Современная зарубежная литература

Снег почти полгода покрывал весь девочкин мир от вершины горы до озера, так что, глядя в окно, она только и видела что мирно спящий пейзаж под одеялом белизны. НО СКОЛЬКО БЫ ЗИМА НИ ДЛИЛАСЬ, НЕИЗМЕННО наступала весна, входила тихо и немного неожиданно, подобно птичьей песне при пробуждении или стуку водяных капель, что падают с ветки на землю. Когда снег подтаивал, из-под однотонного покрова появлялись черные камни, серый лишайник и бурые листья, а тонкие серебристые силуэты деревьев на фоне…

Она тогда атаковала пиньяту с таким пылом, что это развлечение стало ежегодной традицией, пока она не перехитрила родителей на свой двенадцатый день рождения, спрятав подарок в шкафу. Когда мама не смогла найти пропажу, она предложила детям вместо этого поиграть в бутылочку. В тот момент Эверли отреклась от вечеринок навсегда. Однако на этом череда несчастий не закончилась. Сегодня было все же не так плохо, как на ее двадцать первый день рождения, когда она провела всю ночь в неотложке, заболев одновременно…

Сама идея путешествия, и то, как папа ее высказал, и его возбужденное состояние в предыдущие месяцы были настолько непохожи на него, что Эллен потом долго присылала мне списки симптомов опухоли головного мозга. «Да он же просто волнуется из-за того, что скоро семьдесят», — сказал Олаф. Мы с Эллен не поверили. Папа не такой человек, чтобы дергаться из-за своего возраста, он всегда подшучивал над людьми, которые накануне круглой даты доходят чуть ли не до нервного срыва. «Это всё оправдания, — говорил…

— Мне очень нужно, чтобы ты постояла пока здесь, лапушка, — проговорила она уже мягче. — Я сейчас, только принесу кое-что. На одну минутку, честное слово. А ты постой здесь. Я тебя не брошу. Она наклонилась к девочке, тронула губами влажную щечку, успокаивающе пригладила мокрые волосы и шагнула в ночь. Перепуганная девочка замерла на месте, уставившись широко раскрытыми глазами в черную пустоту, где только что была ее мать. Она изо всех сил вслушивалась, не идет ли мама, но слышен был только…

Вот я хватаю девочку. Река тянет малышку за собой, хочет овладеть ею, растворить ее тело, сорвать улыбку с ее губ, забрать надежду, оставив один лишь страх, отобрать будущее у ее жизни. Она тонет в глиняно-бурой воде. Я ныряю, подтягиваю ее за волосы к себе. Мне удается поймать ее за худенькое, выскальзывающее из рук плечико. Хватаюсь крепче, перевожу дух от напряжения, захлебываясь водой, она соленая и ледяная. Темза обнимает меня. Личико со светлыми, как зимнее море, глазами приближается…

Шурик? Как в том фильме? Как бы Джой ни уважал замечательного актёра, себя с подобным недоразумением связать не мог. Что осталось? Александр. О да… ну какой из него Александр? Так называют воинов, политиков, полководцев. Он же был мальчишкой, которому всегда приходилось доказывать, что говорящая фамилия Дериглазов - его истинная сущность; который к двадцати пяти так и не дорос целых два сантиметра до метра семидесяти. Изящный, блондинистый, жилистый и тонкокостный. НЕ Александр.…

Я думал сразу уложить Аша в кровать, но тот опять поступил по-своему. Пора бы уже привыкнуть. Хотя нет. Мне нравится эта нотка непредсказуемости, даже когда я так устал как сейчас. На самом деле мне весь Аш нравится. Даже то, что он меня немного раздражал сначала, не чувствуется вот совсем-совсем. Он чмокает меня в губы и, спрыгнув на пол, первым делом стягивает пушистый плед с кровати в изножье, и… подмигнув, начинает раздеваться. Тут же отвожу взгляд, так как ну не привык я к такой раскрепощенности!…

Алмаз повернулся на левый бок, тронул меня за плечо, возвращая в реальность. Я рассеянно ему улыбнулся. На миг сердце будто сдавили тисками. Я знаком с подобными ощущениями, за последние месяцы не раз приходилось испытывать нечто похожее. И тут осознание собственной наивности обрушилось на меня мощной лавиной, отчего мгновенно перехватило дыхание. Алмаз протянул ладонь к моему лицу, усилием воли я не отпрянул, совершенно сбитый с толку. Ярость заклокотала в груди, я перехватил его запястье,…

ДЖЕММА ОН УКРАЛ МОЙ ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ... А ТЕПЕРЬ ОН ДУМАЕТ, ЧТО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ЕМУ. Я сказала «нет» единственному человеку, которому никто в этой школе не посмеет отказать. Теперь я стала мишенью для ревнивых девчонок, парней, которые соревнуются в том, чтобы первым «сломать ханжу», а также для него. После одного поцелуя король школы охотится за мной, как за завоеванием. Ему придется бороться изо всех сил, потому что я ничей трофей. Они все хотят кусочек меня, но…

В основе выбора произведений для антологии лежат целый ряд критериев: художественная ценность, формальная и содержательная изобретательность, тематическое и поэтическое разнообразие, авторское своеобразие. А также — не в последнюю очередь! — проступающее всюду искреннее уважение и внимание к традициям великой русской литературы. Ведь ее влияние на литературу сербскую, начиная с ранних этапов формирования последней и вплоть до сегодняшнего дня — уже в преобразованном виде и с иной интенсивностью —…

