Проза

Почти не качает. Я свободно хожу по каюте. Над умывальником большое зеркало, какое бывает в общественных уборных. Потому здесь так неуютно. Я внимательно рассматриваю свое изображение в зеркале. Когда-то, давным-давно, лет в тринадцать, внешность моя приносила мне много огорчений. Прямо сказать, она меня принципиально не устраивала, хотя причиной тому была всего лишь одна деталь — мой нос. В детстве он пошло задирался кверху. А я мечтал стать актером. Мечтал сыграть Овода. Над кроватью у меня висела…

Бацька сьмела чарэпае. Варам абдае ўсё ў роце. - Адзiн ты ў мяне, каб ты быў апошнi... Сумеў Была талака ў пана. Усё зрабiлi. Ну, пан i трактуе талакоўцаў. Сталы ломяцца ад закусi. Толькi там-сям сiрацеюць пляшкi з дарагiм пiтвом. Трохi выпiлi, нешта ўкусiлi. Сумна разышлiся. I была талака ў беднага мужыка. Той на пачастунак нагнаў самагонкi, мацнейшай за самую заядлую лаянку. А на закусь - напарыў рэпы. Упiлiся як не да сьмерцi. Нехта шыю скруцiў, нехта нагу вывернуў, некаму нос ледзьве…

В день, когда последний арендатор покидал свое жилище, Мэгги всегда устраивала себе праздник: ведь теперь до самой весны Перешеек становился ее единоличным владением. Сегодня к этому событию прибавился веский повод себя побаловать, и она несколько часов задумчиво бродила вдоль прилавков, остановившись наконец на флаконе дорогого увлажняющего средства и кассете, на которую давно заглядывалась. Возвращаясь домой через Мантео, она задержалась у лавки бакалейщика, купила губку для мытья посуды, а заодно…

У ворот Сан-Висенте Нелет оживился: мелькнули знакомые лица мусорщиков, счастливых обладателей старой клячи и повозки; им оставалось только править вожжами да покрикивать, проезжая по улицам: "Хозяйка, есть мусор?" Был среди них и сосед Нелета; толковали, будто он влюблен в одну из его сестер, – уже два года как он собирался объясниться и сделать ей предложение; все это, однако, не помешало ему до смерти напугать Нелета. Запасся ли мальчик разрешением? Как, он даже не знает, что это такое?…

Священник откинулся в скрипнувшем кожей кресле, стер с лица гримасу и встряхнулся. — Да, да. День жаркий. И я немного не в духе. Да и вообще… — Чуть позднее станет прохладнее, отец, и вам будет хорошо. Старый священник разглядывал завесу. — Тут кто, собственно, исповедуется и кто дает отпущение? — Да я, отец… — Ну так приступай! Голос быстро выпалил: — Вы почувствовали запах шоколада, отец? Священников желудок глухо ответил за него. Оба прислушались к печальному звуку. — Понимаете,…

Бертольд Брехт Аугсбургский меловой круг Во время Тридцатилетней войны некий швейцарский протестант по имени Цингли владел в вольном имперском городе Аугсбурге на Лехе большой кожемятней и кожевенной лавкой. Он был женат на уроженке этого города, и у них родился ребенок. Когда к Аугсбургу подошли католики, друзья посоветовали ему немедленно бежать, но то ли он не хотел разлучаться со своей маленькой семьей, то ли боялся бросить на произвол судьбы свою кожемятню, только он своевременно не…

Бертольд Брехт Кавказский меловой круг В сотрудничестве с Р.Берлау Перевод С. Апта ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Старый крестьянин справа. Крестьянка справа. Молодой крестьянин. Очень молодой рабочий. Старый крестьянин слева. Крестьянка слева. Женщина-агроном. Молодая трактористка. Раненый солдат. Другие колхозники и колхозницы. Представитель из столицы. Аркадий Чхеидзе - певец. Его музы канты. Георгий Абашвили - губернатор. Нателла - его жена. Михаил…

Двадцать лет назад в одной из многочисленных тюрем на севере России произошла следующая сцена. В семь часов утра дверь камеры распахнулась, и вертухай обратился с порога к заключенным: -- Граждане! Коллектив ВОХР вызывает вас на социалистическое соревнование по рубке дров, сваленных у нас во дворе. В тех краях нет центрального отопления, и органы УВД взимают своеобразный налог с лесозаготовителей в размере одной десятой продукции. В момент, о котором я говорю, двор тюрьмы выглядел точно, как…

II Если искусство чему-то и учит (и художника -- в первую голову), то именно частности человеческого существования. Будучи наиболее древней -- и наиболее буквальной -- формой частного предпринимательства, оно вольно или невольно поощряет в человеке именно его ощущение индивидуальности, уникальности, отдельности -- превращая его из общественного животного в личность. Многое можно разделить: хлеб, ложе, убеждения, возлюбленную -- но не стихотворение, скажем, Райнера Марии Рильке. Произведения искусства,…

Среди вечерней мглы мы тут совсем одни. И пальцы мои теплы, как июньские дни. 1965 * * * Да, мы не стали глуше или старше. Мы говорим слова свои, как прежде. И наши пиджаки темны все так же. И нас не любят женщины все те же. И мы опять играем временами В больших амфитеатрах одиночеств. И те же фонари горят над нами, Как восклицательные знаки ночи. Живем прошедшим, словно настоящим, На будущее время непохожим, Опять не спим и забываем спящих, А также дело делаем все то же. Храни,…

