Проза

Лица не видать. Один из кожных лоскутов свешивался с черепа и лицо полностью закрывал. Ну и все в запекшейся крови, конечно. Дело было летом, студентов нет, жара страшная, а вечером - духота. Левашов сначала никак не мог себе ассистента найти. Все хирурги в других операционных заняты (раньше нейрохирурги по одному дежурили). Пошел на крыльцо покурить, глядь, - негра какого-то в больницу на практику занесло! Быстро вербует его: - Хочешь на операции у молодой, красивой русской девушки поассистировать?…

- Карашо! - А грызть не может. Зубы шатаются, а из дёсен кровь течёт. А глаза голодом горят. И поняла Нюрка, что жить ему осталось всего ничего. А на решения она и тогда скорая была. Сразу к начальнику конвойному: - Отпусти ко мне подкормиться. Ведь помрёт малец через неделю. - Не положено! На другой день, это аккурат на восьмое марта случилось, принесла Нюрка начальнику кольцо своё обручальное. Память о Коленьке. Редкой красоты было кольцо. Сейчас бы сказали, что не один десяток тысяч долларов…

Дагестанцы сразу же устроили голодовку - отказываются свинину есть. Видите ли, им религия не позволяет. А чем еще солдат кормить? В подсобном хозяйстве воинской части свиней разводили, барашки отбросы людские есть не станут. Но религия - штука тонкая. Хитрый Магомед, который, между прочим, отлично знал медицину, быстро смекнул, где его выгода. Он пришел к начальнику колонии и вызвался усмирить религиозную голодовку. И убедил таки своих земляков, что на время военной службы в стране неверных свинину…

- Приглядите за вещами, я пойду, покурю. - И торопливо исчезает. Все застыли, не успев промолвить слово. Зато репродуктор вовремя повторил предостережение о бесхозных вещах. Один из курсантов продолжает держать в дрожащей руке мобилку, боясь нажать какую-либо кнопку. Очевидно, она представилась ему пультом дистанционного управления взрывом. Второй морячок вцепился ему в рукав форменной куртки побелевшими пальцами, и замер. Мне срочно захотелось в туалет. Толстый дядька прекратил жевать, и уставился…

- А где народ-то? - Спросил у озабоченного проводника. - Вышли все, минут сорок назад. А ты где был? Рывок стоп-крана, прыжок из вагона посреди глухой тайги, и вот уже Серега трусит по шпалам в противоположную от поезда сторону! Потом он, рассказывал, запрыгнул на товарняк. Прямо в тепловоз. Машинисты его пивом угостили. Вот что мне нравится в настоящих боевых офицерах - утром, с похмелья, они как огурчики малосольные! Наша хмурая медицинская команда стояла неровной шеренгой по два. А бодрый…

Она вступила в непримиримые отношения с кланом, определявшим литературные ранги Америки. Никому не известная домашняя хозяйка написала книгу, о которой спорили знатоки, возможно ли ее написать, и сошлись, что невозможно. Комбинат из профессоров, издателей, авторитетных критиков, давно предложивший литераторам иное: создавать имя, уступая место друг другу, но и гарантируя каждому положение в истории литературы, творимой на глазах соединенным ударом массовых средств, — этот комбинат, получив вдруг…

Только один свидетель из соседнего дома показал, что рано утром, незадолго до пожара, выйдя по нужде, он видел человека в ватнике, который шел по улице со щепками под мышкой, но ничего запоминающегося не приметил. Любое нераскрытое преступление лежит на совести следователя, хотя бы он и не сделал никакого промаха в ходе расследования, а это нераскрытое преступление лежало на совести всего чекистского коллектива. Время было трудное, особенно на Севере. Страна очищалась от всего, что мешало строительству…