Мое сердце забилось в болезненном ритме, в ушах раздавался быстрый тук, тук, тук! Внутренне я умоляла себя: «Двигайся! Беги! Сделай что-нибудь, потому что он идет!» Мой взгляд оторвался от Шейлы – моей сестры, моего близнеца – к мистеру Икс. Его обутая в сапоги нога сделала зловещий, медленный шаг по ее телу, а его чудовищные угольные глаза впились в мои. Кровь брызнула на его лицо, проступая на алебастровой коже. Злая улыбка натянула уголки его рта, когда он сделал еще один шаг, затем…

На самом деле для беспокойства не было причин. Ему не только не назначили какое-то конкретное время, но он не знал даже, нужно ли вообще приходить именно утром. Неожиданно он поймал себя на мысли, что ничего не знает о графике работы Табир-Сарая. Ему казалось, что на лице его еще играла легкая ироничная усмешка, с которой он, по собственным ощущениям, проснулся сегодня утром. Причиной пробуждения была необходимость спешно отправиться в Табир-Сарай, Дворец Сновидений, знаменитое учреждение, занимавшееся…

Используя слегка вышедшие из моды термины, стихию Кунчинаса можно назвать карнавальностью и дионисийством — но дионисийство это несчастное, неприкаянное, окаянное. Разумеется, всего важнее тут алкоголизм как таковой. Пьянство Кунчинас описывает вдумчиво и со знанием дела. Кто-то подсчитал, что в «Тууле» упомянуто не менее двадцати напитков. Среди них нет столь изысканных коктейлей, как у Венечки Ерофеева — так, красный «Агдам» и ему подобные непритязательные зелья (впрочем, упоминаются одеколон и…

Филипу. Luz u dulzura [1] Ночь первая Когда ужин перевалил за половину, я понял, что буду пересматривать этот вечер в мыслях, двигаясь вспять: автобус, снег, подъем по пологому склону, собор, замаячивший впереди, незнакомка в лифте, заполненная людьми просторная гостиная, где озаренные светом свечей лица лучились смехом и предвкушением, звуки фортепьяно, певец с горловым голосом, запах сосновой древесины повсюду (я бродил из комнаты в комнату, думая, что, наверное, нужно…

И Роберту Делендорфу, который первым услышал эту историю и спас меня. Предисловие В начале февраля 2006 года мне исполнилось сорок семь лет, и никогда в жизни не было мне так плохо, как в этот год. Мой младший брат, который был и моим лучшим другом, предыдущим летом допился до смерти. Я написал роман, который никому не нравился, я оказался втянутым в деловой конфликт и стоял на грани личного банкротства. Я ехал в одиночестве по одному из хайвеев Монтаны, наступили сумерки,…

ПРОЛОГ. Боковые линии Ахмед Хамди сидел в своей машине и смотрел на вывеску магазина Fry' Electronic . Он не был уверен, сколько времени он так просидел, но ему казалось, что целую вечность. Парализованный шоком, Хамди пытался осознать, что только что произошло. Его только что застал врасплох начальник и уволил. С того места, где он припарковался, был виден головной офис его бывшей компании. Несколько минут назад Хамди выводила из здания к машине начальник отдела кадров. Она следила за…

Лицо у матери вытянулось. — Матушка? — позвала я, ожидая утешения, которое она умела сплетать даже из самых хрупких нитей. Пальцы матери разжались, и пучок щавеля упал к ее ногам. ГЛАВА 2 ХРОМУША Мне тринадцать лет: всего лишь нескольких лун недостает до материнских четырнадцати, когда она взяла себе первого супруга. В эти годы девочка начинает с любопытством наблюдать за родителями: за их отношениями, их счастьем. Я вижу, что отец не отводит взгляда от супруги, когда она толчет в…

Люди отшатывались, в эпицентр вьющейся комариной стаи или на осколки, смеялись, прикрыв рот и не стесняясь его присутствия. Из колясок, которым он мешал проехать, тоже крыли на чём свет, пассажиры перемигивались и прыгали из экипажа в экипаж, нередко синхронно, подкидывая цилиндры, успевая выхватить из-под внутренней ленты депешу и возвратить тому, кто был уже на месте владельца; на телегу в сено, придерживая котелки, давно учитывая расчёт встречных векторов, параллельный перенос, скользящую ось,…

Современный литературный процесс в Китае динамичен и многосложен, в чем поможет убедиться настоящий сборник современной китайской прозы, который знакомит читателя с повестями и рассказами различных авторов, опубликовавших свои произведения в 1978—1982 годах. Именно в это время наряду с маститыми писателями, вернувшимися в литературу после двадцатилетнего молчания, появляется целая плеяда одаренных прозаиков, творчество которых вносит новый вклад в возрождение и развитие реалистической китайской прозы…

Я снова стала Люси Бартон. Когда я ушла от Вильяма, мы уже почти двадцать лет прожили в браке, сейчас у нас две взрослые дочки, и мы давно на дружеской ноге — сама не понимаю как. Есть много кошмарных историй о разводе, но, не считая самого расставания, наша не из таких. Порой мне казалось, что боль от нашего разрыва и от страданий моих девочек убьет меня, но я не умерла, и вот я здесь, и Вильям тоже. Я писатель и потому излагаю эту историю почти что в романной форме, но излагаю правдиво —…