Проза

Голос из глубины ночи. Странный и непостижимый. Голос, говоривший совершенно серьезно: - И, зная, что ты за человек, я уверен в том, что ты это сделаешь. Тебе это под силу. Ты убьешь её. - Какого черта? - резко спросил Пол. - Что за идиотские шутки? Незнакомец рассмеялся. Услышав дьявольский смех, Пол почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Затем смех прекратился и неизвестный снова заговорил: - Вот увидишь, ты убьешь её. В субботу, в восемь часов вечера. Ха-ха-ха! …

ЖЮЛЬ РЕНАР Лебедь Из книги "Естественные истории" Он скользит по пруду, как белые салазки, от облачка к облачку. Он изголодался по перистым облакам, которые родятся на его глазах, движутся и исчезают в воде. Ему хочется облака. Он нацеливается клювом и вдруг погружает в воду свою шею, одетую в снега, Потом шея его появляется из воды, как женская рука из рукава. Ничего. Он оглядывается: испуганные облака исчезли. Он озадачен, но только на одну минуту, потому что облака тут же возвращаются,…

Жюль Ренар ОНОРИНА Перевод А. Кулишер Онорина исхудала, ноги -- как у ребенка. Лежит в постели с нарывом на спине. Один ей недавно вскрыли, теперь созрел другой. Думает ли она о загробном мире? Ей до него нет дела. Она несчастна, вот и все. Если рай существует, это не про нее. Если она попадет в ад, она к нему уже привычна. ...До сих пор о крестьянках писали только тогда, когда хотели рассказать что-нибудь забавное. Теперь -- довольно смеятьсяНужно присмотреться к ним поближе, заглянуть…

ЖЮЛЬ РЕНАР Осел Из книги "Естественные истории" Все ему безразлично. Каждое утро, по-чиновничьи мелко и дробно перебирая ногами, он тащит повозку почтальона Жако, который развозит по деревням сделанные накануне в городе заказы - пряности, хлеб, мясо, газеты, а то и письмо. После окончания казенного турне Жако с ослом трудятся для себя. Повозка превращается в телегу. Они вместе ездят на виноградники, в лес, по картошку. Здесь они грузят овощи, там свеженарезанные метелки, тут еще что-нибудь,…

ЖЮЛЬ РЕНАР Жаворонок Из книги "Естественные истории" Еще ни разу я не видел жаворонка, и напрасно я подымаюсь до зари. Жаворонок, в отличие от всех прочих птиц, не живет на земле. Сегодня с самого утра я обшариваю все кочки и прошлогоднюю траву. Над колючими изгородями перепархивают станки сереньких воробьев и свежеокрашенных щеглов. Сорока в своем парадном мундире делает смотр деревьям. Перепел пролетает так низко над люцерной, что прокладывает, как по шнурку, прямую своего полета.…

АЛЕСЬ РЯЗАНОВ СПОРЫШ Стихосказы Словно дерево, у которого один корень, но два ствола, я - спорыш. Тот свет и этот соединяются во мне, находят воплощение во мне жизнь и смерть. Изо дня в день, из года в год, из века в век собираю тайные силы, чтобы опровергнуть существование и когда-нибудь превозмочь эту двойственность и стать наконец самим собой. На вопросы "почему" и "зачем", с которыми обращаюсь к небу, возвращается мой отголосок - эхо и, долго бродя в расщепленном пространстве, глохнет.…

Сила аксакалов была в их корнях, они - мосты к прошлому, через них осуществляется связь с прошлым. Их разум, их мозг был хранилищем памяти огромного рода. Примеры, которые они приводили из опыта предков, заключавшие в себе стократ выверенные истины жизни, одухотворяли и одушевляли их слово. Казалось, в одной душе сплеталось десять душ; одна память впитывала смысл десяти жизней, один глаз нес свет десяти глаз, одна рука несла силу десяти десниц... Мудрость и красота народной культуры, народного…

И проснулся. Уже весна, за окном довольно светло. Посвистывает синица. В монастырской келье со сводчатым потолком жарко натоплено, пахнет сухим мелом. Живой. Живет после реанимации, смотрит, трет ладонью щеки. В окно видна часть темно-красной кирпичной стены. Бураковский с треском отворяет форточку и виновато оглядывается, но сосед спит. Седоватый клин его бороды прижат складкой одеяла. Вчера сосед спрашивал Бураковского, какая у горноспасателей зарплата, не страшно ли работать и как жена относится…

*** Не любовь ли нас с тобою В санках уличных несла В час, когда под синей мглою Старая Москва спала? Не крылатый ли возница Гнал крылатого коня В час, когда спала столица, Позабыв тревоги дня? Помню иней над бульваром, В небе звездные рои. Из-под черной шляпы жаром Губы веяли твои. У часовни, подле кружки, Слабый огонек мигнул, Занесенный снегом Пушкин Нам задумчиво кивнул. На углу у переулка Опустелый ждал подъезд. Пронеслись трамваи гулко. Были нежны взоры звезд. Под веселый…

Анна САЕД-ШАХ Дурочка Можно подумать, сами все такие умные, а дурочку увидели и обалдели от удивления. Лично мне ничего плохого от нее не было. Да и как она может сделать что-то уж совсем плохое, совсем, подлое- ведь дурочка, ума не хватит. Кстати, насчет ума - это ее личное дело. Ей за это государство пенсию платит. Ну ладно, предположим, что она совершенная дурочка. Как же тогда, простите, ей удается свои пенсионные рубли на месяц распределить? Я бы не смогла. И худенькой ее не назовешь- значит,…

--Вот и ваш сосед--неизвестно к кому обращаясь, говорит медсестра-знакомьтесь. --Виктор--мужчина,улыбаясь,протягивает мне руку. --Владимир--жму я его ладонь и тоже улыбаюсь. Он ложится на свою кровать. --Откуда сам-то--интересуется он. --Из Улан-Удэ--я тоже ложусь, но боль в спине, животе и т.д. (см. выше) мешает мне устроиться с комфортом. --Бывал я в ваших местах--задумчиво произносит Виктор--проездом. --Да?--как можно заинтересованней спрашиваю я. Надо разговаривать. В больницах, тюрьмах и…

Покидая уже никуда не идущую Руденчиху, Хаим попросил Бога, чтоб он не оставил его с открытым в небо ртом, чтоб нашелся и для него по дороге путник с правильными понятиями. 3 Через сто лет или около на тахана-мерказит маленького города близ Хайфы, что в Израиле, сомлела пожилая дама, всем своим видом доказывающая непричастность к народу этой земли. Она уперлась спиной о бетонный стояк этой самой таханы, или этой самой мерказит, одним словом, дело было на автобусной станции. Дама, значит, сомлела,…

— Он тебя не называл этой ужасной кличкой?.. — Нет. Он меня зовет по-новому. — Как? — Да не все ли равно, мама! — Мюриель, мне необходимо знать. Папа говорил… — Ну ладно, ладно! Он меня называет «Святой бродяжка выпуска 1948 года», — сказала дочка и засмеялась. — Ничего тут нет смешного, Мюриель. Абсолютно не смешно. Это ужасно. Нет, это просто очень грустно. Когда подумаешь, как мы… — Мама, — прервала ее дочь, — погоди, послушай. Помнишь ту книжку, он ее прислал мне из Германии? Помнишь,…