Современная зарубежная литература

Полтора года назад, зимой, Маю изнасиловал на вечеринке Кевин Эрдаль, лучший хоккеист Бьорнстада. Понятное дело, теперь никто не называет это «изнасилованием» – люди говорят «скандал», или «то, что случилось», или «ну, ты понимаешь». Всем стыдно, никто не забыл. С той вечеринки запустилась цепочка событий, которые привели к политическому решению перевести все деньги из одного городка в другой. Потом последовали весна и лето подлого предательства, осень ненависти и зима насилия. Началось все с драки…

Смысл аллегории предельно ясен для исландцев, остров которых американцы превратили в свою военную базу. Сказка оборачивалась жгучей современностью, книга имела большой успех. В следующем году Якобина Сигурдардоттир выпускает сборник стихотворений, в который вошли как новые, так и уже ранее опубликованные в периодических изданиях стихи. И снова успех, еще больший. В 1964 году Якобина Сигурдардоттир выступила с книгой рассказов «Точка не в том месте». Оказалось, что искусством реалистической новеллы…

Мое сердце забилось в болезненном ритме, в ушах раздавался быстрый тук, тук, тук! Внутренне я умоляла себя: «Двигайся! Беги! Сделай что-нибудь, потому что он идет!» Мой взгляд оторвался от Шейлы – моей сестры, моего близнеца – к мистеру Икс. Его обутая в сапоги нога сделала зловещий, медленный шаг по ее телу, а его чудовищные угольные глаза впились в мои. Кровь брызнула на его лицо, проступая на алебастровой коже. Злая улыбка натянула уголки его рта, когда он сделал еще один шаг, затем…

empty-line > Мы купили книжный магазин. В Вене. Отправили письмо с каким-то номером, сделали ставку на аукционе c суммой, которой у нас даже не было, и через несколько недель получили ответ: «Вы купили книжный магазин». Такое возможно только на интернет-аукционах, когда вы, увлекшись, ставите больше, чем планировали, ведь ваш ребенок так хочет конструктор лего «Гарри Поттер». Вы всего лишь пишете какую-то сумму наудачу, но никто, черт побери, никто не предлагает больше. Так и мы сделали…

ДЖЕММА ОН УКРАЛ МОЙ ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ... А ТЕПЕРЬ ОН ДУМАЕТ, ЧТО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ЕМУ. Я сказала «нет» единственному человеку, которому никто в этой школе не посмеет отказать. Теперь я стала мишенью для ревнивых девчонок, парней, которые соревнуются в том, чтобы первым «сломать ханжу», а также для него. После одного поцелуя король школы охотится за мной, как за завоеванием. Ему придется бороться изо всех сил, потому что я ничей трофей. Они все хотят кусочек меня, но…

Беги . ГЛАВА 1 Татум Девять лет Мне было шесть лет, когда я впервые встретила Каспиана Донахью. Я играла в переодевание на свадьбе, а он был... им . Ты не должна этого делать, Татум. Иди сюда, Татум. Оставайся со мной, Татум. То, что он был на четыре года старше меня, не делало его боссом. Что с того, что он дружил с моим старшим братом? Что с того, что у его семьи было больше денег, чем у Бога? Что с того, что все остальные девушки считали его…

Как у двухлетнего ребёнка. Его мать когда-то рассказывала мне, что роды у неё были тяжёлыми, как раз из-за размеров головы. Теперь эта голова казалась ещё больше, чем прежде. У Симона была жена, дети и половина жизни за спиной. Про него вполне можно было сказать, что он в прекрасной физической форме, он регулярно занимался в спортзале и бегал по утрам. Человек по натуре обаятельный и деятельный — так о нём многие говорили. Но в этой обстановке, в больничной палате, казалось, что и тренированное…

Явился царедворец и рассказал, как неохотно я исцелил его сына. – Как ваш сын чувствует себя сейчас? – не преминул спросить мой адвокат по назначению, самый бестолковый, какого только можно представить. – Прекрасно. Велика заслуга! Такому магу довольно лишь слово сказать. Тридцать семь человек, для которых я творил чудеса, вываливали перед всеми свое грязное белье. Больше всех меня повеселил бывший бесноватый из Капернаума: – После изгнания беса моя жизнь стала совсем пресной! Былой…

Это не ты, это разнузданная обыденность, врата безумья, топкая реальность, наркотики, инфляция, решенья невпопад и боги павшие, бесплодные мечты, Берлин, Фидель, папа римский, Горбачев и Аллах. Это не ты, любовь моя… это другие. Сантьяго Фелиу Маргарита, я расскажу тебе сказку. Рубен Дарио 1 Когда это случилось, шел 1993 год, для Кубы — нулевой. Год постоянных блэкаутов, когда Гавана вдруг заполнилась велосипедами, а кладовки опустели. Не было ничего. Транспорт — на нуле.…

ПРОЛОГ Лето в Миссури никогда не бывает легким, но этот день мог побить все рекорды Грандвью — маленькой фермерской общины в трех часах езды к юго-западу от Сент-Луиса. Изнурительная жара усугублялась влажностью, которая прилипала к телу, как вторая кожа, и запирала большинство местных жителей по домам — но не детей. Некоторые проводили день, безумно носясь сквозь разбрызгиватели на своих передних дворах, другие плескались в ручьях и заливах, окружавших город. Дети постарше искали неприятностей……

