Зарубежные детские книги

Copyright © Harriet Munca ter 2016 I adora Moon Goe to School wa originally publi hed in Engli h in 2016. Thi tran lation i publi hed by arrangement with Oxford Univer ity Pre . * * * Вампирам, феям и людям на всём земном шаре! И Саре, моей модной свекрови Жизнь Изадоры Мун полна магии и фантастических событий! Плюшевая игрушка Изадоры Розовый Кролик был оживлён с помощью волшебства! Мама Изадоры – фея, а папа – вампир! Познакомься с Изадорой Мун, очень…

Команды уже на поле. Детский состав «Красных дьяволов» – в красных футболках и чёрных трусах, детский состав «Синей академии» – в синих футболках и белых трусах. Каждый год они встречаются в финале чемпионата. Как ни крути, но победа всегда достаётся кому-то из них – либо «Дьяволам», либо «Академии». С фактами не поспоришь: это самые сильные юношеские команды Милана, в которых хотели бы играть все мальчишки. Именно из них каждый год отбирают лучших игроков для пополнения взрослого состава «Милана»…

– Верно. – Девушка рассмеялась и прислонила гитару к двери магазина. Потянувшись за шоколадкой, сорвала обертку, откусила большой кусок и закрыла глаза от удовольствия. – Не самое удачное место, – вздохнула она, жуя батончик. – Не думаю, что останусь здесь. – Да, наверное, не стоит. – Роуэн глядела с сочувствием. Трудно было определить возраст, вроде ненамного старше ее самой – лет шестнадцать, пожалуй. – Лучше бы где людей побольше. Пооживленней. – Звучит так, будто у тебя есть опыт. – Девушка…

– Вот мой сынок, твой будущий муж! Вы славно заживёте с ним у нас в тине. – Коакс, коакс, брекке-ке-кекс! – только и мог сказать сынок. Они взяли хорошенькую кроватку и уплыли с ней, а девочка осталась одна-одинёшенька на зелёном листе и горько-горько плакала, – ей вовсе не хотелось жить у гадкой жабы и выйти замуж за её противного сына. Маленькие рыбки, которые плавали под водой, верно, видели жабу с сынком и слышали, что она говорила, потому что все повысунули из воды головки, чтобы поглядеть…

– Наконец-то мы едем! – услышали свинки голос девочки. Потом коробка начала раскачиваться словно корабль в море, и свинок стало кидать из стороны в сторону. – Нас куда-то уносят! – жалобно пропищал Мопси, цепляясь за Морковку. И вдруг качка прекратилась. Свинки почувствовали, как дно коробки дрожит у них под лапками, и услышали лёгкое жужжание. Казалось, что под коробкой спрятался толстый шмель. – Думаю, мы едем на машине, – прошептала Морковка. – Отпуск, отпуск! Мы едем в отпуск! –…

Голень свой магазин обожал, а как же иначе, ведь в нём была вся его жизнь. Внутри магазина он хранил всё, что ему было дорого. На одной стене магазина (общей со спальней) были развешаны старые фотоснимки, разные допотопные вещицы, двое старинных часов с кукушкой, а на самом почётном месте стоял сервант со стеклянными дверцами и коллекцией оловянных солдатиков. Коллекция занимала всю верхнюю полку. Две нижние были загружены книгами. Книги были древние и ужасно ценные, к ним не всякому дозволялось…

Пока однажды не началась гроза. Страшная гроза – настоящая буря – напугала всех в округе: люди дрожали от ужаса и подпрыгивали каждый раз, когда раздавался раскат грома, похожий на пушечный выстрел, и молния, как кнутом, хлестала землю. Чучело же стояло себе в поле, не обращая внимания на дождь и ветер. Так бы оно и стояло, если бы не случилось невероятное: один шанс на миллион! Как выиграть в лотерею. Все его молекулы, атомы и всякие элементарные частицы выстроились таким образом, чтобы оно ожило,…

И Кит сказал Хитренькой Рыбке: – Этот человек очень костлявый, и у меня от него икота. Что мне теперь делать? – Вели ему выйти вон, – ответила Хитренькая Рыбка. Тогда Кит крикнул вниз, в свою глотку, потерпевшему кораблекрушение Моряку: – Выходи и веди себя хорошо! У меня из-за тебя икота. – Не-етушки, не-етушки! – ответил Моряк. – Еще чего! Отвези меня к моим родным Белым Утесам Альбиона, а там я еще подумаю, выходить или нет. И он начал отплясывать пуще прежнего. – Лучше отвези…

Детишкам история Ральфа и Феликса кажется простой и забавной. Потому-то игра так популярна уже много лет, хотя она уже совсем несовременная. А вообще, в каждой видеоигре есть целая история. И все эти истории не так просты, как кажутся. Каждую ночь, когда дети уходят и зал закрывается, здесь начинаются настоящие приключения. Глава 1 Могучий Ральф, с трудом помещаясь на маленьком складном стульчике, нерешительно оглядывался вокруг. Вместе с ним в комнате сидели в кружок с десяток других таких…