Она не поняла. -От женщин? -От сплетен. Нечем больше интересоваться. Ни библиотек, ни театров. Кинотеатр есть: все на той же площади, но я вам ходить туда не советую. -Хулиганят? -Почему? Кто вас тронет?.. Не принято просто...- и прибавил, против всякой уже логики:- Телевизоры же есть почти у каждого... Они шли посреди улицы и со стороны представляли собой, наверно, не совсем обычную и довольно неуклюжую пару. Ирина Сергеевна в первый раз шла по этому пути, которому предстояло стать ее…

Между тем поля по обеим сторонам колеи стремительно проносились мимо, и пространство, оставшееся позади, все увеличивалось. Так что на станцию № 1 поезд прибыл вроде бы даже раньше, чем я рассчитывал. Правда, взглянув на часы, я убедился, что мы идем точно по расписанию. Здесь в соответствии с планами я должен был встретиться с инженером Моффином по одному очень важному делу. Выскочив из вагона, я поспешил, как было условлено, в ресторан первого класса, где меня действительно уже ждал Моффин. Он…

— Ты веришь в Бога, Андрей? — спросил Гена Конь, осторожно пристраивая свой стодвадцатикилограммовый круп рядом с кочегаром. — Или так, к слову пришлось? — Не верю. Просто я люблю Его. Хотя и не знаю ни одной молитвы. Наверное, потому и люблю, что не знаю о Нем ничего. — Он с хрипом вздохнул. — Да и не осталось у меня никого, кроме Бога и Макса. — А Вера Давыдовна? — спросил я. — Святая? Говорят, она больше десяти лет ухаживает за ним и за все эти годы никому никогда не жаловалась на жизнь. Она…

Сосуд она, в котором пустота, или огонь, мерцающий в сосуде? Но жители городка, вовсе не склонные разводить философию, хотели лишь одного: ясности. Нельзя же признать красавицей женщину, которую никто не видел. На какие только ухищрения не пускались любопытные - все было напрасно: Август бдительно стерег жену. Иногда вечерами, вместо катания в кожаном возке, супруги Засс предпринимали вылазку в буковую рощу, насчитывавшую ровно пятьдесят два дерева- они росли в сотне метров от их дома на невысоком…

Как много желаний в нашей жизни. И что может быть проще, чем ответ на единственный вопрос "Что ты хочешь ?"... Один совершенно невинный вопрос, но какие сильные чувства он вызывает у многих людей. Временами они просто содрогаются от эмоций - люди бывают потрясены до глубины души. Они обращаются в тем, кого навсегда потеряли: "Я хочу, чтобы меня любили...", "Я хочу, чтобы ты знала, как я люблю тебя и раскаиваюсь в том, что никогда не говорил тебе об этом"... Так много…

- а что если одна из этих девок подставит тебе свою киску, папаша, что ты станешь делать? - Род, не выражайся! это заговорила молоденькая девушка с длинными рыжими волосами. она распустила их на ветру, казалось, вся она отдается на волю ветру, крепко упираясь ногами в песок. - ну так как же, папаша? что ты станешь делать? а? что ты станешь делать, если одна из этих девок на тебя ляжет? он начал уходить, обошел их одеяло и по песку побрел к дощатой дорожке. - Род, ну зачем ты так…

— Но ты ведь и вправду сумасшедший, — сказал я ему. — Откуда у тебя на правой руке эти две большие дыры? — спросил Безумец Джимми. — Похоже, все мясо сгорело. Даже кости почти видны. — Я был под мухой, лежал в постели и пытался читать «Кенгуру» Д.Г. Лоуренса. Рука у меня запуталась в шнуре, я дернул, и прямо на руку свалился светильник. Пока я эту поебень отдирал, лампочка меня едва заживо не сожгла. Это была стоваттная лампа "Дженерал Электрик". — А к своему доктору ты ходил? — Мой доктор…

- Есть и другие вещи помимо бокса, Джек. - Какие? Валяться на заднице и читать Космополитэн? - Мне нравится улучшать свой ум. - Так и должно быть. Над ним нужно еще много поработать. - Говорю тебе, кроме бокса, есть и другие вещи. - Какие? Назови. - Ну, искусство, музыка, живопись, вроде этого. - И у тебя они хорошо получаются? - Нет, но я их ценю. - Говно это, я уж лучше буду самым лучшим в том, чем занимаюсь. - Хороший, лучше, самый лучший... Господи, неужели ты не…

За сценой глухие голоса; слышно: "К любовнику ушла... селедки... последний день...", потом топот, хлопанье двери и полная тишина. Рейн. Вот мерзавки какие! (Обращается к механизму.) Нет, сначала. Терпение. Выберу весь ряд. (Работает.) Свет постепенно убывает, и наконец в комнате Рейна темно. Но все слышны дальние певучие звуки. Парадная дверь беззвучно открывается, и в переднюю входит Юрий Милославский, хорошо одетый, похожий на артиста человек. Милославский (прислушиваясь…

Это не была одна комната, потому что их было две, но и жить и них. как в двух, было невозможно, тем более, что в первой (гостиной) непосредственно под статуей голой женщины и рядом с пианино поставил кровать и, признав из кухни Сашу, сказал ей: - Тут будут приходить эти. Так скажешь, что спишь здесь. Саша заговорщически усмехнулась и ответила: - Хорошо барин. Дверь кабинета он облепил мандатами, из которых явствовало, что ему юрисконсульту такого-то учреждения полагается "добавочная площадь".…