО НАРИХИРА 825-880 Даже в век богов Не верю, чтобы воды Так отражали Красный облик осени, Как гладь реки Тацута. …

 Ах ты, в одежде волглой  старый мучитель - дождь! Насельник зимний улетел, как птица… ***  У девок золотые горы – плечи,  с которых, как ладьи, плывут ладони,  и этот путь варягами отмечен,  как зимний, под домашнею звездою.  Цветут подушки васильками счастья,…

Он взял свой бокал-блюдце и отпил коктейля с молоком и шампанским. – А сейчас понимаю – «На что похожи влюбленные, идущие на смерть? Они как снег, что тает каждый миг. Жизнь – это сон, а смерть – лишь сон во сне» 3 … Усмешка. – L’ecli e 4 … Антониони говорил о «Затмении» так: двое осознают свою…

Видение Есть некий час, в ночи, всемирного молчанья, И в оный час явлений и чудес Живая колесница мирозданья Открыто катится в святилище небес. Тогда густеет ночь, как хаос на водах, Беспамятство, как Атлас, давит сушу; Лишь Музы девственную душу В пророческих тревожат боги снах! <Не…

Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели. Мы пред нашим комбатом, как пред господом богом, чисты. На живых порыжели от крови и глины шинели, на могилах у мертвых расцвели голубые цветы. Расцвели и опали... Проходит четвертая осень. Наши матери плачут, и ровесницы…

«Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал…» * * * Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал. А может, это школьник меня нарисовал: я ручками размахиваю, я ножками сучу, и уцелеть рассчитываю, и победить хочу. Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал. А может,…

Попадались и кирпичные крестьянские дома, крытые железом. Пища крестьян была необыкновенно обильна. В самых простых крестьянских избах я находил три и четыре кушанья. Мясная пища состояла из говядины и телятины, домашней птицы и дичи, а также рыбы. К этому присоединялись пельмени — любимое блюдо сибиряков,…

КЧ 1 3 Стоят на арене, в аренде, раздетые клоуны, не прочь провалиться, да цепью поставок прикованы, хозяина цирка хвалить голым фактом обязаны, иначе не будут накормлены, будут наказаны. Они не способны на старые добрые фокусы, они плохо ходят – их свозят работать автобусы, они плохо видят,…

Хрен с ней, с моей жизнью! Хрен с ней, с моей жизнью! Главное, чтоб у вас все было хорошо! А что касается меня, то я уже… Нет, не умер, но еще и не родился! Да, это очень странная фигня, когда живой еще и думаешь о чем-то, и вдруг в какой-то жуткий миг, я говорю, перечисляя просто цифры, как будто…

* * * Снежная буря Россию сожмет До Подмосковья большого. Кто-то не знает, а кто-то ждет Рая уже неземного. Был и Союз. И Держава была, Строгость вовне соблюдала. Мощной и сильной была страна И уважать заставляла. Только культяпый кормить не хотел Членов большого Союза, На Горбачева…

Ночной вокзал Давиду Бурлюку Мечом снопа опять разбуженный паук Закапал по стеклу корявыми ногами. Мизерикордией! – не надо лишних мук. Но ты в дверях жуешь лениво сапогами, Глядишь на лысину, плывущую из роз, Солдатских черных роз молочного прилавка, И в животе твоем под…

2009 «Ми приїхали поночі, рухаючись крізь пітьму…» Ми приїхали поночі, рухаючись крізь пітьму, караваном із трьох позашляховиків, обійшли перевал, що лежав у густому диму і прострілювався одним із піхотних полків. На подвір’ї було вже чути сусідів та їхню рідню, і в морозне…

Пояс, царю мой, бе разпасал той. В механата пред честния народ хулеше без срам твоя знатен род.» «Въшка — викнал Петър, дръж се, въшко, дръж!» Късият перчем щръкнал като ръж. И замахнал Петър със юмрук жесток — само два цървула …

Парголово — тает дымкой на лету. Весело катает леденец во рту, Или — колокольцем звякает в тиши, Или — Богу молится за помин души. Вдруг — рассыплет эхом средь замшелых плит Переливы смеха, перестук копыт, Талою водою зазвенит живей, Задрожит звездою в неводе ветвей. С…