Проза прочее

- Ну, вот! Никогда ты не можешь. - Но-но, это неправда. - Мы хотим взять с собой мой новый велосипед. - Я бы с радостью. Но сегодня важное собрание у тети Лоретты. - Дело? В воскресенье? У тети Лоретты? - Ты мне не веришь? - В воскресенье не занимаются делами, папа. Воскресенье - веселый…

- Что я теперь разделался со всем, все забросил и занялся одной только музыкой, искусством благородным, - так начал Эдуард, - этому пусть никто не удивляется; я ведь и ребенком ничем другим не желал заниматься, только день и ночь стучал по клавишам дядиного клавира, совсем древнего, скрипучего, гудящего.…

В это сложное, для многих непосильное время, в этом тесном, продуваемом безжалостными сквозняками Истории пространстве существует некий Ханеман, "польский" немец, у которого два родных языка, который большую часть сознательной жизни провел в "Вольном городе Гданьске" и не покинул его вместе со своими…

Киплинг в этом ряду занимает особое место. Его в отличие, скажем, от Стивенсона не назовешь любителем приключений, и его герои не совершают чудес храбрости. Киплинг - писатель будней, но будни, в которых живут персонажи его рассказов, таковы, что их впору назвать редкостной экзотикой. "Тот, кто знает…

Смерть в "Ста годах одиночества" 'Death in One Hundred Year of Solitude' by Loi Simp on. Перевел с англ. Дмитрий Акмулин Смерть не спешит посетить Макондо в романе "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсиа Маркеса, но однажды она появляется, и тогда ее не остановить. Она приходит в общину вначале…

Однако с приближением лета и грозной неизбежностью предсезонной подготовки Хьюго совсем приуныл. Природа наградила его даром самоанализа, он не умел прибегать к заумным сравнениям, но теперь стал представлять себе, что левая часть его головы похожа на бутылку сидра с тугой пробкой. Ковырял в ухе остро…

Для небольшого числа неспокойных умов оставалось прибегнуть к единственному -- последнему -- средству: более шокированные пресловутыми несправедливостями верховного бытия, нежели пораженные его мудростью, они упрямо отвергали этот первичный двигатель. Они говорили: природа существует извечно; в природе…

Я открывал тебе всю свою душу, не желая ничего таить. Никогда не говорил я с тобою, как обычно говорят с любовницей, остерегаясь доверять ей до конца свои мысли: я отдавал себя целиком, не обдумывая своих слов. Вот. откуда эти длинные повести, эти причудливые истории, порождения мечты! Несвязные рассказы,…

Томас (из-за двери). Сейчас, Каркушенька, сейчас. Слышен скрип ключа. Томас открывает дверь и видит Мертенс. Ой, тогда еще секундочку, я думал, ты одна. (Снова закрывает дверь). Мертенс (подойдя к Регине, сердечно). Скажите, что, собственно, вы хотите всем этим доказать? Регина. Доказать? Но,…

-- Ты умираешь, -- крикнул он. -- Умирать? Это бы еще куда ни шло, -- вскрикнула она. И снова надвинула на лоб каску. Ее темные волосы тускло блестели. -- А, твои волосы, -- прошептал он. -- Ты останешься? -- спросила она тихонько. -- Да. -- Надолго? -- Да. -- Навсегда? --…

- Хвастунишка ты эдакий! Не такие уж мы транжиры! - весело воскликнула миссис Морин, сделав еще одну безуспешную попытку притянуть сына к себе. Вы должны знать, чего вам следует от нас ждать, - продолжала она, обращаясь к Пембертону. - Чем меньше вы будете ждать, тем лучше! - вмешался мальчик. - Но…

Нет, вообще говоря, могло быть много хуже. "Аранхуэс" - так называется гостиница, в которой они живут, и почти никто из их гостей не упускает случая продекламировать шиллеровские строчки о "прекрасных днях Аранхуэса". Но сам он, если и посмеивается над этим замызганным "Аранхуэсом", то без всякой злобы,…

Повсюду среди ахеян пели о его подвигах: обо всем, что свершил он под Троей, и о том, как придумал он смелую и хитрую уловку с деревянным конем, и о том, как странствовал по морям вплоть до самых дальних островов и один из числа мужей, бывших на кораблях итакийских, все перенес и спас свою жизнь, и о…

История Парижа, если раскапывать ее, как раскапывали бы Геркуланум, заставляет вас непрерывно возобновлять работу. В ней есть и пласты наносной земли, и ячейки, подобные могилам, высеченным в скалах, и спирали лабиринта. Докопаться в этих развалинах до конца кажется невозможным. За расчищенным подземельем…

- Джеф! Джефри Уинлоу вслед за мистером Фоксли и генералом Пендайсом поднялся в карету, и снова раздался голос миссис Уинлоу: - Вас не стеснит моя горничная? Подите сюда, Туксон! Дом мистера Хорэса Пендайса, белый, вытянутый в длину, невысокий, занимающий удобное месторасположение в усадьбе,…

Этот период жизни окончательно формирует и политические убеждения Келлера. Он выехал из Швейцарии исполненный ликования и надежд, весь под впечатлением победы радикалов, а в Германии внезапно попал в совсем иную обстановку. Сцены разгрома баденского восстания, которые он застал весной 1849 года в Гейдельберге,…

«Ну что бы человеку быть к ней подобрей? – спросил он сам себя, подъезжая к дому Летти в Хампстеде. – Почему этот человек не может быть как-то помягче?» – Ему было восемьдесят семь лет, и он ничуть не одряхлел. Размышляя о себе и о своем поведении, он избегал первого лица, и «я» у него было «человек».…

Кому что нравится Одни птицы устраивают гнезда где-нибудь в укромном уголке. Другие — селятся колониями. Почему так? Да, видимо, потому, что кому-то нравятся покой и тишина, а кому-то — веселый гам, от которого больше уверенности в своей защищенности. Дом родной Как же примитивно грачиное…

В партнеры набиваются ко мне, Да я разборчив, и в делах торговых Я, как в беспроигрышной лотерее, Играю, можете не сомневаться, Наверняка. Просперо А что синьор Баптиста? Вы с ним дела имели? Ромелио С этим нищим?! Да там от силы тысяч пятьдесят. Просперо Немало. Ромелио…

Я немного отошел от темы. Так вот, в этом мире мы с вами любим. А зачем мы любим? Что нам приносит эта любовь? По началу нам так хорошо, мы начинаем встречаться, общаться, уединяться, попросту любить. Затем начинаются ссоры, недопонимания, обиды, слезы, и любви больше нет. А знаете что остается? Привязанность.…