Добренькая мама украдкой от мужа с раннего детства нашептывала Дуняше про бога и про святых угодников. Она вдолбила в детскую голову больше о карах господних за грехи, чем о его милосердии. И научила дочку глубоко таить то, что другим знать не надо. Девочка звонко смеялась, когда отец рассказывал смешные бывальшины о попах и монахах, и смиренно слушала рассказы матери о страстях господних и житии святых. Отец умер скоропостижно на пятидесятом году, говорят, от разрыва сердца. Мать затосковала,…

ВЕРНЕР. Ничего. МАТЬ. Мальчик мой... (Целует его, подходит к зеркалу, поправляет одежду и прическу.) Ты бы хоть позвонил. А теперь у меня совершенно ничего не собрано. Блузка не поглажена, туфли не почищены... (Подходит к шкафу, на котором лежат два чемодана.) ВЕРНЕР. Мама, послушай... МАТЬ. Мне большой взять или маленький? Ах да, сперва кровать Хельги. Ты мне совсем заморочил голову. (Аккуратно расстилает темное одеяло поверх матраца.) Здесь я сплю только днем. Так меньше возни. Сними пальто.…

— Вы считаете, что сможете жить в Ницце? — Ну конечно. — И вы не будете там скучать? Он выдохнул сигаретный дым. — Надо же когда-то уйти на покой, Ги. Он тяжело поднялся. Хютте весил, наверное, более ста килограммов и был почти двухметрового роста. — Поезд отходит в двадцать пятьдесят пять. Мы успеем еще выпить по рюмочке… Я пошел за ним по коридору, который вел в прихожую. Она была странной овальной формы, с выцветшими желтоватыми стенами. На полу стоял черный портфель, набитый доверху…

Жан-Батист Мольер Летающий доктор Перевод Г. Бояджиева ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ГОРЖИБЮС. ЛЮСИЛЬ - его дочь. ВАЛЕР - возлюбленный Люсиль. САБИНА - двоюродная сестра Люсиль АДВОКАТ. ГРО-РЕНЕ. СГАНАРЕЛЬ - слуга Валера. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Валер, Сабина. Валер. Ну что ж, Сабина, какой совет ты мне дашь? Сабина. У меня для вас много новостей. Дядя решительно настаивает, чтобы моя кузина вышла замуж за Вильбрекена. Дело зашло так далеко, что их поженили бы хоть сегодня, если бы она…

- Да, да, уважаемый. Правила всегда следует соблюдать, - торжествующе сказал он тоном поучения. Это определило мое окончательное решение - я остался с твердым намерением продержаться до конца. Ведь поезд еще не набрал полной скорости, так что надежда оставалась. Я прикрыл глаза. Помимо книги и пейзажа, остается еще третье удовольствие от поездки - дремота. Но я не дремал - из-под прикрытых век я мог наблюдать за полкой, не привлекая к себе внимания, чего не смог бы делать читая или любуясь…

Жан-Батист Мольер Ревность Барбулье Перевод Г. Бояджиева ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА БАРБУЛЬЕ. АНЖЕЛИКА - его жена. ГОРЖИБЮС - отец Анжелики. ВАЛЕР - возлюбленный Анжелики. ДОКТОР ВИЛЬБРЕКЕН. ЛАВАЛЛЕ КАТО - служанка Анжелики. ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Барбулье один. Барбулье. Надо сознаться, что я самый разнесчастный человек на свете. У меня имеется супружница, и до чего ж она меня бесит: вместо того чтоб услаждать мне жизнь и делать все, что я пожелаю, она двадцать раз на день посылает…

Жан-Батист Мольер Скупой Комедия в пяти действиях Перевод H. Немчиновой ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Гарпагон, отец Клеанта и Элизы, влюбленный в Мариану. Клеант, сын Гарпагона, возлюбленный Марианы. Элиза, дочь Гарпагона, возлюбленная Валера. Валер, сын Ансельма, возлюбленный Элизы. Maриана, возлюбленная Клеанта, которую любит Гарпагон. Ансельм, отец Валера и Марианы. Фрозина, посредница в сердечных делах. Симон, маклер. Жак, повар и кучер Гарпагона. Лафлеш, слуга Клеанта. …

