Проза

Почти все названия томов, книг, глав и являются цитатами из классической литературы, Библии и мифологии. Все они являются своего рода эпиграфами. Такие цитаты часто попадаются и в тексте. Там, где переводчику удалось найти источники этих цитат, он приводит их в примечаниях. Например, название четвёртого тома взято из Библии, из Святого благовествования От Матфея ГЛАВА 7. «Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны…

Сбитенщики, пирожницы, лоточники, что «под брюхом лавочку носят», сновали между крестьянами. — А вот сбитню горячего!.. — Кэ-эпченой рыбы!.. Сиги-и, стерляди! Кэ-эпченой рыбы! — Пирожков крупчатых, пирожков! Мужики облизывались, сплевывали, крутили бородами — им не до пирожков: эвот полдни скоро, а рабочего народу нисколь не убывает… Чего ж это хозяева-то не идут? Но вот подъезжают, подходят приказчики, мелкие подрядчики. От артелей отделяются старосты, вступают в торг с нанимателями. Торг…

Повествование это – о самой низшей прослойке, о людях, потерянных для общества, - о наркоманах. Происходило все это в 90-е годы прошлого столетия, когда по кремлевским палатам, как через проходной двор, озабоченно шныряли добрые американцы, деловитые евреи и самые лучшие немцы; когда у власти оказались (как бы случайно, именно в этот роковой период) откровенные глупцы, безвольные ничтожества и закамуфлированные холуи «западных демократий»; когда бывшие проповедники «коммунистической морали» как…

Он, конечно, не ожидал такого резкого поворота событий, всегда наивно полагаясь на свою счастливую преступную звезду, но суровые законы реальной жизни, привыкшие сокрушать любые человеческие судьбы, неумолимы и, как покажется на первый взгляд, беспристрастны… После бурной жизни на воле и активной преступной деятельности, тюремные будни тяжелы для любого, даже самого отпетого человека. Четыре угрюмых стены безжалостно давят со всех сторон на растормошённую психику уголовного элемента. Жизнь там…

Между тем аудитор остановился против Достоевского и равнодушным, отчужденным взглядом скользнул по его лицу. — «…Отставного инженер-поручика Федора Достоевского, за участие в преступных замыслах, распространение одного частного письма, наполненного дерзкими выражениями против православной церкви и верховной власти, и за покушение к распространению посредством домашней литографии сочинений против правительства…» Достоевский знал, что последует дальше: еще ни разу аудитор не изменил принятой краткой…

Вновь заговорил Мишка: — Раньше-то как было: все знали, где им служить, да и конь свой рядом, вокруг знакомые, хуторские. Вот и мы были бы вместе. А теперь — кто куда, в разные стороны. — Не вороши старину, — подал голос молчавший до сего времени парень с выгоревшими светлыми волосами. Неулыбчиво и отрешенно глядит он в одну точку горизонта. — Что прошло, того уж не вернешь. Надо покориться судьбе. — Чё ни говори, а хотелось бы попасть в кавалерию, — мечтательно произнес кучер. — Красота-то…

Вопрос стоял о жизни и смерти государства и всего народа. В годину нависшей опасности миллионы советских людей, движимые высокими патриотическими чувствами, как и в прежние времена, поднялись на борьбу и самоотверженно бились с врагом, защищая свободу и независимость своей Родины. Шли осознанно, проявляя невиданную дисциплину, стойкость и самоотверженность. Неисчислимы жертвы Великой Отечественной войны. Из каждых ста воинов 1924 года рождения, начавших четырехлетий ратный путь, только трое возвратились…

Надо любить сказки, надо питаться и опьяняться ими, как неопасным легким вином, терпкий букет которого, с мнимым привкусом сладости, не улетучивается, а остается, лаская вкус и туманя голову, и этот-то букет по окончании пира удерживает иногда пресытившегося гостя за столом. Признаюсь, лично я питал к этим ныне отвергнутым и презираемым сказкам чувство страстного обожания. То были туманные сказки, напоенные лунным сиянием и дождем, усыпанные хлопьями снега, — сказки Севера, так как я лишь в поздние…

Нынче хлеб так высок, что Грунько, не сходя с двуколки, срывает у шоссе тугой колос черноусого мелянопуса, растирает его и, сдув шелуху, взбрасывает на ладони увесистые прозрачно-восковые зерна. — Эту пшеничку не кушать, а целовать надо, — сообщает он. Зной невыносим. Над высоким, вспрыгивающим крупом жеребца висят в воздухе слепни и оводы, за бедарой стелется горячая мелкая пыль. Заметив впереди хлебный ток, жеребец сам собой притормаживает копыта и наконец, скосившись из-за оглобли на хозяина,…

ОБРАЩЕНИЕ К СОВЕТСКОМУ ЧИТАТЕЛЮ Когда я узнал о том, что сборник моих рассказов и повестей выходит в Советском Союзе, я обрадовался чрезвычайно. И в памяти всплыли события двадцатилетней давности. 24 августа 1966 года мой дом был буквально разгромлен хунвэйбинами. Среди разбросанных в беспорядке сломанных и разбитых вещей я случайно обнаружил оставшуюся невредимой книгу — «Петербургские повести» Гоголя в яркой, красочной обложке. Боясь, как бы хунвэйбины не заметили ее и не сожгли, я припрятал…