Die Ge chichte von Kalif Storch I Der Kalif Cha id zu Bagdad a einmal an einem ch"onen Nachmittag behaglich auf einem Sofa. Er hatte ein wenig ge chlafen, denn e war ein hei er Tag, und ah nun nach einem Schl"afchen recht heiter au . Er rauchte eine lange Pfeife au Ro enholz, trank hier und da ein wenig Kaffee, den ihm ein Sklave ein chenkte, und trich ich allemal vergn"ugt den Bart, wenn e ihm ge chmeckt hatte. Kurz um, man ah dem Kalifen an, da e ihm recht wohl war. …

За этими делами малышка даже не заметила, как солнце скрылось за большим деревом, и луна показалась над кустиком самшита. – Орешек сейчас придёт? Прямо сейчас, да? – взволнованно затараторила Крошка, прыгая вокруг своей мамы. Но она не успела ответить, так как в этот самый момент в дверь норки постучали. Оказалось, что это соня по имени Орешек со своей мамой. Он держал в руках охапку подушек, одеял и других не менее необходимых для ночёвки в гостях вещей. – Заходите, заходите! –…

Учитель направился вглубь класса. Мия проследила за его взглядом, повернув голову к пустующему стулу рядом с собой. И в этот момент рядом послышался скрип учительской обуви. – Мумия, да, я к тебе обращаюсь! Ты что, забыла, как тебя зовут? Он помахал у неё перед лицом длиннющей линейкой. От неожиданности Мия чуть не подскочила. Точно! У неё же совсем недавно сменилась фамилия! Почти десять лет она носила фамилию Ли, а меньше месяца назад стала Му. Мия по фамилии Му. Му Мия. Мумия……

– Эй, перестань, хулиганка! – крикнула Луна и подошла к окну. Но как только девочка приблизилась, зверушка перескочила на широкую еловую лапу и сбежала. Луна высунулась из окна и увидела ещё нескольких белок. Они прыгали с ветки на ветку, сновали вверх-вниз по стволу и жадно грызли еловые шишки. А вот совы, которая разбудила Луну ночью, нигде не было видно. Девочка покачала головой. Неужели животные в её сне действительно разговаривали друг с другом? И откуда доносились те прекрасные звуки флейты?…

Уходить из бани прямо сейчас не хотелось, ведь деньги уже заплачены. Киёсэ тоже сел на пластиковую скамеечку в душевой. Оглядев себя в зеркало, он побрился принесенной бритвой. Штукатур неторопливо обошел его сзади, а затем с возгласом восторга погрузился в горячий бассейн. – С давних времен считается, что для настоящего эдокко [1] идеальная температура воды должна быть такой, чтобы зад ошпаривало! Голос штукатура эхом разносился в облицованном плиткой банном зале с высоким потолком. Из женской…

– Прекращай болтать глупости! – прервала госпожа Ву расхорохорившегося дракона, которому, очевидно, был нипочём длинный перелёт. – Надо подмести пол, достать из ящиков материалы и расставить по местам шкафы. Туфлям надо проветрить подошвы. Я опять должна всё делать в одиночку? Черепаха заставила месье Арчибальда взяться за работу. Обувная мастерская Клеменса Вундера должна была развернуться сама собой, но многому ещё требовалось уделить внимание. – Лилли, наверху, на втором этаже есть удобные…

– Привет, Арик, – прошептал Квинн и испуганно вздрогнул. – Маленькая такса мне подмигнула! Пия наморщила нос. – И как это возможно? Это же чучело! – Но она подмигнула, я уверен, – настаивал Квинн. Пия ухмыльнулась. – Ты просто хочешь отвлечь меня, чтобы я не задавала тебе вопросы по математике. Прежде чем Квинн успел ответить, дверь открылась и в комнату вбежал их друг Малик. Он взволнованно махал руками. – Отлично! Всё решено! Пия и Квинн удивлённо уставились на него. Малик…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

– Лопни моя селезенка! И зачем ей одной все это! – говорил каждый раз Адмирал Бум, проходя мимо дома мисс Ларк, при этом совершенно забывая, что живет она в доме не одна, а со своими собаками – Эндрю и Варфоломеем. Они в это время как раз спали на специальных подушках в гостиной. Эндрю во сне к чему-то принюхивался (наверное, ему снилось, что он гуляет по Парку), а Варфоломей тихо рычал (ему снилось, что он затеял драку с французским бульдогом и уже почти одержал победу). Луч тихо засмеялся и перепрыгнул…

Бенни и черепаха Генриетта Любознательная Генриетта обожает ночные прогулки. А Бенни? Ну, у него нет выбора. Йо и пингвин Юрий Все девочки вздыхают по Йо. По утрам, когда Йо отправляется в душ, кажется, что он оттуда никогда не выйдет. Мало кто любит плескаться так, как он. Разве что Юрий – его просто не вытащить из школьного пруда. Так много зверей, так много ребят… Кто же будет следующим, кто получит волшебного питомца? Капризная Хелена? …

– Для чего это? – с любопытством спросил он свою наставницу, заглядывая ей через плечо. – Розмарин издревле используют в медицине, – терпеливо объяснила малютка-лекарь. Она насухо вытерла руки полотенцем и поднесла графин к свету. Жидкость в нём переливалась золотисто-зелёным цветом. – Он успокаивает и обезболивает. Кроме того, он помогает снять судороги. Если выдержать его в масле, то из него получится хорошее средство против ломоты в суставах. А ещё розмарин можно добавлять в лечебные ванны и…