Жан-Батист Мольер Смешные жеманницы Перевод Н. Яковлевой ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА и ПЕРВЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ ГОРЖИБЮС - почтенный горожанин. Мадлон - его дочь, жеманница. КАТО - его племянница, жеманница. ЛАГРАНЖ - отвергнутый поклонник. ДЮКРУАЗИ - отвергнутый поклонник. МАРОТТА - служанка жеманниц. АЛЬМАНЗОР - слуга жеманниц МАСКАРИЛЬ - слуга Лагранжа ЖОДЛЕ - слуга Дюкруази ДВА НОСИЛЬЩИКА с портшезом ЛЮСИЛЬ, СЕЛИМЕНА - соседки, скрипачи, наемные драчуны Действие происходит…

Я учительница английского языка. Уже четырнадцать лет преподаю в старших классах лицея, приятная работа, должна признаться, несмотря на то, что все мои слова не пробуждают интереса в сонных созданиях, сидящих за партами напротив меня. "Сонеты Шекспира, почти все, посвящены юноше". Они добросовестно записывают, мои ученики, кто-нибудь один поднимет глаза и посмотрит на меня безо всякого любопытства, не замечая даже, что мое постепенно стареющее лицо обрамлено длинными блестящими черными волосами.…

Ужо чатыры гадзiны, а паднос, што стаiць на маiм стале ад самага снедання, яшчэ не прынялi. Па брудных талерках поўзаюць мухi. Я званiў. Дарэмна. У вёсцы званкi заўсёды сапсаваныя. I я цярплiва чакаю ў тым самым пакоi, дзе спаў яшчэ хлопчыкам i дзе хутка, вiдаць, i памру. А ў дзень маёй смерцi дачка мая Жэнеўева перш-наперш захоча адваяваць гэты пакой сваiм дзецям. Я адзiн займаю самы вялiкi i самы лепшы пакой. Але ўспомнiце i паглядзiце праўдзе ў вочы: я хацеў аддаць гэты пакой Жэнеўеве, i так бы…

- Вы можаце выйсцi: тут нi адной душы. Яна спусцiлася па мокрых прыступках. Сапраўды, на маленькай плошчы нiкога не было. Бацька не абняў яе i нават не паглядзеў у яе бок. Ён пачаў распытваць у адваката Дзюро. Той адказваў цiха, нiбы баяўся, што iх падслухаюць. Да Тэрэзы даляталi абрыўкi размовы: - Заўтра я атрымаю афiцыйную пастанову суда. - А што, нiякiх сюрпрызаў ужо не будзе? - Не. Усё ў парадку. - Я думаю, паказанне майго зяця выратавала становiшча. - Выратавала... выратавала...…

(464) Мы зачастую получаем удовольствие окольным путем, не от реальных вещей, а от их знаков. У мадам де Севинье начинало взволнованно биться сердце, стоило упомянуть при ней город Экс, где воспитывалась ее дочь. А мы сами... Мужчины лгут ненатурально. Женщины, которые сами делают это с поразительным мастерством, мгновенно обнаруживают у тех, кого они любят, малейший оттенок лжи. В тоне, каким говорит виноватый мужчина, есть нарочитая непринужденность, и нотки чрезмерной естественности предательски…

Эксперименты высокочтимого А. Е. 17 достигали такого размаха, что в течение полугода вызвали замешательство на всем Земном шаре. Мы располагаем опубликованными в земных газетах отчетами о событиях того периода, а также воспоминаниями очевидцев. Поэтому ниже мы намереваемся воспроизвести: а) краткое описание событий, зарегистрированных на нашей планете в тот достопамятный год; б) их истолкование и выводы, сделанные прославленным А. Е. 17 на основании поставленных им опытов. НЕОБЫЧНАЯ ВЕСНА …