В тот самый день, когда исполнилось ему двадцать три года, вечером, когда еще не появилась луна, он со своей оравой обошел Старое и Новое село и перетрепал за бороду многих уважаемых и рачительных мужиков. Постучится какой-нибудь охальник в окно: — Наум Устиныч! — Ась? — Тебе письмо! Выглянет хозяин, а его за бороду — цап! Все знали, — Гурьян чудит, но помалкивали, друг дружке не жалобились. Какой от жалобы толк? Тебя же и просмеют! Но по садам и огородам Гурьяновы озорники не лазали.…

Водитель БА-10, ковырявшийся в моторном отсеке, крыл всё и вся матом, а торчавшие рядом члены экипажа теми же словами выражали сочувствие. Когда подошёл Астахов, водитель, прекратив ругань, выпрямился, однако капитан, увидев, что боец весь перепачкан маслом, только махнул рукой и поинтересовался: – Что с машиной? – Да, товарищ капитан, какой-то гад соли в бензобак сыпанул. – Ближе к дороге подъехать сможешь? – деловито спросил Астахов. – Ясное дело, вот только временный бачок приспособлю, –…

При написании этой истории не пострадало ни одного животного. Мишель Фейбер Февраль 2001 Он гладил ее по щеке. Его рука была нежной, но очень большой — так что делалось страшно. Ладонь — почти как ее голова. Или так только казалось. Она знала, что, если она отважится разлепить губы и закричать, эта устрашающая рука перестанет ласкать и гладить ее лицо и крепко зажмет ей рот. — Не сопротивляйся, пусть все случится, — шептал ей в ухо разгоряченный голос. — Все равно это случится.…

В быту старый воин был не похож на других мужчин племени. Наперекор местным традициям он острым стальным ножом тщательно выбривал свое лицо, не оставляя ни волоска, в то время как его одноплеменники носили большие и длинные усы. И волосы у него не свисали до плеч, он поддерживал свою прическу поримски короткой. В одежде он поверх широких штанов предпочитал носить короткую римскую тунику, вместо толстых вязаных кафтанов. Ну а его воинские умения заметно отличались от местных, по крайней мере – в племени…

I Он постучал и, не дожидаясь ответа, нажал на массивную латунную ручку двери. — Вероятно, вам уже сообщили… Я — главный агроном. Председатель встал, секунду-две постоял в недоумении, словно что-то припоминая, и шагнул навстречу высокому стройному человеку. — Вот, товарищ партийный секретарь, наш новый главный агроном. — Здравствуйте и добро пожаловать, — сказал, вставая, партсекретарь. — А ведь ваш приезд на прошлой неделе не случаен, верно? Значит, прежде чем стать руководителем…

Итак, когда в середине 70-х годов IV века тысячи вестготов, перейдя Дунай, хлынули на земли Империи, прося места для поселения и защиты, мало кто догадывался, к каким последствиям и для германцев, и, особенно, для Рима приведёт этот факт. Римское государство, стремясь использовать этих варваров в качестве защиты от других, разрешило поселиться им вдоль течения Дуная и исполнять обязанности федератов. Однако в результате злоупотреблений римских же чиновников, обязанных снабжать их продовольствием,…

А что было делать, когда я ни гроша больше не смог наскрести, чтобы он, пока был жив, закончил. Даже если и перепадало чего, более неотложные находились траты, а склеп, думал я, подождет. Никто, слава богу, не собирается помирать. К тому ж налоги, налоги. Я еще и задолжал. А тут подошло время отдавать долг, а денег взять неоткуда. Кубик, сосед, чуть не каждый день приходил и прямо с порога — ни тебе слава Иисусу, ни как живешь — когда отдашь да когда отдашь. Обещался к прошлому рождеству, а тут…

Кончилась ли гражданская война в тот день, когда генерал Деникин, бросив свою разбитую армию на произвол судьбы, отплыл из Новороссийска на французском военном корабле? Это был март 1920 года. Генерал избегал смотреть в глаза своим унылым адъютантам. А французские матросы еле сдерживали смех, глядя на побитого белого генерала. Впрочем, может быть, гражданская война прекратилась в тот день, когда в феврале 1920 года Иркутский ревком вынес смертный приговор Колчаку за измену отечеству? Тогда иркутский…

– Ты знаешь, что самые древние ископаемые лобстеры относятся к меловому периоду? – спросил он. Я опять отрицательно помотала головой – надо будет узнать у папы, что такое меловой период, – и сделала долгий, заткнувший мне рот, глоток молока. Голубоглазый почему-то пялился на меня, а не на лобстера. – Animalia Anthropoda Malaco traca Decapoda Nephropidae. На последнем слове он слегка запнулся, но это не имело никакого значения, потому что я все равно ничего не поняла. – Люблю латинские…

Глава XV. "Бывшая синигами" Глава XVI. "Случай" Глава XVII. "Видение" Глава XVIII. "Первая встреча" Глава XIX. "Воссоединение" Глава XX. "Важная вещь" Глава XXI. "Лас Ночас" Глава XXII. "Гриммджоу" Глава XXIII. "Охота началась" Глава XXIV. "Увязался, называется..." Глава XXV. "Сломленная Примера" Глава XXVI. "Игра снов" Глава XXVII. "Отсчет" Глава XXVIII. "Стоя над бездной" Глава XXIX. "Чувства" Глава XXX. "Время" Глава XXXI. "Реквием". Часть 1 Глава XXXI. "Реквием".…