Из глубинки в Нун-сити ведут две дороги: одна с севера, другая с юга; эта вторая чуть получше первой, хотя разница невелика: километр за километром тянутся обе сквозь болота, леса и поля, и ни души нигде, только изредка встанет у дороги щит с рекламой пятицентовых сигар «Ред дот», ситро «Доктор Пеппер» и «Нэхи», микстуры Гроува и одеколона. Как дальний гром громыхают под проезжим колесом деревянные мосты над гнилыми речушками с именами сгинувших индейских племен, стада свиней и коров бродят по дорогам…

В основе выбора произведений для антологии лежат целый ряд критериев: художественная ценность, формальная и содержательная изобретательность, тематическое и поэтическое разнообразие, авторское своеобразие. А также — не в последнюю очередь! — проступающее всюду искреннее уважение и внимание к традициям великой русской литературы. Ведь ее влияние на литературу сербскую, начиная с ранних этапов формирования последней и вплоть до сегодняшнего дня — уже в преобразованном виде и с иной интенсивностью —…

«Записки эмигрантки» — это только моя история, которой я хочу с вами поделиться. История познания другой страны. Мой личный путеводитель по Италии. И кто знает, будет ли эта страна окончательным и бесповоротным пунктом в моем увлекательном путешествии по жизни или же временным пристанищем и точкой отсчета для моей вечно ищущей, «эмигрантской» души. Глава 1 Италия — мечты и реальность If you have the will, you will have the way. Thoma Jeffer on Италия……

Во мраке этих пещер водятся мухи, личинки которых целых девять месяцев яркими светлячками лепятся к каменному потолку и стенам, ожидая метаморфоза и освобождения, когда обретут способность летать, а до поры до времени незримыми лесками, липкой паутиной, выуживают из потемок добычу — стеклянистых жучков, крохотных мошек, занесенных сквозняком в глубину. Обманчивое свечение, которому надлежит прельщать, заманивать, — мириады и мириады сверкающих точек во мраке — создает в недрах горы образ неба и зачаровывает…

Ф. Сэборг. Свободный торговец (Дания) К. Схуман. В родную страну (ЮАР) М. Сюзини. Такой была наша любовь (Франция) П. Вежинов. Барьер (Болгария) Mo Mo Инья. Кто мне поможет? (Бирма) Э. Базен. …И огонь пожирает огонь (Франция) К. Нёстлингер. Ильза Янда, лет — четырнадцать (Австрия) ПРЕДИСЛОВИЕ Тибор Дери — выдающийся представитель венгерской социалистической литературы, признанный и за пределами Венгрии. Первые произведения молодого Дери опубликованы…

— Мне очень нужно, чтобы ты постояла пока здесь, лапушка, — проговорила она уже мягче. — Я сейчас, только принесу кое-что. На одну минутку, честное слово. А ты постой здесь. Я тебя не брошу. Она наклонилась к девочке, тронула губами влажную щечку, успокаивающе пригладила мокрые волосы и шагнула в ночь. Перепуганная девочка замерла на месте, уставившись широко раскрытыми глазами в черную пустоту, где только что была ее мать. Она изо всех сил вслушивалась, не идет ли мама, но слышен был только…

Это история о том, что произошло потом, начиная с того лета и до зимы. Она – о Бьорнстаде и соседнем городке Хед, о том, как соперничество между двумя хоккейными командами может перерасти в яростную борьбу за деньги, власть и выживание. Это рассказ о ледовых дворцах и всех сердцах, что бьются ради них, о людях, о спорте и о том, как одни спасают другое и наоборот. О нас, о тех, кто мечтает и дерется. Кто-то влюбится, кого-то уничтожат, мы переживем и лучшие наши дни, и худшие. Этот город будет ликовать,…

Иногда нам становится больно, невыносимо больно, потому что мы чувствуем себя чужими в собственной коже. Мы впадаем в панику при мысли о неоплаченных счетах, о том, что взрослые – это мы; а мы до сих пор не научились ими быть, поскольку попытку быть взрослым ничего не стоит провалить. Потому что все мы кого-то любим, а тот, кто любит, пережил много бессонных ночей, раздумывая, где взять силы, чтобы остаться человеком. Иногда для этого мы совершаем поступки, которые впоследствии кажутся нам странными…

Он постучал и вошел в кабинет, не ожидая отклика или приглашения. Семилетняя девочка, которой я всеми возможными способами пытаюсь поставить «л» и «р», удивленно посмотрела на меня. А я — на него. — Пожалуйста, — сказала я, — что вы хотели? Он стоял, будто смущенно и немного нервничая. Это было две недели назад. — Меня направил главврач Пенджер, вы доктор Алиса? — Я Алиса, но я не доктор. — Как, извините… — Вот так. Я никакая не доктор, я логопед. Какая у вас проблема? — У меня…

Романист и автор рассказов; литературовед и ученый, создатель первой в мире истории португалоязычных литератур Африки; просветитель, наставник юношества, социолог и публицист; этнограф и собиратель африканского фольклора, издатель журнала «Африка», посвященного проблемам португалоязычного искусства и культуры, — вот далеко не полный перечень творческих устремлений писателя. Уроженец Португалии, Мануэл Феррейра окончил на родине факультет общественных наук Лиссабонского университета (одновременно…