Зарубежные детские книги

И вот теперь Кито неподвижно валялся на берегу чёрной, зловонной реки и еле дышал. – Помогите! – закричал Джабари. – Помогите! Пожалуйста, помогите нам! Но его никто не услышал. Никто не видел двух мальчишек среди гигантских холмов мусора на берегу токсичной реки. Казалось, что они были одни-одинёшеньки на всём белом свете. 1 Наконец-то отдых. Или нет? Сейчас 11 часов 53 минуты, а я всё ещё валяюсь в постели. Какое блаженство! Супермегаклассно! Никаких уроков вождения, никаких тренировок…

– Как жаль! Но мы не должны повторять подобную ошибку, чтобы не повторить подобную судьбу. Разве ты не можешь предложить что-нибудь еще? – Я слышал, – сказал другой придворный, – о феях, которые создали пару волшебных сапог, которые навсегда уносят их смертного владельца от опасности – и никогда вновь не втягивают в нее. – Какое великое благо для этих грубых смертных! – воскликнула королева. – А что стало с этими чудо-сапогами? – Они наконец-то попали во владение одного великого полководца,…

Вытаращив глаза, лисёныши посмотрели на свои тоненькие бурые, как песок, хвостики. – Подожди-ка, – призадумался вдруг четвёртый, разглядывая пышный белый кончик маминого хвоста. – Ты что, ты её слышала , эту историю? – Только часть, – ответила мама. – И я не стану повторять то, что услышала, даже за тысячу мышей. Лисёныши многозначительно переглянулись. Не нужны им эти детские потешки вроде «Кенгурёнка Виллоби». Ну, подрожишь немного, выпьешь молока, мама в щёку лизнёт – всё и забудешь. Им…

И тут над правым бортом взметнулась огромная волна. Она сбила меня с ног. Я заскользил по палубе, словно хоккейная шайба на льду, и чуть было не вылетел за борт. Быть бы мне кормом для акул – но отец в последний миг дотянулся и удержал меня. – Вниз иди, Бик! – закричал он, перекрикивая шторм. В лицо ему хлестал дождь. – Не пойду! – закричал я в ответ. – Останусь тут и помогу! – Ты лучше останься жив и не дай яхте потонуть! Больше будет пользы! А ну, вниз, быстро! – Н-но… – Давай! …

– Василёк, ты замечтался. Уже поздно. Скоро появятся летунчики. С наступлением ночи крошечные эльфоподобные существа с парашютиками заполняют весь Светоостров. Летунчики заботятся о светолистниках – следят за тем, чтобы вечером они не забыли закрыть бутоны на ночь. Летунчики равномерно распределяются по всему острову, и из каждого уголка доносится: – Дилинь-дилинь! Только услышав эти слова, все могут спокойно засыпать. – Уже пора? – Василёк покачал головой. – Как скучно! Вам…

– Приехали! – воскликнула девочка и обняла сестрёнку. Дорога вильнула мимо деревянной церквушки, впереди показались низкие домики. Отсюда Эльза знала каждый оставшийся метр пути. Миновав ещё один поворот, карета пересекла площадь и покатилась по мощёной дороге, в конце которой высился старомодный коттедж с крепкими бревенчатыми стенами и ставнями, выкрашенными красной краской. На каждом подоконнике стояли горшки с цветами, пахло свежескошенной травой. Летняя резиденция радовалась гостям так же,…

– Может быть, он там держит сумасшедшую жену? – Да, я тоже подумал. – А может, печатает деньги? – А может, он пират, как в «Острове сокровищ», и прячется от прежних друзей… – Ой, как интересно! – воскликнула Полли. – Вот не знала, что у вас такой замечательный дом. – Тебе интересно, – буркнул Дигори, – а мне в этом доме спать. Лежишь, а он крадётся к твоей комнате… И глаза у него жуткие. Так познакомились Полли и Дигори, и поскольку были каникулы, а к морю в тот год никто из…

Отец Золушки… О да, он, конечно, думал прежде всего о счастье своей дочери, хотя не забывал при этом ещё о некоторых «мелочах». Например, о том, чтобы его новая жена была из хорошей, уважаемой всеми семьи и, разумеется, с большим приданым. Леди Тремейн во всех отношениях представлялась наилучшей кандидаткой в мачехи – видная, всё ещё красивая, а самое главное, с большим состоянием, которое после свадьбы должно было перейти в руки Золушкиного отца. Да, таков был – и остаётся по сей день – обычай во…

Всё остальное пространство заполняли куклы-марионетки, они болтались, свисая с потолка и с перекладин. Среди них были принцессы и короли, крестьяне и колдуньи, бюргеры и чародеи, были смерть и чёрт, шуты и лошади, драконы, турки и много-много рыцарей. На полу громоздились коробки и ящики, в которых хранились кулисы и мелкие вещи, нужные в кукольном представлении: щиты и сабельки, королевские скипетры, тарелки и деревья, кораблики и стульчики и мало ли чего ещё. Куклы в мерцающем слабеньком…

– Дорогая, а что, если нам записать Жана А. и Жана Б. в муниципальную библиотеку? – Но ведь у нас семейный абонемент в церковно-приходском читальном зале, – напомнила ему мама. – Да, – согласился папа. – Но ходить в библиотеку самостоятельно и самому себе выбирать книги – по-моему, отличный способ развить чувство ответственности, как ты считаешь? Особенно если принять во внимание то, с какой скоростью поглощает книги Жан Б. … Это и в самом деле была классная идея, библиотека мне бы здорово…

«Кто-то похитил Маленькую Кирифи, – испуганно подумал Тьюм. – Её украли!» Пока бельчонок ломал голову над тем, что лучше предпринять, из леса показались другие звери. – В чём дело? Что случилось? – спросила госпожа Тетёрка. Дятел Петтер стрелой пронёсся между деревьями. Он подлетел к берегу и прокричал во всё горло: – Где разбойник? Куда делся разбойник? Клянусь ручкой от моего ведра – уж я-то ему покажу! – Мы опоздали, – ответил Тьюм. – Маленькая Кирифи пропала. Но кто мог её похитить?…

Хиробрин зарычал. Он чувствовал, как старая карга смеется над ним из своей подземной комнаты. – Итак, Оракул, ты используешь свою магию, чтобы удержать это место, – сказал Хиробрин. – Что ж, давай посмотрим, что ты с этим сделаешь. Подняв руки к небу и скрючив пальцы, как когти дракона, волшебник сфокусировал свои магические способности и высвободил их в темные облака над головой. Громовой гул приятным эхом разнесся над ландшафтом, за ним последовал еще один раскат и еще, пока… ТРЕСК! …

Совершенно равнодушная к далёкому миру Гульда кружила вокруг Гетти, пытаясь её успокоить. В лапке она держала губку, пропитанную росой. – Гетти, хватит дёргаться! Можешь хоть минуту спокойно посидеть? – Но ты щекочешь меня, мама! – пропищала Гетти. Из соседних гнёзд тоже доносился писк. Для утреннего туалета визги и возня были обычным делом. У каждой летучей мыши, живущей в усадьбе, был детёныш, а у некоторых даже двойня. В их большом семействе всё делилось по справедливости: и добыча, и места…

– Я должен идти, джентльмены. Вы знаете, как мы, изгнанники, благодарны вам за почту и припасы, и я хочу передать вам благодарность от всего флота. Он ушел, и мы решили, что инцидент исчерпан. Весьма необычная и разнообразная группа собралась на палубе нашей замечательной «Чайки» в тот вечер после ужина, и наверно, сейчас подходящая возможность познакомить с ней читателя. Наш корабль, который, как мы считаем, может быть назван «гордостью морской торговли», был построен под нашим личным наблюдением…

1. Берегись щекотки! Я выполнял одну из самых трудных миссий в своей карьере. Два опаснейших зверя наступали мне на пятки, и я знал, что они способны сделать со мной, если поймают. Я, Гав Хвост, лучший детектив на свете, не мог этого допустить! Оглядевшись в поисках укрытия, я заметил лоток с мороженым, но как только я подошёл к нему, зайчиха-продавщица прогнала меня взашей. – Если не собираешься ничего покупать, ступай отсюда! – крикнула она и швырнула вафельный рожок мне в голову. …

В этот момент Ива почувствовала, как задрожала земля. Это продлилось недолго, и из-за деревьев выпорхнула красивая яркая птица, нарушив тишину леса. На самом деле это была вовсе не птица, а Гретхен, подруга Ивы, одетая в пёстрый наряд. Девочка в шапке с ушками бобра мастерски перешивала старые вещи пяти братьев, превращая их в новые необычные наряды. Как только Гретхен появилась в лесу, на Иву обрушился шквал слов, который полностью вытеснил тишину. У леса не осталось ни единого шанса быть услышанным,…

Но реальность не давала отвлекаться надолго: лавка простаивала, наши сбережения таяли, и мы понятия не имели, как это изменить. А ведь так было не всегда. Лавка зелий Кеми была одной из самых процветающих аптек в Кингстауне. Но в наши дни аптекари никому не нужны. Их вытеснили фармацевтические корпорации, за полцены торгующие синтетическими версиями традиционных зелий. И теперь мы превратились в остатки старины. Реликты. Папа Аниты тоже владел лавкой зелий, специализировавшейся на традиционных…

– Но где же моя тень? – спросил маленький человек, ставший большим, с некоторым удивлением осматриваясь по сторонам. – С ней покончено, больше никакой тени и никакого страха. Можете шагать вперёд, не оглядываясь и выпрямившись во весь рост! – ответила Молли улыбаясь. Господин, который раньше был маленьким, а теперь стал таким большим, покрутился на месте сначала в одну сторону, потом в другую… Тени не было! – Она ушла! – воскликнул высокий господин и весело рассмеялся. – А раз у меня больше…

France ca Simon HORRID HENRY AND THE MUMMY’S CURSE Illu tration by Tony Ro * * * Ужасный Генри и его коллекция – Посторонись! – завопил Ужасный Генри и влетел в кухню, сбив с ног Послушного Питера. – Куда?! – заорал Послушный Питер и вцепился брату в ногу. – А ну отпусти! – Генри схватил новую, нераспечатанную коробку с «Хрустелками» и принялся радостно приплясывать: – Ля-ля-ля! Я первый! Я первый! – Но ведь моя очередь! –…

Он был хорош собой, с правильными чертами лица, но должен сознаться, что, помимо пышных кавалерийских усов, он, к сожалению, носил ещё огромные рыжие бакенбарды, известные под названием «плакучие ивы Пикадилли» и украшавшие впоследствии мистера Созерна в роли лорда Дундрири. Такова была мода в ту пору у тех представителей нашей золотой молодёжи, у которых было достаточно времени (да и волос): чем пышнее были бакенбарды, тем красивее считался их обладатель! Это кажется невероятным в наши дни, когда…